Translation of rebrote in English:

rebrote

new shoot, n.

masculine noun

Botany

  • 1

    new shoot
    ha habido un rebrote de la epidemia/de violencia there has been a fresh outbreak of the epidemic/of violence
    • Tal vez por eso hay un rebrote de lesbianismo.
    • Las cifras sobre el rebrote de la gripe A son elocuentes.
    • La edad de rebrote modifica la cantidad y la composición de ácidos grasos como se anotó anteriormente.
    • Esto nos deja expuestos a un rebrote del dengue.
    • El rebrote de las malezas es consecuencia del monocultivo.
    • Sin embargo tomando las medidas adecuadas podremos prevenir rebrotes ¹.
    • Advirtió sobre un posible rebrote de la enfermedad en el distrito.
    • En esta pandemia se vivió una segunda ola, es decir un rebrote.
    • Deben retirarse de forma gradual para evitar un rebrote de la enfermedad.
    • El rebrote de gripe AH1N1 obligó a buscar vacunas.
    • De igual forma, calificaron esta situación de alerta como un rebrote del virus.
    • Vale destacar que esta campaña tiene por objetivo evitar un nuevo rebrote de estas enfermedades.
    • Es tolerante al pastoreo animal y del fuego, dado su alta capacidad de rebrote.
    • El rebrote primaveral aparentemente es crítico en el ciclo vital de las gramíneas aunque produzcan poco forraje en ese momento.
    • Esto mientras se espera un rebrote de la patología.
    • Desde luego, estas estimaciones cambiarían si hubiera un nuevo rebrote.
    • En agosto y setiembre el virus tendrá un rebrote.
    • La raíz y el tocón poseen buena capacidad de rebrote.
    • Dicho momento se produce entre 40 y 60 días de rebrote, indicó el ingeniero agrónomo.
    • La provincia de Santa Fe se prepara para un rebrote del dengue.
    • Actualmente se está produciendo un rebrote de la investigación en este aspecto.
    • Pobladores y autoridades están preocupados por un posible rebrote del dengue.
    • Ahora es la Secretaría de Salud quien pide a los legisladores que tengan en cuenta el gasto que deberá ejercer para hacer frente al rebrote del nuevo virus.
    • Cada año tenemos algún rebrote de esta enfermedad.
    • El rebrote de las yemas se inicia a los 20 días.
    • El proyecto surgió ante el posible rebrote de la enfermedad en el Alto Paraná.
    • Simultáneamente, se reforzó el llamado a la población a mantener las acciones personales de higiene para no provocar un rebrote de la influenza.
    • Casi no se investiga para lograr una vacuna contra la malaria, o para encontrar nuevas drogas efectivas frente al rebrote de la tuberculosis.
    • El gobierno apunta contra los huevos del mosquito transmisor para evitar el rebrote de dengue.
    • Se tomarán todos los recaudos para prevenir un rebrote de la enfermedad.
    • Para evitar un eventual rebrote de este virus, alrededor de 300 familias serán vacunadas.
    • El temor a un rebrote inflacionario genera un importante flujo de fondos a las plazas de materias primas en general.
    • En los últimos tiempos se produjo un rebrote de dengue en Argentina.
    • El otoño se avecina y el temor a un rebrote de la Gripe A hace que las autoridades tomen medidas.
    • En 1576, un rebrote de la epidemia aniquiló a tres mil personas.
    • Planta de gran capacidad de rebrote, ideal para pastoreos rotativos intensivos.
    • Posee un muy buen rebrote a la salida del invierno.
    • Por su parte, las autoridades de salud no confirman que se trate de un rebrote de la epidemia.
    • Ni siquiera para julio esperábamos un rebrote de influenza.
    • Posible rebrote de dengue y de malaria alerta al Beni.
    • Con la llegada del verano, la posibilidad del rebrote del dengue es mayor.
    • Hay cierta desconfianza empozada que puede volver a salir con los rebrotes inflacionarios.
    • Tampoco descartó la posibilidad de un rebrote inflacionario.
    • Del otro, un rebrote subversivo cuyo accionar y consecuencias aún se analizan con puntos suspensivos.
    • En A2 se evaluó la selectividad por la biomasa acumulada desde el inicio del rebrote primaveral hasta el otoño.
    • Al menos cuatro personas han fallecido en la entidad debido al rebrote del virus de la influenza AH1N1 y 25 personas presentan la sintomatología.
    • Tiene gran capacidad de rebrote de cepa.
    • Hoy hay un rebrote de ganas de criar ovejas.
    • Ambas partes se echan la culpa mutuamente del reciente rebrote de la violencia.
    • Se permite el rebrote de la patología.
    • De todos modos no descartó la posibilidad de un rebrote del virus.
    • Es importante dejar como remanente algunas hojas en la planta para permitir el rebrote rápido.
    • Estamos trabajando a nivel macro para evitar el rebrote senderista.
    • Los riesgos de uno o dos rebrotes del virus de influenza humana AH1N1 siguen latentes.
    • La epidemia declina, pero la perspectiva de clima puede favorecer un eventual rebrote a corto plazo.
    • Los rebrotes pueden doblarse, rozarse y provocar daños o heridas en la corteza.
    • Sin embargo siguen los cuidados porque se espera un rebrote.
    • Igualmente, el gobierno de Tailandia informó de que ha detectado un rebrote de la epidemia.
    • Una desventaja de estos clones es que producen muchos rebrotes.
    • Que permita el rebrote año tras año.
    • Un estado que no toma los recaudos necesarios frente a un rebrote asegurado de la epidemia de dengue y abandona a los ciudadanos a su suerte merece reformularse.
    • Las plantas establecidas se propagan por rebrotes de las coronas radicales.
    • Media docena de colegios privados permanecen sin actividad ante el temor creado por un aparente rebrote del virus.
    • Promedio de 40 muestras por estación de 35 a 45 días de rebrote.
    • Sólo el primer rebrote primaveral puede ser considerado como de muy buena calidad.
    • Al día siguiente, el Presidente habló de un posible rebrote subversivo en dos oportunidades.
    • El invierno puede ser un contexto muy propicio para un rebrote de influenza.
    • Selaive recomienda un alza de 50 puntos base para prevenir rebrotes inflacionarios.
    • Su característica más sobresaliente es el acortamiento de los entrenudos que aparecen después de los 45 días de rebrote.
    • El rebrote de la violencia policial contra niños y adolescentes será llevado ante la Justicia.
    • Posee un rebrote rápido aún en época de sequía.
    • Puede haber un rebrote de influenza el invierno.
    • En México y Francia tuvieron rebrote y en pleno verano.
    • El proyecto surgió ante el nuevo rebrote de la enfermedad del dengue en esta zona.
    • Se busca prevenir un eventual rebrote de ambas enfermedades en niños y mujeres.
    • Uno de los principales disparadores de este rebrote inflacionario fue la carne.
    • Garantizan condiciones agronómicas propicias para un buen rebrote.
    • No se trata pues de senderismo, ni de un rebrote subversivo.
    • Relación entre edad de rebrote y disponibilidad de hojas en los pastos Amargo y Toledo.
    • La oferta de forraje es abundante y hay buenos rebrotes de alfalfares y de avenas.
    • Al terminar el invierno, generalmente, el centeno pierde calidad y la alfalfa en rebrote puede presentar problemas de empaste.
    • Revisando la zona del techo y la chimenea, con temor a un rebrote y repasando la instalación eléctrica del local.
    • Entonces estos certificados reflejarían en su ajuste un posible rebrote inflacionario.
    • Que puede haber un rebrote de gripe del pollo?