Translation of reasentamiento in English:

reasentamiento

resettlement, n.

masculine noun

  • 1

    resettlement
    • Como mínimo el 10 % de los 243 solicitantes originales han perecido en los campos de reasentamiento del Gobierno desde que el proceso judicial fue presentado.
    • Se calcula según la distancia desde el sitio de ubicación actual de la actividad económica al lugar de reasentamiento.
    • Este trabajo de revisión bibliográfica tiene el propósito de analizar el reasentamiento poblacional.
    • Igualmente, los proyectos de reasentamiento humano y mantenimiento y reparación de escuelas.
    • Cerca de los abarrotados campos de reasentamiento hay poca tierra cultivable para poder plantar.
    • Posibles afectados y objetivo de los planes de reasentamiento en el Valle de Amarateca.
    • Las actividades del proyecto no generarán reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
    • El texto se divide entre los principios generales, aquellos específicos a la asistencia humanitaria y finalmente los relativos al regreso, reasentamiento y reintegración.
    • Según el manejo institucional, no existen diferencias entre un proyecto de reasentamiento y un proyecto de VIS.
    • Aproximadamente 160 personas han llegado a Chile bajo el reasentamiento.
    • Ahora viven en campos de reasentamiento fuera de la reserva.
    • El reasentamiento no debe confundirse con la repatriación o la devolución, dado que ambos implican la vuelta al país de origen, tanto voluntaria como forzadamente.
    • Atender de forma prioritaria el reasentamiento de familias ubicadas en zonas de alto riesgo.
    • Se les ha dicho es poco lo que se puede hacer, y que su única opción real es el reasentamiento en un país occidental.
    • Varias familias del campo de reasentamiento de Nueva Xade han anunciado que Kalahari Central.
    • Dijo Reyna Margarita Rivera también beneficiaria del Plan de reasentamiento.
    • Respecto del cambio en la localización de viviendas por reasentamiento o reubicación generada por los embalses, las obras y las actividades del PHA.
    • Es urgente persuadirlos para que modifiquen el borrador en estudio y para que adopten una clara presunción contra todo reasentamiento forzoso de pueblos indígenas.
    • Adquisición de tierras y reasentamiento involuntario.
    • El Proyecto Prospecciones Geológicas Mina Vieja no considera realizar reasentamiento de comunidades humanas, o alteración de los sistemas de vida de grupos humanos.
    • El reasentamiento es una herramienta de protección internacional duradera para los Refugiados.
    • Programas de retorno, reasentamiento o reubicación.
    • Yacyretá es más complejo porque el reasentamiento involuntario de poblaciones tiene un impacto sociocultural importante.
    • En total existen actualmente 68 campos de reasentamiento en las seis regiones.
    • Reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos.
    • En los procesos de reasentamiento poblacional es necesario asegurar que las personas involucradas queden en una mejor situación que la que tenían antes de iniciarse el proyecto.
    • Otra opción es el reasentamiento en un tercer país, para aquellos casos en los cuales se requiere brindar seguridad y protección o para garantizar la reunificación familiar.
    • Es importante destacar que el proyecto no generará reasentamiento de población, ni de comunidad alguna.
    • A su vez los desplazados destruyen más bosques para su reasentamiento eliminando más biodiversidad.
    • Dicen que se viene Inambari por un tema de tierras y reasentamiento poblacional.
    • Además, junto con Chile, Brasil ha establecido uno de los primeros programas de reasentamiento en la región.
    • Para la adquisición de derechos de propiedad de más suelo público y privado que servirá como futuro lugar de reasentamiento.
    • En efecto, las medidas de solución al reasentamiento también deben incluir a las familias no propietarias que pudieran ser afectadas”.
    • Al menos el 10 % de los 243 demandantes iniciales han muerto en los campos de reasentamiento del Gobierno desde que se presentó el caso.
    • Por esta razón, era prioritario el reasentamiento en zonas rurales y que las familias realizasen actividades productivas.
    • El retorno es el proceso de reasentamiento de personas desplazadas en el mismo lugar de donde fueron expulsadas por la violencia.
    • En muchas partes, son discriminadas en los procesos de reasentamiento y reparación.
    • El programa de reasentamiento del gobierno de Laos supone una reestructura completa de la sociedad rural en Laos.
    • Era necesario acelerar el proceso de reasentamiento.
    • La guerra contrarrevolucionaria ha impuesto el reasentamiento de extensas poblaciones campesinas.
    • Recién en enero de 1999 se concedió a dichas familias una casa en un nuevo reasentamiento.
    • Un ejemplo sobre las implicancias que trae el reasentamiento de una población.
    • Reasentamiento de familias, en los barrios Amapolas, Ramajal.
    • El proyecto no contempla el reasentamiento de comunidades humanas.
    • Reasentamiento forzoso de población y regularización territorial en el Interfluvio Teuco-Bermejito (Provincia de Chaco).
    • Revitalizar la actividad económica del pueblo para el reasentamiento de nueva población.
    • Mayor número de inundaciones va a demandar nuevas inversiones en infraestructura hidráulica y el reasentamiento de personas, mayores medidas de auxilio.
    • Afortunadamente, con la política de reasentamiento de la Cuenta del Milenio, sus temores han desaparecido.
    • Los investigadores determinaron que muchas familias en las áreas de reasentamiento tenían muy poca tierra para cultivar.
    • Todos se reunieron brevemente con los bosquimanos expulsados en el campo de reasentamiento de Nueva Xade.
    • El primer paso era el reasentamiento de las familias residentes en el pantanal de Sinhá Sabóia.
    • Así mismo, se elaborará un documento Conpes como modelo de reasentamiento y reubicación pos desastres para la Cuenca del Río Páez”, dijo el alto funcionario.
    • En ésta etapa se suelen desarrollar planes de reasentamiento de poblaciones, mitigación de impactos, capacitación y monitoreo.
    • Construcción de 74 kilómetros de tres carreteras vitales de Noroccidente del país, obras de reasentamiento de las personas desplazadas del derecho de vía.
    • Establecer un parque marino acabará con las reclamaciones de reasentamiento de los residentes del archipiélago.
    • El reasentamiento de las familias en las áreas de intervención.
    • El proyecto no generará reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
    • Las construcciones de viviendas incluyen la compra del terreno, el traslado de esas familias a nuevo reasentamiento y presupuesto de rehabilitación.
    • Generalmente, este tipo de compensación corresponde a la realización de reasentamiento en zona urbana.
    • Algunas USE diversificaron su actividad económica, aprovechando las condiciones que les ofrece el lugar del reasentamiento y los nuevos clientes.
    • Según lo establecido en el Principio Rector 28, el regreso y el reasentamiento deben ser voluntarios.