Translation of rebeldía in English:

rebeldía

rebelliousness, n.

feminine noun

  • 1

    (cualidad)
    rebelliousness
    • Yo noto que la rebeldía de la juventud es cada vez más intensa.
    • Cabo, noto un espíritu de rebeldía en esta persona.
    • Ha sido castrado su espíritu de rebeldía, independencia y libertad.
    • Hemos sacado las conclusiones y tuvimos rebeldía para aprender de esto.
    • Que no sorprenda y que se entienda cuando la rebeldía popular estalle.
    • Eso no hará otra cosa que estimular la rebeldía.
    • Están ahí porque sus hijos han cometido transgresiones que exceden la rebeldía adolescente.
    • Caso contrario el jugador citado será juzgado en rebeldía.
    • Leer es un acto de rebeldía.
    • La fijación del plazo se hará bajo apercibimiento de continuarse el juicio en rebeldía.
    • Aquí vemos el pasaje de la rebeldía adolescente a la desobediencia.
    • De la histórica rebeldía social a la mendicidad gobiernista.
    • Cierto día, se declaró en abierta rebeldía contra su padre.
    • Entiende la rebeldía de los pueblos cuando sufren la violencia de arriba.
    • Ni un gruñido impertinente, ni una sola actitud de rebeldía.
    • El idealismo y la rebeldía juveniles no son exclusivos del presente.
    • Nada, que yo ya llevaba en el alma un espíritu de rebeldía.
    • Pero el ser humano desde su rebeldía propia, tiene que liberarse de sus ataduras.
    • Surgieron federaciones de alumnos universitarios y secundarios en abierta rebeldía ante el régimen.
    • Aunque de nuevo surja aquí un grito de rebeldía.
    • La copla misma tiene la rebeldía e irreverencia dentro suyo.
    • La declaración de rebeldía del demandado CAPÍTULO XV.
    • Esta postura no es sinónima de rebeldía imbécil y violenta.
    • Aníbal en una clara actitud de rebeldía renunció a ser escolta de bandera.
    • No obstante, también hubo claras manifestaciones de rebeldía y resistencia.
    • Y en algunos casos ni los padres de familia las soportan por esta situación de rebeldía.
    • La rebeldía nacional se levantó alta en el Moncada.
    • Sin embargo, una cierta rebeldía se estaba incubando.
    • Las tizas y los lápices siguen escribiendo textos de rebeldía y coraje.
    • F.I., y si no comparece se lo juzgará en rebeldía.
    • Si no aprendí más fue por desidia, o por confusa rebeldía adolescente.
    • Fueron declarados en rebeldía y se ordenó la captura.
    • Para esto es para lo que se han declarado en rebeldía los trabajadores griegos.
    • Quedan muchas rebeldías que animar, restan muchos compromisos pendientes.
    • Hay una rebeldía frente al dolor que engendra odio.
    • Ante eso Argentina mostró rebeldía actitudinal, pero no mental.
    • Apercibir a la parte demandada que si no comparece dentro del plazo indicado, se le declarará en situación de rebeldía procesal.
    • La Cultura se nutre de rebeldía social y de contradicciones urbanas.
    • La declaración de rebeldía y la consecuente orden de captura serán dispuestas por el juez.
    • Un grito de rebeldía evoluciona donde antes estuvo nuestro pecho.
    • Ambos conservan influencia y apoyan la rebeldía popular.
    • Soy condenado en rebeldía por tribunal militar de guerra.
    • Dios aborrece todas estas actitudes de rebeldía en sus siervos.
    • La rebeldía no puede limitarse a una boleta electoral.
    • Se había acostumbrado a todo, ya no mostraba rebeldía alguna.
    • Seguramente nunca logrará descifrarse qué hace detonar la rebeldía de los pueblos.
    • Si hubiera sido simplemente rebeldía podría haber sido transitoria esta alianza.
    • Decidí dejar de hacer ganchillo y punto como un acto de gran rebeldía hacía mi madre.
    • No hay aquí arrebatos de pasión ni de rebeldía social.
    • Ya perdiendo 2-0 afloraron las ganas y la rebeldía.
    • Lanza su primer grito de rebeldía por un mundo mejor.
    • La rebeldía podría llegar a costar incluso el despido.
    • Una cierta rebeldía, tal vez, pero también dependencia e inhibición.
    • En el occidente de Alajuela, cunde el espíritu de rebeldía.
    • Carmen Serdán, en franca rebeldía volteó hacia la izquierda.
    • Sin embargo, se ha resuelto creer estas historias de la rebeldía de los jóvenes.
    • Sin costas en esta instancia en razón de la rebeldía del demandado que tampoco ha propuesto oposición.
    • Pero la violencia gubernamental y la rebeldía del pueblo no finalizan ahí.
    • Carmen Godoy Murillo, en situación de rebeldía procesal.
    • La rebeldía reactiva y la resistencia al cambio.
    • Evidentemente la tecnología está en abierta rebeldía conmigo.
    • La rebeldía es un poder que corrompe y contamina.
    • Se trataba del impulso de rebeldía propio del ideal romántico modernista.
    • Si vencido el plazo no compareciere, se continuará el juicio en rebeldía.
    • La rebeldía de la juventud es una mentira grande como una casa.
    • "A mí me tiene en franca rebeldía lo de ""no investigues las cosas que te superan""."
    • No hay duda de que la rebeldía de los jóvenes de los sesenta transformó la realidad.
    • No hay rebeldía en su alma pero tampoco hay confianza.
    • No hay espacio vital mas vibrante, que la rebeldía juvenil.
    • El jugador que no tiene rebeldía, es un robot.
    • Que no ha perdido su capacidad admirativa ni su rebeldía juvenil.
    • Causales que determinan la declaración de rebeldía.
    • Que incluso, mostrando una rebeldía y una garra impresionante.
    • Encarna al caudillo que asume la rebeldía popular con todas sus consecuencias.
    • No va a quedar sino la posibilidad de la rebeldía nacional.
    • Por ello deben considerarse mal concedidos los recursos dirigidos contra resoluciones que declaran la rebeldía del demandado.
    • Y la oposición se convierte en franca rebeldía.
    • Cuando no se acredite la representación del demandado, se continuará el juicio en rebeldía de este.
    • "Rechazó un planteo de sus abogados y lo declaró en ""rebeldía""."
    • El tiempo y la rebeldía nacional contra las prohibiciones dictarán sentencia.
    • No se le acreditará haber alguno en caso de incomparecencia o declaración de rebeldía.
    • Y concluyó otros procesos contra militares argentinos condenados en rebeldía por no presentarse.
    • La rebeldía del joven oposicionista y el rechazo a las reglas se amplifica.
    • Su espíritu jamás perdió el aliento, ni tampoco la rebeldía de la juventud.
    • Pero hoy el código se rompió y hay rebeldía.
    • Pero los años noventa mostraron una saludable rebeldía de los uruguayos.
    • El condenado puede presentar oposición ante esta sentencia, dictada en rebeldía.
    • Pero Domínguez desconociendo el triunfo de Greene se declaró en rebeldía.
    • La situación de rebeldía de docentes y gremios estatales en Santa Cruz no parece llevar un rumbo de solución inmediata.
    • El suyo fue un acto de rebeldía frente a la enfermedad.
    • Sino que también hay la misma rebeldía y la misma resistencia.
    • Estaba con el ataque de rebeldía propio de un chico de su edad.
    • Barraza fue condenado en rebeldía a 50 años de prisión.
  • 2

    (en un caso civil)
    fue declarado en rebeldía he was declared to be in default
  • 3

    (en un caso criminal)
    fue juzgado en rebeldía he was tried in his absence