Translation of realidad in English:

realidad

reality, n.

feminine noun

  • 1

    reality
    esa es la dura realidad that is the harsh reality of the matter
    • Sin embargo, nada más alejado de la realidad.
    • La realidad económica es que no puede.
    • Hay una nueva realidad política, nuevas demandas sociales.
    • Pero en realidad son “millonarios virtuales”.
    • No la buscó en Internet para contrastarla con la realidad virtual.
    • Hay muchos modelos distintos que se adaptan a esta nueva realidad.
    • Porque la censura transforma la realidad y nos transforma a nosotros.
    • La historia en muchos momentos le ha dado bofetadas cargadas con una cruda realidad.
    • Es el tomar conciencia de que no puedes cambiar la realidad.
    • Ya vería como iba a conocer de verdad la realidad del país.
    • Ni una de sus palabras corresponden a nuestra realidad cotidiana!
    • Ello conduce a extraer conclusiones operativas y a trazar líneas de acción que no se ajustan a la realidad internacional.
    • Sin embargo, también formaba parte de la realidad.
    • El factor que activa el corazón es el contacto con la realidad.
    • El caos es una nueva realidad para los trabajadores del conocimiento.
    • Weber, veía dos hechos claros de la realidad alemana.
    • Pero en realidad no tenemos un diálogo frecuente o personal.
    • Han perdido su contacto con la realidad incluso más que Nasrallah.
    • Una de estas técnicas se basa en la realidad virtual.
    • En realidad El Comercio debería regalarse porque ya se regaló.
    • Así de simple y clara es la cruda realidad que pretenden imponernos.
    • La literatura como reflejo de la realidad social.
    • Me costo, pero te hice ver la realidad.
    • Estos acontecimientos son parte de la patética realidad que vive nuestro país respecto del narcotráfico.
    • En realidad hay más clasificaciones y algunas más específicas.
    • Se crea un clima en el trabajo que se aligera y eso es la realidad cotidiana.
    • Estos lugares son reales, pero muestran una realidad que también tiene su magia.
    • La triste realidad de un problema que nadie resuelve.
    • Pero esto se parece más a un dibujo que a una realidad económica.
    • Una Estrategia País ajustada a la realidad nacional, innovadora, participativa y equitativa.
    • Los noticieros todos los días nos muestra la triste realidad.
    • Muy buenos los artículos, porque reflejan una realidad social y cultural.
    • Por otro lado, nuestro conocimiento de una realidad empírica es siempre aproximado, probable.
    • La conducción habló de “sueño hecho realidad”.
    • Cuando comenzó a rodar el balón había dos realidades distintas.
    • El diagnóstico de la pobreza en Michoacán continúa mostrando realidades indignantes.
    • Una realidad actual que en el pasado no muy lejano parecía un sueño.
    • En realidad no podemos verificar nuestra extinción hasta que ocurra.
    • Esto, creo que es parte de la realidad que habría que discutir.
    • Esto es sólo un chiste, pero refleja una realidad de muchas empresas.
    • Lamentablemente bastente alejada de la realidad nacional.
    • Hacer análisis de la realidad y oración constante.
    • Se distancian y alejan de la realidad que tanto unos como otros compartimos.
    • Al final vine la locura, perdés contacto con la realidad.
    • El sueño americano se hizo realidad para mi familia.
    • Nada fuera de la realidad social puede ofrecer soluciones.
    • Nuevas alianzas que pueden colaborar a transformar la realidad.
    • Nuestra empresa nace con el objetivo de hacer realidad su proyecto personal.
    • En ocasiones podemos seguir usando viejos modelos para nuevas realidades.
    • Y cómo hoy se ajustan a una nueva realidad política.
    • Tampoco vas a poder hacer demasiado para cambiar la realidad.
    • De esta manera conocen otras realidades y practican otros idiomas.
    • Pero esto es una especulación que corresponde a otros convertir en realidad.
    • En realidad no hay nada más que pasividad o ascetismo.
    • El cine comunica, enseña y busca una manera de reflejar la realidad.
    • La búsqueda de una respuesta y una solución a esta realidad debe merecer nuestro máximo interés.
    • En realidad tiene menos influencia de lo que dicen nuestros adversarios.
    • Conozco la realidad muy de cerca.
    • Me apasiona el trabajo de generar ideas que transformen la realidad.
    • Pretende aportar, en algo con el conocimiento de la realidad nacional.
    • Desde ese no tan lejano pasado hasta su realidad actual han sucedido muchas cosas.
    • Sus aportes al conocimiento de la realidad nacional son justamente valorados por políticos y académicos.
    • Sí bien es cierto que se basan en un modelo extranjero se ajusta a la realidad de nuestro País.
    • Sistematizar la información obtenida tras el análisis de una realidad.
    • Encuestas y análisis de la realidad.
    • De ella, a veces emerge la pesadilla que se convierte en realidad.
    • La política es la mejor herramienta para cambiar la realidad de un país, provincia o ciudad.
    • Cambiar la realidad desde adentro es siempre un ejercicio encomiable.
    • De esta manera, los cursillistas deben sentirse verdaderamente comprometidos con su realidad.
    • El análisis parece que encaja con la realidad.
    • Y que por tanto la realidad debe de sujetarse a la Filosofía.
    • Para ello hay que analizar al Estado tal y como funciona en la realidad.
    • Esta situación de desigualdad es ya una realidad cotidiana que sufren los ciudadanos.
    • Conocer cuales son las principales fuentes de información para acceder al conocimiento de la realidad social.
    • Demostrará sus sentimientos ante un reclamo que lo hará ver la realidad.
    • Lo aplicamos a diario y nos esforzamos en conocer la realidad de la gente.
    • La referencia en el ABC del día siguiente sobre el concepto de la misma no se ajusta a la realidad.
    • Hace especial hincapié en la importancia de conocer la realidad de cada contexto.
    • La investigación cuantitativa sociológica permite hurgar en un determinado nivel de la realidad social peruana.
    • Hernán, un documental muy duro, conmovedor pero a su vez muestra la realidad.
    • Desde FEDER luchamos año tras año porque estos deseos se hagan realidad.
    • También creo que la realidad puede hacerse mágica si uno consiente.
    • Tenemos que deconstruir esas percepciones y ver la realidad.
    • La última ocurrencia del Gobierno para ahorrar ya es una realidad.
    • Pero nada más alejado de la realidad y de sus textos.
    • Nuestra realidad política nos provee en general pocas coyunturas con capacidad de intimar al pensar.
    • Ofrece imágenes muy vivas, casi de realidad virtual.
    • Esa realidad fue reflejada en las crónicas contemporáneas de Marco Polo.
    • la realidad paraguaya the reality of life / of the situation in Paraguay
    • tendrán que hacer frente a la realidad they will have to face up to reality
    • en realidad in reality
  • Sin embargo, nada más alejado de la realidad.
  • La realidad económica es que no puede.
  • Hay una nueva realidad política, nuevas demandas sociales.
  • Pero en realidad son “millonarios virtuales”.
  • No la buscó en Internet para contrastarla con la realidad virtual.
  • Hay muchos modelos distintos que se adaptan a esta nueva realidad.
  • Porque la censura transforma la realidad y nos transforma a nosotros.
  • La historia en muchos momentos le ha dado bofetadas cargadas con una cruda realidad.
  • Es el tomar conciencia de que no puedes cambiar la realidad.
  • Ya vería como iba a conocer de verdad la realidad del país.
  • Ni una de sus palabras corresponden a nuestra realidad cotidiana!
  • Ello conduce a extraer conclusiones operativas y a trazar líneas de acción que no se ajustan a la realidad internacional.
  • Sin embargo, también formaba parte de la realidad.
  • El factor que activa el corazón es el contacto con la realidad.
  • El caos es una nueva realidad para los trabajadores del conocimiento.
  • Weber, veía dos hechos claros de la realidad alemana.
  • Pero en realidad no tenemos un diálogo frecuente o personal.
  • Han perdido su contacto con la realidad incluso más que Nasrallah.
  • Una de estas técnicas se basa en la realidad virtual.
  • En realidad El Comercio debería regalarse porque ya se regaló.
  • Así de simple y clara es la cruda realidad que pretenden imponernos.
  • La literatura como reflejo de la realidad social.
  • Me costo, pero te hice ver la realidad.
  • Estos acontecimientos son parte de la patética realidad que vive nuestro país respecto del narcotráfico.
  • En realidad hay más clasificaciones y algunas más específicas.
  • Se crea un clima en el trabajo que se aligera y eso es la realidad cotidiana.
  • Estos lugares son reales, pero muestran una realidad que también tiene su magia.
  • La triste realidad de un problema que nadie resuelve.
  • Pero esto se parece más a un dibujo que a una realidad económica.
  • Una Estrategia País ajustada a la realidad nacional, innovadora, participativa y equitativa.
  • Los noticieros todos los días nos muestra la triste realidad.
  • Muy buenos los artículos, porque reflejan una realidad social y cultural.
  • Por otro lado, nuestro conocimiento de una realidad empírica es siempre aproximado, probable.
  • La conducción habló de “sueño hecho realidad”.
  • Cuando comenzó a rodar el balón había dos realidades distintas.
  • El diagnóstico de la pobreza en Michoacán continúa mostrando realidades indignantes.
  • Una realidad actual que en el pasado no muy lejano parecía un sueño.
  • En realidad no podemos verificar nuestra extinción hasta que ocurra.
  • Esto, creo que es parte de la realidad que habría que discutir.
  • Esto es sólo un chiste, pero refleja una realidad de muchas empresas.
  • Lamentablemente bastente alejada de la realidad nacional.
  • Hacer análisis de la realidad y oración constante.
  • Se distancian y alejan de la realidad que tanto unos como otros compartimos.
  • Al final vine la locura, perdés contacto con la realidad.
  • El sueño americano se hizo realidad para mi familia.
  • Nada fuera de la realidad social puede ofrecer soluciones.
  • Nuevas alianzas que pueden colaborar a transformar la realidad.
  • Nuestra empresa nace con el objetivo de hacer realidad su proyecto personal.
  • En ocasiones podemos seguir usando viejos modelos para nuevas realidades.
  • Y cómo hoy se ajustan a una nueva realidad política.
  • Tampoco vas a poder hacer demasiado para cambiar la realidad.
  • De esta manera conocen otras realidades y practican otros idiomas.
  • Pero esto es una especulación que corresponde a otros convertir en realidad.
  • En realidad no hay nada más que pasividad o ascetismo.
  • El cine comunica, enseña y busca una manera de reflejar la realidad.
  • La búsqueda de una respuesta y una solución a esta realidad debe merecer nuestro máximo interés.
  • En realidad tiene menos influencia de lo que dicen nuestros adversarios.
  • Conozco la realidad muy de cerca.
  • Me apasiona el trabajo de generar ideas que transformen la realidad.
  • Pretende aportar, en algo con el conocimiento de la realidad nacional.
  • Desde ese no tan lejano pasado hasta su realidad actual han sucedido muchas cosas.
  • Sus aportes al conocimiento de la realidad nacional son justamente valorados por políticos y académicos.
  • Sí bien es cierto que se basan en un modelo extranjero se ajusta a la realidad de nuestro País.
  • Sistematizar la información obtenida tras el análisis de una realidad.
  • Encuestas y análisis de la realidad.
  • De ella, a veces emerge la pesadilla que se convierte en realidad.
  • La política es la mejor herramienta para cambiar la realidad de un país, provincia o ciudad.
  • Cambiar la realidad desde adentro es siempre un ejercicio encomiable.
  • De esta manera, los cursillistas deben sentirse verdaderamente comprometidos con su realidad.
  • El análisis parece que encaja con la realidad.
  • Y que por tanto la realidad debe de sujetarse a la Filosofía.
  • Para ello hay que analizar al Estado tal y como funciona en la realidad.
  • Esta situación de desigualdad es ya una realidad cotidiana que sufren los ciudadanos.
  • Conocer cuales son las principales fuentes de información para acceder al conocimiento de la realidad social.
  • Demostrará sus sentimientos ante un reclamo que lo hará ver la realidad.
  • Lo aplicamos a diario y nos esforzamos en conocer la realidad de la gente.
  • La referencia en el ABC del día siguiente sobre el concepto de la misma no se ajusta a la realidad.
  • Hace especial hincapié en la importancia de conocer la realidad de cada contexto.
  • La investigación cuantitativa sociológica permite hurgar en un determinado nivel de la realidad social peruana.
  • Hernán, un documental muy duro, conmovedor pero a su vez muestra la realidad.
  • Desde FEDER luchamos año tras año porque estos deseos se hagan realidad.
  • También creo que la realidad puede hacerse mágica si uno consiente.
  • Tenemos que deconstruir esas percepciones y ver la realidad.
  • La última ocurrencia del Gobierno para ahorrar ya es una realidad.
  • Pero nada más alejado de la realidad y de sus textos.
  • Nuestra realidad política nos provee en general pocas coyunturas con capacidad de intimar al pensar.
  • Ofrece imágenes muy vivas, casi de realidad virtual.
  • Esa realidad fue reflejada en las crónicas contemporáneas de Marco Polo.