Translation of reabastecimiento in English:

reabastecimiento

refueling, n.

masculine noun

  • 1

    Transport
    (de combustible)
    refueling US
    refuelling British
    • Las Listas de Reabastecimiento de Material, son creadas basadas en reglas de reabastecimiento de inventario.
    • Mantener la capacidad de efectuar misiones prolongadas utilizando la capacidad de reabastecimiento en vuelo del avión.
    • Durante el reabastecimiento de combustible no se podía bajar del avión.
    • Tras esto las aeronaves efectuaron una práctica de reabastecimiento en vuelo.
    • En consecuencia, debemos buscar petrolero en lugares ruta en la proximidad de estas zonas de reabastecimiento aéreo reservado.
    • La integración de funciones de apoyo, especialmente reabastecimiento aéreo, en toda la planificación.
    • El ritmo de recuperación en algunos casos superó la capacidad de reabastecimiento de stocks.
    • El Ejército estadounidense facilitará sus aviones para misiones de reabastecimiento en vuelo, vigilancia y bloqueo de comunicaciones.
    • Según especialistas, este reabastecimiento hídrico podría lograrse parcialmente durante los próximos días a partir de las buenas que ofrece el clima.
    • La conexión o el receptáculo para el reabastecimiento de combustible deberán estar protegidos contra la suciedad, el agua o un ajuste erróneo.
    • En el caso del cereal, las lluvias registradas en los últimos días han reforzado el reabastecimiento hídrico sobre esta área agrícola.
    • La tripulación del Atlantis y de la Estación Espacial llevarán a cabo investigación sobre un sistema de reabastecimiento de combustible.
    • Por el momento, cuentan con dos puntos de reabastecimiento de agua en Metapán y cerca de la frontera.
    • En el primer ingreso del auto de seguridad fue a boxes para hacer el reabastecimiento de combustible, por lo que quedó 21 °.
    • Dentro de este campo el ECR ha definido una estrategia básica conocida como reabastecimiento continuo.
    • Durante la misión, la tripulación del Atlantis también pondrá a prueba las herramientas y técnicas para el reabastecimiento de combustible en el espacio.
    • TODO reabastecimiento será realizado UNICAMENTE por el piloto y sin ayuda externa.
    • Dos motivos de la recuperación – estímulo fiscal y reabastecimiento de inventarios – se desvanecen rápido”.
    • El reabastecimiento de la base y el transporte de personal se realiza vía aérea o en buque.
    • Éste posee un depósito incluido para el resguardo y reabastecimiento continuo de golosinas.
    • Este conflicto vino a confirmar la importancia estratégica el reabastecimiento en vuelo.
    • El municipio Tinogasteño colaboró con equipos de reabastecimiento de agua y combustible.
    • Además, posee capacidad de reabastecimiento en vuelo automático.
    • Gran infraestructura, con una zona de reabastecimiento y parque cerrado dignos de cualesquier evento mundialista.
    • La intención es de usar la facilidad como un punto de reabastecimiento.
    • La aviación y la armada italiana han participado en operaciones de reabastecimiento de combustible y de otro tipo.
    • El problema que el reabastecimiento puede demorar hasta 3 horas.
    • Bajarán en General Roca y pararán en Marcos Juárez a realizar el reabastecimiento de combustible.
    • El recorrido hasta Illapel, donde se realiza el primer reabastecimiento, bordea el Pacífico.
    • También tiene pensadas dos nuevas misiones de reabastecimiento.
    • Algunas secuencias destacables son aquellas dedicadas al reabastecimiento en vuelo.
    • Luego del reabastecimiento de combustible y del cambio de pilotos me encuentro peleando adelante.
    • Cualquier reabastecimiento de combustible debe hacerse con el motor apagado.
    • No hubo reabastecimiento de los cajeros en ninguno de los cuatro días feriados.
    • Con uno o dos reabastecimientos en el aire, esa aptitud aumenta a 2.520 y 4.740 kilómetros respectivamente.
    • Posterior al reabastecimiento, las seis aeronaves pusieron rumbo al blanco.
    • Estos son conectados directamente a 4 cartuchos especiales por medio de conductos que permiten el reabastecimiento de la tinta.
    • Pero de momento sabemos que habrá un sistema de reabastecimiento de combustible en vuelo, aviones de reconocimiento y un sistema de visión nocturna.
    • Tablada asume los trabajos de la pértiga de reabastecimiento en vuelo.
    • En el nivel operativo, pueden distinguirse las operaciones de reabastecimiento y envíos.
    • El mal tiempo afectaba a las bases aéreas y zonas de reabastecimiento.
    • Objetivos científicos y de reabastecimiento de las bases antárticas conforman el periplo anual del rompehielos Irízar.
    • Por suerte había reabastecimiento cada 100 kilómetros.
    • A este respecto un funcionario del ministerio de Defensa ruso, declaró que Cuba podría ser utilizada solamente como escala técnica para el reabastecimiento de dichos bombarderos.
    • Dos motores de la recuperación - estímulo fiscal y reabastecimiento de inventarios por parte de empresas - se desvanecen rápido.
    • Los círculos con la “i” son los puntos de reabastecimiento planeados.
    • Después que Posada sacó todo de las casas y cerró la operación de reabastecimiento, se escondió.
    • Existe la posibilidad que sea reactivado como aeronave de reabastecimiento.
    • El Kanban de compra en tiempo real automatiza el reabastecimiento de material por parte de los proveedores y brinda visibilidad sobre las solicitudes de suministro actuales.
    • Los ingresos se beneficiaron de un sólido negocio en aviones de reabastecimiento en vuelo.
    • Uno de las operaciones más delicadas de una campaña es el reabastecimiento de combustible.
    • En primer lugar, el insuficiente número de aviones de reabastecimiento en vuelo.
    • Hacia Benito Juárez los plantíos responden muy bien al reabastecimiento hídrico registrado en la región.
    • Por ejemplo no habrá reabastecimiento de combustible.
    • Tras la prueba del primer Eurocopter ensamblado en Albacete, hoy se anuncia el éxito de un sistema de reabastecimiento en vuelo.
    • Este martes los huelguistas permitieron un reabastecimiento de alimentos y combustible para poder seguir con la protesta.
    • Incluso las previsiones de fuerte plan de aproximadamente 20 por ciento de las de aire total misiones de reabastecimiento de combustible para operar en una función de carga.
    • Me encargo de la gestión y del seguimiento de las compras junto al reabastecimiento de los productos tanto en Francia como en el extranjero.
    • Mientras tanto, las tripulaciones (elegidas especialmente) comenzaron a entrenar en bombardeo y reabastecimiento aéreo.
    • Despacho hacia o desde aeródromos de reabastecimiento de combustible o provisionales.
    • Su reabastecimiento es más difícil que el de otros alimentos.
    • Claro, cuatro meses de campaña antártica, navegando entre hielos y ejecutando el relevo y reabastecimiento de bases es rutina.
    • Esto obligó a que dos vuelos internacionales tuvieran que hacer una escala técnica para reabastecimiento en Iquique, situación que LAN no descarta repetir hoy.
    • Ankara anunció que aportará un avión de reabastecimiento en vuelo, según las mismas fuentes.
    • Fuentes del sector estiman que, una vez levantado el paro, el reabastecimiento podría demorar entre dos y tres días.
  • 2

    (de víveres)
    replenishment formal
    se iniciaron las operaciones de reabastecimiento de los damnificados operations began to get more supplies / provisions to the victims