Translation of recado in English:

recado

message, n.

masculine noun

  • 1

    • Puedes asignarle un color a cada integrante de la familia para anotar recados y mensajes.
    • No dejó recado póstumo dando algún detalle del por qué de su fatal decisión.
    • Después del desayuno hace los recados, sin prisas.
    • El 25 de marzo, día de la Anunciación, Bernadette va a la Gruta para llevar un recado de parte del señor cura.
    • Puedo ir a buscarlos, hacer cualquier tipo de recado y con disposición de algún fin de semana si es necesario.
    • Allí comparece cada 15 minutos un joven inglés con recados telefónicos.
    • La persona está en control de la llamada cuando la contesta y la transfiere, o cuando toma el recado en el buzón, pero nada más.
    • Poco después fue el chico de los recados en los rodajes.
    • Cuando mis pacientes u otras personas reciben mensajes de seres queridos que han muerto, los recados tienen un parecido increíble.
    • Se le pone una cucharadita de recado rojo para darle sabor.
    • Recado no tenía mas que uno, así que se tuvo que ir “en pelo” hasta su rancho.
    • "Hasta el momento las ""amigas"" sólo se habían mandado recados por la prensa."
    • Hubo diez montas con recado completo, para cerrar el día sábado.
    • Un rey que llevaba recados entre un reino y otro.
    • A todos les dejó recados para que trabajen en su ausencia.
    • Decidió enviarle recado a la presidenta que “don Belisario” deseaba verla.
    • Prepárate para complacerle haciendo todo tipo de recados y favores.
    • He tenido diez años alcaldesa y siempre he sido el niño de los recados siempre que había que ir Segovia o algún sitio.
    • En la misma Seccional se denunció que del galpón de un establecimiento de campo sobre Ruta Nº 5, desconocidos habían hurtado herramientas y tres recados completos.
    • Se inició el sábado a las 15 horas con 25 montas con recado completo, luego paleteada de novillos por equipo, todo lo recaudado fue en premios.
    • Y si no estoy yo en casa tienen que cogerme los recados telefónicos.
    • Hacía los recados del primer cura y otras pequeñas labores.
    • Este libro contiene un recado de amor para el lector.
    • El entendió el recado y la hora por la que pasaría.
    • Mi primer trabajo fue en Foto Lamela, donde empecé como niño de los recados y de aprendiz del laboratorio.
    • Graba recados en buzones de voz cuando la extensión está ocupada o no contesta.
    • Olvidamos dar un recado o recordamos muy tarde que teníamos un compromiso.
    • Evitemos que el cuidado del jardín sea una de ellas, con tan solo unos pequeños recados podrás dejar todo en condiciones para no tener que preocuparte luego.
    • Como mucho una carta de recomendación para que un pariente lejano lo colocase como chaval de los recados en un colmado.
    • Me molesta encontrar a pseudo internautas, dejando recados sin gracia ni fundamento.
    • Pues cuando esté a buen recado tomaremos un partido.
    • No los recados por la prensa, ni los trascendidos, ni los rumores.
    • En los templos y demás lugares religiosos, bastará pasar recado de atención a las personas a cuyo cargo estuvieren.
    • Mi primer trabajo fue en la librería Villar como chaval de recados durante cuatro años.
    • Y unos pocos de los que no sé nada hace varios emails, o varios recados en el contestador.
    • Deseo por este medio enviarle el siguiente recado a mi amigo Mario Parada, quien reside en San Salvador.
    • Dejé de estudiar porque no me gustaba, por lo que mi padre me puso a trabajar en la joyería Malde como chaval de los recados.
    • Acabó la etapa y salimos al centro a hacer recados.
    • Agregar agua mineral y el recado rojo, sazonar y meter a congelar.
    • Ya estoy demasiado mayor para recados en periódicos.
    • Cuando comenzaba a escribir, le mandaba los típicos recados de amor de una hija a su madre.
    • Una solución para dejar recados y no olvidarnos nunca de nada.
    • Se supone se trataba de un mensaje de Roger Waters para la gente que precisamente buscaba ese tipo de recados.
    • Pero también puede cumplir otras pequeños recados, como traer el teléfono y alcanzar el control remoto del televisor u otro electrodoméstico.
    • Incluso hay ejemplares con recados de amor y dedicatorias de autores tan especiales como Salvador Novo.
    • Empecé en la notaría de Manuel Otero Peón como niño de los recados hasta que se jubiló.
    • Se les invita para que depositen sus recados en el buzón.
    • No recuerda dónde ha colocado un objeto horas o días antes, olvida algún recado o mensaje.
    • Engañada, envía recado a Egisto para que regrese.
    • Dondequiera descubro un recado, un guiño de ojo.
    • Mandan recados por la prensa de que están trabajando con los cesantes de años anteriores.
    • Artículo 549. - Para la entrada y registro en los templos y demás lugares religiosos bastará pasar recado de atención a las personas a cuyo cargo estuvieren.
    • Este es el recado que la profesora recibió al día siguiente.
    • Todos los días envían recados y tratan de hacerle llegar regalitos.
    • En la política quedan los chicos de los recados.
    • Rayaron la cancha, mandaron recados, alzaron la voz.
    • Alguien se acercaría a Allende y le comunicaría un recado telefónico urgente.
    • Pues hay que pasarle un recado al Presidente Felipe Calderón.
    • En la montaña el silencio se hace recado de la cotidianeidad de hombres y bestias.
    • En el domicilio no se localizó recado póstumo.
    • Ya dejaron un buen recado a todos los países del alrededor con la guerra de los 6 días, que con ellos no se juega.
    • Si quieren decirse alguna cosa, usan a los hijos para enviarse recados o mensajes.
    • Cada pieza de ropa o cada pilcha del recado equino tiene su razón de ser.
    • Antes de tomar la determinación de suicidarse, escribió dos recados póstumos.
    • Además cuenta también con un chico de los recados un tanto retrasado.
    • El mismo recado le dieron en el Ministerio de Educación durante un almuerzo con la entonces ministra Mónica Jiménez.
    • Vivió en una aldea conocida como Luan haciendo pequeños recados y muchas veces tenía que robar para poder sobrevivir.
    • Pero además, comenzó a recibir muchos recados entre ellos los nuestros.
    • En otros momentos deja recado en el contestador y nos pondremos en contacto contigo.
    • Dos buenos recados para Desigual, que deberá mejorar si quiere seguir triunfando.
    • No otorgaba audiencias a los litigantes, ni recibía recados del gobierno.
    • No se pasarán recados u objetos a los alumnos.
    • La chica de los recados quiere marchar, pero no quiere.
    • Hay recorrido para tenerlos continuamente a la defensiva, esperando por donde les va a venir el siguiente recado.
    • Errázuriz me envió el recado de que estaba rezando por mi”.
    • Le agradezco que si esta en sus posibilidades, le de un recado de parte mía.
    • Kirchner no se muestra inquieto cuando recibe los recados de Scioli.
    • Tempura Disolver el recado rojo dentro de un poco de agua mineral.
    • Al pobre Alambre le temblaron las piernas, le dejó el recado a la señora, que se puso a llorar.
    • Me pidió que le llevara algunos recados a su casa.
    • 1.1(mensaje)

      message
      ¿quiere dejar algún recado? would you like to leave a message?
      • le mandó recado de que volviera inmediatamente she sent word that he should return immediately

    • 1.2Spain (encargo, diligencia)

      errand
      le he enviado a (hacer) un recado I've sent him on an errand

  • 2River Plate

    Riding
    tack