Translation of reasignar in English:

reasignar

to reallocate, v.

transitive verb

  • 1

    to reallocate
    to reassign
    • En otra Decisión Administrativa la Jefatura de Gabinete de Ministros decide reasignar partidas.
    • Esto es posible porque el Ejecutivo reasigna y sobre ejerce los recursos durante el año fiscal.
    • Pero no era la que él buscaba, ya que las mismas se reasignan automáticamente.
    • Los recursos que no sean sustentados se volverán a reasignar.
    • En pocas palabras, se recorta y se reasigna más.
    • De este modo se recuperaron cuatro móviles, que fueron reasignados a otras tareas.
    • El equipo médico me reasignó un sexo y me convertí en Brenda.
    • Mineros serán instalados en la Mina Chuqui y luego serán reasignados a otros proyectos de la empresa.
    • Dinero hay y suficiente, es cuestión de reasignar gastos.
    • Pero, cómo trazar los nuevos mapas; cómo reasignar a las personas.
    • El proyecto impide que el jefe de Gabinete reasigne parte del presupuesto.
    • Se reasigna la Ponencia al Magistrado Yolanda Jaimes Guerrero.
    • A los conductores que alcancen los cero (0) puntos, se les reasignan nuevamente veinte (20) puntos.
    • No basta reasignar el presupuesto; hay que aumentarlo.
    • Todos los años, se otorgó al Poder Ejecutivo la posibilidad de reasignar partidas.
    • Sin embargo, dadas las circunstancias no lo castigaron, pero lo reasignaron a un puesto inferior y decidieron ocultar el incidente.
    • Esto permite a la gerencia reasignar personal de tal forma de mantener las operaciones de acuerdo al calendario.
    • Se elaboró un plan para aumentar la capacidad asistencial, reasignar recursos y garantizar la bioseguridad.
    • Los ahorros, en consecuencia, permitirán reasignar recursos a otras prioridades nacionales.
    • Se reasignarían más partidas presupuestarias para las zonas afectadas por la escasez de lluvias.
    • Para usar más de dos dispositivos serie, debe reasignar las interrupciones.
    • El espacio puede ser reasignado al mismo proyecto si fuera necesario o a otro proyecto que lo solicite.
    • O en qué momentos del día apenas entran llamadas y puedes reasignar personal a otras funciones, evitando que queden ociosos.
    • Se puede hacer mucho reasignando partidas, más que aumentar presupuesto.
    • El Gobierno reasignó partidas presupuestarias por 1.500 millones de pesos para asegurar el abastecimiento energético.
    • Eso sí, su personal será reasignado de manera interna.
    • BAE El Gobierno amplió el Presupuesto y reasignó más de $50.000 millones.
    • En consecuencia hubo necesidad de reasignar funciones y puestos de trabajo.
    • Reasignar los recursos en forma productiva (mediante la identificación de holguras).
    • Que se podría reasignar el presupuesto actual del PRO.
    • El jefe de Gabinete reasignó 45 millones de pesos para difundir actos de gobierno.
    • El mismo presupuesto fue reasignado a la nueva dirección.
    • En caso de renuncia, el SAG procederá a reasignar el beneficio al primer postulante de la lista de espera correspondiente.
    • Luego, el Decreto 233-96 le reasignó la categoría de monumento natural.
    • "El Gobierno volvió a apelar a los ""superpoderes"" para reasignar partidas del Presupuesto."
    • Este martes, el gobierno nacional decidió reasignar los fondos pendientes del Plan Frutícola Integral.
    • Determina la nueva estructura del Departamento y reasigna funciones de sus dependencias.
    • Yo reasigne personal, implemente otros recorridos y más de lo que tenemos no podemos tener.
    • Serán reasignados a personas que se comprometan a operarlos todo el año.
    • Como no estaba prevista ninguna intervención en este espacio, decidimos reasignar los recursos.
    • Para el ejercicio presupuestario del corriente año, el Jefe de Gabinete reasignará las partidas correspondientes.
    • Aunque trascendió que Liano será reasignado a otro puesto, se desconoce el tipo de labor que desempeñará.
    • Cuando sus hallazgos ofenden a sus superiores es reasignado a otro puesto.
    • Los problemas que tenemos son que queremos reasignar fondos.
    • Por lo mismo, si el mercado es eficiente, éstos se reasignarán de manera óptima.
    • Quiere decirse que aquí se están reasignando los recursos para lo que queremos hacer.
    • En política, en gobierno se decide cómo se recaudan y reasignan recursos.
    • Serás reasignado a tareas de cocina en cambio.
    • Se reasignó la Ponencia del presente asunto al Dr. ALFONSO VALBUENA CORDERO.
    • Por lo cual, predije, se procedería a reasignar el perfil de la plaza en dirección a esos futuros candidatos.
    • La mayoría de ellos han sido ya reasignados a otros proyectos en el Laboratorio.
    • La alternativa, dijo, es reasignar fondos.
    • Una tercera opción pasaría por reasignar el gasto público.
    • O cómo se reasigna el presupuesto sin el más mínimo control.
    • Sin embargo, estos pronósticos podrían verse afectados ante el reto que enfrenta el país en materia de salud pública, que podría obligar a reasignar recursos.
    • Se reasigna la Ponencia a la Magistrado Hadel Mostafá Paolini.
    • También descartó reasignar recursos de 2008 en aquellos programas atrasados.
    • Parte de los fondos del presupuesto fueron reasignados a Aceras y Veredas.
    • El funcionamiento es muy sencillo, el ancho de banda de subida que quede libre se reasignará automáticamente a los clientes que estén realizando transferencias de datos.
    • Debido a esta circunstancia, los créditos inicialmente previstos se redujeron y se reasignaron a otros programas del Ministerio.
    • En efecto, Meir fue reasignado a las tareas de la cocina.
    • Es que desde allí se reasignarán las partidas para el sistema ferroviario.
    • Los alumnos que se hayan apuntado en una sesión cuando ya estaba llena, serán reasignados automáticamente a otra sesión.
    • Sin embargo, los montos recortados se reasignaron nuevamente en el dictamen de presupuesto que se discute en estos momentos.
    • Además, hay que reducir exenciones tributarias y reasignar gasto público.
    • Hoy estos montos no se pueden reasignar entre componentes.
    • Además aseguran que de lo presupuestado para este año, casi la mitad fue reasignado al programa Fútbol para Todos.
    • Las concesiones del sector selectivo que se mantengan canceladas no pueden ser reasignadas nuevamente, sino por el procedimiento de licitación establecido en la presente Ley.
    • El Gobierno reasignó partidas no calculadas en el Presupuesto de este año.
    • Para ello puede reasignar partidas destinadas originalmente a otros proyectos.
    • El jefe de Gabinete podrá reasignar fondos sin previa autorización.
    • Una vez se asignen las plazas, no se volverán a reasignar, y el que haya perdido su plaza no la recuperará aunque llegue más tarde.
    • La disponibilidad permite reasignar funciones y destinos a todo el personal.
    • Sólo en casos extremos se debe reasignar a la persona a otro equipo.
    • El martes, el Ejecutivo reasignó partidas por $ 1.500 millones en ese sentido.
    • En el tema fiscal, la emergencia obligó a reasignar presupuestos, de manera que no abonó con gasto extra al déficit.
    • Se debería transparentar completamente el uso de recursos y el que se reasigne de manera directa da mucho de qué hablar.