Translation of readaptar in English:

readaptar

to retrain, v.

transitive verb

  • 1

    (obrero) to retrain

pronominal verb

  • 1

    (a una situación)
    to readjust
    • Fecha en la que Mesa lo transformó y lo readaptó a las necesidades de sus actuales dueños.
    • A mi parecer reutilizar y readaptar es totalmente válido en publicidad.
    • Pero Agustín no tenía forma de tematizar esto, más que readaptando ciertos conceptos tomados del neoplatonismo.
    • El antiguo furgón postal readaptado para contener una muestra itinerante, se instaló por cuatro días en Basavilbaso.
    • Revelaron que las condiciones de vida son indignas, no aptas para que un recluso se pueda readaptar a la sociedad cuando recupera su libertad.
    • A lo largo de la historia, podemos observar que ninguna tecnología suplanta a otra, todas se van sobreponiendo y se readaptando a las nuevas situaciones.
    • Fisioterapia Técnicas que mediante la aplicación de agentes físicos cura, previenen, recuperan y readaptan a los pacientes susceptibles de recibir tratamiento físico.
    • Con una alimentación adecuada usted podrá readaptar ese metabolismo.
    • Promovemos esta Muestra para dar a conocer la misión complicada y comprometida de readaptar a una persona que ha cometido un delito”.
    • Han debido readaptar el libreto de la dictadura ante el fracaso de esos planes.
    • Colaborativa.net toma programas ya existentes y los readapta a las necesidades del cliente, que es lo que cobra.
    • Al mismo tiempo, los consumidores utilizan nuevas tecnologías de medios para responder, mezclar y readaptar el contenido existente de los medios de comunicación.
    • Aquí ofrecemos algunos consejos básicos para readaptar nuestra escritura a las nuevas exigencias.
    • Por ello existen varios métodos quirúrgicos donde se busca readaptar el sistema digestivo y lograr una pérdida de peso definitiva.
    • Producir, actualizar y readaptar contenidos multilingües de calidad es una tarea que requiere tiempo y recursos.
    • El pensamiento socialdemócrata debe readaptar sus preguntas a este tiempo histórico.
    • Esto se puede readaptar al ajedrez si el adversario exhibe preferencias.
    • No se puede readaptar a la sociedad a este tipo de criminales.
    • Habrá que readaptar los contenidos, ¿no crees?
    • Este cese al fuego asume y readapta a una nueva situación y a otro marco geográfico la experiencia que ya había tenido en la Costa Atlántica.
    • En estos momentos no pensamos que pueda existir coste laboral, lo cual no quiere decir que no haya que readaptar a algunas personas.
    • Ø La finalidad de la pena no es sólo castigar al culpable sino corregir y readaptar socialmente al delincuente.
    • La fisioterapia es la ciencia y el arte de curar o prevenir y readaptar a los pacientes mediante tratamiento físico.
    • Pretende readaptar a la persona a la actividad mental que preside la elaboración del movimiento.
    • Hay que empezar poco a poco ha readaptar los hábitos.
    • Si la imagen de Gadafi ha sido readaptada a las necesidades del capital global ¿Quiénes son esos rebeldes?
    • En convenio con distintas instituciones de la localidad readaptan proyectos anuales acorde con el ciclo lectivo.
    • Fue la segunda estación donde el antiguo furgón postal readaptado para contener una muestra cultural itinerante se instaló por cuatro días.
    • Una reciente innovación permite readaptar el accesorio Moentrol a las válvulas estándar.
    • Recien me estoy readaptando a tener mi computadora funcionando bien de nuevo.
    • Hasta allí llegan especies capturadas por Gendarmería Nacional de manos de traficantes ilegales para ser readaptadas a la vida salvaje.
    • Igualmente, adelantó que deberán readaptar el esquema de trabajo.
    • Los reclusos no se readaptan, se especializan en el delito.
    • La imposibilidad de readaptar al delincuente repercute invariablemente en el grado de reincidencia del mismo.
    • Reconoce que en nuestras prisiones no se readapta socialmente al delincuente y que es imperativo reestructurar el sistema penitenciario nacional.
    • Saturó los centros penitenciarios, sin que respondieran al propósito de readaptar socialmente al delincuente.
    • Las parejas se readaptan a la vida sin los hijos en casa.
    • Un equipo de la UAH readapta el proyecto de la Biblioteca de Los Cuarteles, que sigue paralizado.
    • También destacaron el vergonzoso estado en las cárceles latinoamericanas, las cuales lejos de readaptar al delincuente lo convierten en un sujeto más peligroso y sanguinario.
    • Ahora supuestamente renovado y readaptado a la realidad de América Latina.
    • Para la Junta Directiva del Hogar del Pensionista las obras han permitido readaptar espacios con los que se quiere mejorar la oferta diaria de servicios.
    • Sólo queda reconvertir el cuarto de la ESO y readaptar el sistema educativo.
  • 2

    (obrero) to retrain
  • Fecha en la que Mesa lo transformó y lo readaptó a las necesidades de sus actuales dueños.
  • A mi parecer reutilizar y readaptar es totalmente válido en publicidad.
  • Pero Agustín no tenía forma de tematizar esto, más que readaptando ciertos conceptos tomados del neoplatonismo.
  • El antiguo furgón postal readaptado para contener una muestra itinerante, se instaló por cuatro días en Basavilbaso.
  • Revelaron que las condiciones de vida son indignas, no aptas para que un recluso se pueda readaptar a la sociedad cuando recupera su libertad.
  • A lo largo de la historia, podemos observar que ninguna tecnología suplanta a otra, todas se van sobreponiendo y se readaptando a las nuevas situaciones.
  • Fisioterapia Técnicas que mediante la aplicación de agentes físicos cura, previenen, recuperan y readaptan a los pacientes susceptibles de recibir tratamiento físico.
  • Con una alimentación adecuada usted podrá readaptar ese metabolismo.
  • Promovemos esta Muestra para dar a conocer la misión complicada y comprometida de readaptar a una persona que ha cometido un delito”.
  • Han debido readaptar el libreto de la dictadura ante el fracaso de esos planes.
  • Colaborativa.net toma programas ya existentes y los readapta a las necesidades del cliente, que es lo que cobra.
  • Al mismo tiempo, los consumidores utilizan nuevas tecnologías de medios para responder, mezclar y readaptar el contenido existente de los medios de comunicación.
  • Aquí ofrecemos algunos consejos básicos para readaptar nuestra escritura a las nuevas exigencias.
  • Por ello existen varios métodos quirúrgicos donde se busca readaptar el sistema digestivo y lograr una pérdida de peso definitiva.
  • Producir, actualizar y readaptar contenidos multilingües de calidad es una tarea que requiere tiempo y recursos.
  • El pensamiento socialdemócrata debe readaptar sus preguntas a este tiempo histórico.
  • Esto se puede readaptar al ajedrez si el adversario exhibe preferencias.
  • No se puede readaptar a la sociedad a este tipo de criminales.
  • Habrá que readaptar los contenidos, ¿no crees?
  • Este cese al fuego asume y readapta a una nueva situación y a otro marco geográfico la experiencia que ya había tenido en la Costa Atlántica.
  • En estos momentos no pensamos que pueda existir coste laboral, lo cual no quiere decir que no haya que readaptar a algunas personas.
  • Ø La finalidad de la pena no es sólo castigar al culpable sino corregir y readaptar socialmente al delincuente.
  • La fisioterapia es la ciencia y el arte de curar o prevenir y readaptar a los pacientes mediante tratamiento físico.
  • Pretende readaptar a la persona a la actividad mental que preside la elaboración del movimiento.
  • Hay que empezar poco a poco ha readaptar los hábitos.
  • Si la imagen de Gadafi ha sido readaptada a las necesidades del capital global ¿Quiénes son esos rebeldes?
  • En convenio con distintas instituciones de la localidad readaptan proyectos anuales acorde con el ciclo lectivo.
  • Fue la segunda estación donde el antiguo furgón postal readaptado para contener una muestra cultural itinerante se instaló por cuatro días.
  • Una reciente innovación permite readaptar el accesorio Moentrol a las válvulas estándar.
  • Recien me estoy readaptando a tener mi computadora funcionando bien de nuevo.
  • Hasta allí llegan especies capturadas por Gendarmería Nacional de manos de traficantes ilegales para ser readaptadas a la vida salvaje.
  • Igualmente, adelantó que deberán readaptar el esquema de trabajo.
  • Los reclusos no se readaptan, se especializan en el delito.
  • La imposibilidad de readaptar al delincuente repercute invariablemente en el grado de reincidencia del mismo.
  • Reconoce que en nuestras prisiones no se readapta socialmente al delincuente y que es imperativo reestructurar el sistema penitenciario nacional.
  • Saturó los centros penitenciarios, sin que respondieran al propósito de readaptar socialmente al delincuente.
  • Las parejas se readaptan a la vida sin los hijos en casa.
  • Un equipo de la UAH readapta el proyecto de la Biblioteca de Los Cuarteles, que sigue paralizado.
  • También destacaron el vergonzoso estado en las cárceles latinoamericanas, las cuales lejos de readaptar al delincuente lo convierten en un sujeto más peligroso y sanguinario.
  • Ahora supuestamente renovado y readaptado a la realidad de América Latina.
  • Para la Junta Directiva del Hogar del Pensionista las obras han permitido readaptar espacios con los que se quiere mejorar la oferta diaria de servicios.
  • Sólo queda reconvertir el cuarto de la ESO y readaptar el sistema educativo.