Translation of reajuste in English:

reajuste

adjustment, n.

masculine noun

  • 1

    (de horarios, precios)
    adjustment
    • La negociaciones por el reajuste de salario mínimo continúan.
    • Ayer se anunció que el reajuste será pagado en bonos.
    • Según esta legislación cada dos años se debe realizar un reajuste a estos gremios.
    • Cuando se cobra el último reajuste las cosas ya subieron el triple.
    • Asimismo, estamos solicitando un reajuste de un 6 a 5,5 % de reajuste.
    • Cobra caro y no descarta pedir nuevo reajuste de precios.
    • Debe señalarse que la gran mayoría de estas demandas corresponde a reajuste de haberes.
    • Algunos reajustes del proyecto podrían efectuarse, dijo Kennedy.
    • Los demás gremios del sector público aceptaron la propuesta de un reajuste de un 5,0 por ciento ofrecida por el gobierno.
    • El inicial ofrecido es de 2.250 pesos para todo el año, sin reajuste por inflación”.
    • Esperamos que próximamente se instale la mesa de negociación, a fin de que efectuemos la negociación de reajuste general.
    • En algunos casos, pueden ser necesarios reajustes en las dosis.
    • El reajuste real es de 750 millones de dólares.
    • Ahora me referiré al proyecto de ley de reajuste, señor Presidente.
    • En septiembre habrá otro reajuste en el cuadro tarifario.
    • Al otorgar un reajuste digno, el gobierno tiene una oportunidad para terminar con las desigualdades sociales”.
    • Finalmente el reajuste real que recibiremos será de menos del 1 % real.
    • Las demandas vienen subiendo cada año y la mayoría se debe a reclamos por reajuste de haberes.
    • Y se habla ya de un nuevo reajuste a la estrategia.
    • En el sector de Telefonía, enero trae un reajuste casi general y alguna incongruencia que se niega a desaparecer.
    • Tómese esta mesada reajustada como base para el reajuste señalado en esta ley.
    • Por lo tanto no hay reajuste del salario mínimo”.
    • Hoy vence el plazo para solicitar el reajuste de jubilación.
    • No se sabe cómo se harán los reajustes tarifarios.
    • A finales de marzo de cada año, las aseguradoras privadas informan sobre sus reajustes.
    • Ejecutar el ordenamiento y los reajustes presupuestarios posteriores y elaborar los informes sobre pedidos de refuerzos de partidas.
    • Ideal para cerrar tratos, concertar entrevistas o solicitar reajustes monetarios.
    • Tras una larga jornada el parlamento aprueba la ley de reajuste propuesta por el gobierno.
    • A los precios anteriormente descritos se agregará el reajuste de precios de ser procedente.
    • Este producto está sujeto a reajuste e interés anual.
    • Por lo delicado del proceso de reajuste de particiones, es recomendable respaldar la información importante.
    • Una vez realizado el proceso de reajuste se informará por correo electrónico.
    • Siguen siendo atractivos, pero tienen un reajuste post crisis.
    • En el año en curso, el proyecto de reajuste ingresó el 30 de noviembre.
    • Sólo hará un reajuste anual equivalente a la inflación causada.
    • Por eso, solicitó el reajuste de su primera mesada para lograr un ingreso mensual más alto.
    • En primera instancia, Cirillo logró un reajuste de haberes menor.
    • El último reajuste del salario fue del 5 % en julio de este año.
    • Los nuevos aportes no darán derecho a reajustes o mejoras en las prestaciones originarias.
    • LLegó una clienta que quiere hacer el reajuste por movilidad de su pensión.
    • En el año 2008 fueron bastante prolongadas las negociaciones por el reajuste.
    • Pero para conseguirlo han de realizar pequeños reajustes en su forma de relacionarse con sus trabajadores.
    • Creo que los funcionarios públicos pueden tener un reajuste mayor”.
    • Aseveró que en todos los años que ha sido parlamentario siempre aprobó la propuesta de reajuste realizada por el Ejecutivo.
    • No darán derecho a reajuste las actividades por cuenta propia y docente.
    • En esa oportunidad fueron 794 sentencias judiciales por reajuste de haberes.
    • De ninguna manera el Ministerio hará reajustes económicos al contrato durante su ejecución.
    • V. La recurrente sostuvo al expresar agravios que la sentencia había autorizado el reajuste mediante expresiones dogmáticas.
    • Sin acuerdo concluyó la mesa de negociación por el reajuste al sector público.
    • Según información entregada por el sindicato, están rechazando la propuesta de reajuste de 1,8 % ele la empresa.
    • Los trabajadores tuvieron un reajuste menor a ese IPC.
    • Constituyen una consecuencia del reajuste general de los intereses nacionales que todos tenemos que defender de forma solidaria.
    • Además, será obligado a devolver todo lo que indebidamente haya recibido, con reajuste e intereses.
    • Frente al atraso del proyecto el reajuste deberá aplicarse con retroactividad.
    • Incluir, además, fondos exclusivos para el reajuste del sector público a sus trabajadores.
    • El último reajuste del sector público y el financiamiento del Transantiago son los ejemplos más recientes.
    • Empresarios dicen que el reajuste no debe desbordar los parámetros fijados.
    • Dichas cotizaciones no traerán para el trabajador jubilado derecho a reajuste alguno en sus prestaciones previsionales.
    • Por lo tanto, se realizaron reajustes a los costos, cambiando algunos ítems.
    • Por los reajustes del precio de las licencias según los respectivos contratos.
    • Después de una compleja tramitación, el proyecto de reajuste a las remuneraciones para los trabajadores del sector público fue aprobado ayer por la Cámara de Diputados.
    • Y no se descarta un nuevo reajuste, si continúan los atrasos.
    • España se enfrenta al mayor reajuste del sector inmobiliario a nivel internacional.
    • El reajuste económico posterior al armisticio aumentó las dificultades internas.
    • A ellos les tendrá que decir por qué aprobó un reajuste tan miserable el salario mínimo.
    • Pueden ser necesarios reajustes en las dosis de insulina o antidiabéticos orales.
    • Mientras que, para todas aquellas remuneraciones superiores no habría reajuste.
    • Las asociaciones de taxistas están reclamando el reajuste del precio de los viajes.
    • Se ordena, asimismo, la aplicación de los correspondientes reajustes e intereses.
    • Representan una etapa concreta en el proceso de reajuste y adaptación de la estrategia de Lisboa.
    • Informe del valor de reajuste anual por inflación.
    • Una primera cuestión, sin duda, será lograr mayores reajustes reales de remuneraciones.
    • El periodo del reajuste no podrá exceder de 15 años.
    • También conseguimos que nos hagan un reajuste remunerativo.
    • Tras semanas de intensas discusiones fue aprobado el reajuste para los empleados fiscales.
    • Sin embargo, no parecen necesarios reajustes en la dosis.
    • Para cubrir el déficit que cubrió el último reajuste, echamos mano de esas previsiones.
    • Dichos reajustes no podrán hacerse en períodos menores a cuatro meses.
    • Ofelia Wilhelm pedía reajuste de pensión y actualización de haberes.
    • En todo reajuste económico estructural, alguien tiene que pagar los costos.
    • En este paso se hacen los reajustes necesarios.
    • Queremos manifestarle nuestro rechazo a esta actitud, ya que los trabajadores que representamos esperaban una rápida tramitación del Proyecto de reajuste de nuestros salarios.
    • Menos de eso no hay piso para aprobar un reajuste”, enfatizó.
    • En transporte hubo alguna subas asociadas a reajustes tarifarios.
    • El reajuste del salario mínimo se estancó sorpresivamente en el Congreso.
    • Con el reajuste debería cobrar otros $ 100 de recupero.
    • Solicitan contar con el acto administrativo que dio luz verde al reajuste tarifario.
    • El pago diferido del Impuesto a la Renta está sujeto a reajustes e intereses.
    • Vamos a defender un reajuste digno, porque también es una señal para el sector privado en sus negociaciones colectivas.
    • Además de todos los funcionarios públicos que pelearon en fuertes movilizaciones por un reajuste digno que implico un 10 %.
    • Pide también reajustes e intereses y la condena en costas.
    • Un nuevo reajuste traumático con la temporada avanzada.
  • 2

    Mechanics
    adjustment