Translation of recalentamiento in English:

recalentamiento

overheating, n.

masculine noun

  • 1

    overheating
    • Entre otras cosas, contribuyen a evitar el recalentamiento del planeta.
    • Los bosques con decaimiento (pudrición) de la madera generan importantes cantidades de METANO (CH4), arruinando el negocio de la lucha contra el recalentamiento.
    • Muchas de esas sustancias químicas contribuyen al recalentamiento de la Tierra.
    • El recalentamiento del sistema eléctrico habría sido la causa del siniestro.
    • Ese efecto de recalentamiento debido a ciertos gases componentes de la atmósfera es lo que se denomina efecto invernadero.
    • Las correas sueltas pueden producir recalentamientos y una combustión anómala.
    • "Dijeron que la naturaleza es un ""aliado"" clave en la lucha contra el recalentamiento terrestre."
    • Luego se habló mucho del recalentamiento de la tierra.
    • La acumulación de este gas produce un recalentamiento de la atmósfera.
    • Las consecuencias del recalentamiento de una computadora pueden ser bastante graves.
    • Protección térmica incorporada, lo que evita recalentamientos excesivos aún en el caso de rotor bloqueado.
    • El recalentamiento de cables puede ser peligroso.
    • Casi nadie preveía la amenaza de un posible recalentamiento terrestre.
    • "El actual recalentamiento climático ""es sin equívocos"" advierten."
    • Su función es la de reflejar la luz, evitando el recalentamiento.
    • Generan dióxido de carbono las centrales nucleares, contribuyendo al actual recalentamiento de la Tierra?
    • Tratamiento del cambio climático y del recalentamiento del planeta.
    • La paradoja es que los océanos atenúan el recalentamiento climático.
    • La situación se ha agravado con el recalentamiento planetario.
    • Al llegar al sitio los bomberos realizaron la ventilación hidráulica de un ducto que se sufrió recalentamiento.
    • Eso sí que es recalentamiento económico y ambiental.
    • Yo creo que se debió al recalentamiento del entretecho, porque ahí se originaron las llamas.
    • Las radiaciones solares se multiplican al reflejarse provocando el recalentamiento del ambiente.
    • Demostrar el impacto del recalentamiento climático es una de las premisas fundamentales.
    • Todo el mundo parece sufrir los efectos de un recalentamiento familiar, hasta el perro se derrite.
    • Aplicarían medidas para evitar un posible recalentamiento económico.
    • Lo que sí se descartó es un posible recalentamiento de líneas.
    • Un calor que irradia el sistema permite que prevenga el recalentamiento del motor.
    • El vehículo sufrió un recalentamiento en su sistema de frenado durante el descenso de la autovía entre Navarra y Gipuzkoa.
    • Hemos tenido un problema de recalentamiento del motor.
    • Eso provoca un recalentamiento en la parte de abajo de la atmósfera.
    • Por ello indicó que no existe un riesgo de recalentamiento económico.
    • Las economías en rápido crecimiento han comenzando a aplicar frenos para evitar riesgos de recalentamiento inflacionario.
    • Produce un progresivo recalentamiento de la atmósfera con consecuencias infinitamente variadas.
    • También detalló los desastres vinculados al agua causados por el recalentamiento planetario.
    • Este recalentamiento puede acarrear fallas en el neumático.
    • El foco ígneo fue originado por el recalentamiento de un enchufe.
    • Se extremarán precauciones usando una presión suave que evite recalentamientos.
    • AMBOS PAÍSES necesitan inversiones para adaptarse al recalentamiento del planeta.
    • La forestación es la respuesta inteligente al recalentamiento de la atmósfera.
    • La temperatura del asfalto calentado debe comprobarse con frecuencia, para evitar un recalentamiento excesivo y un posible incendio.
    • Tampoco reseca el aire ni provoca recalentamiento en la tomas de corriente.
    • Elimina los posibles recalentamientos de los ablandes y los clásicos ruidos.
    • Al combate del siniestro, originado por el recalentamiento de una cocinilla, concurrieron siete compañías de Bomberos.
    • El constante desarrollo económico del gigante asiático provoca temores de recalentamiento mundial.
    • Como si el Fuego acelerara un proceso natural en la materia, desde el recalentamiento terrestre hasta la velocidad de la información.
    • Y agregan que el recalentamiento mundial es parcialmente responsable de los cambios.
    • El petróleo, el carbón y el gas contribuyen al recalentamiento del planeta.
    • "Se habla de ""financiamiento del carbono"" cuando se establece un precio a las emisiones de CO2 u otros gases invernadero, causantes del recalentamiento del planeta."
    • A su vez destacó que “no le tenemos miedo al recalentamiento de la economía.
    • Tengo un corsa modelo 2000 que presenta problemas de recalentamiento.
    • Consecuentes recalentamientos y constantes fueras de punto como corolario.
    • El recalentamiento de la economía es un problema casi tan grave como la falta de dinamismo.
    • Para evitar problemas de recalentamiento tenía un gran ventilador.
    • Gracias a tu protección térmica permite que el usuario no corra riesgo de recalentamiento del equipo.
    • La tierra siempre vivió ciclos alternados de recalentamiento y glaciación.
    • El jeep dio sus últimos estertores por falta de gasolina y recalentamiento.
    • Y él juega a este recalentamiento del clima electoral por una conveniencia estratégica.
    • El incendio se produjo por un recalentamiento de los cables.
    • Pero hoy las naciones emergentes son responsables por más de la mitad de las emisiones mundiales de gases invernadero, causantes del recalentamiento planetario.
    • También subrayó la necesidad de promover a la vez el crecimiento económico y la lucha contra el recalentamiento del planeta.
    • Las consecuencias del recalentamiento de la Tierra serán universales.
    • La temperatura deberá ser chequeada con frecuencia para no causar un recalentamiento excesivo.
    • El recalentamiento es motivo de avería en los equipos informáticos que alojan.
    • El recalentamiento puede ser interno y externo, y pasivo o activo.
    • Falla de una válvula y recalentamiento del sistema secundario de refrigeración.
    • Todos debemos conocer las consecuencias del recalentamiento climático para actuar eficazmente y limitarlas.
    • El recalentamiento mundial es una realidad a la cual muchos le dan la espalda.
    • Las causas del fuego se habría debido al recalentamiento del calefactor a combustión lenta.
    • Ambientalistas consideran que la erosión en las playas se vincula directamente con el recalentamiento planetario.
    • Las terceras coronas pueden sufrir un recalentamiento de precios y sufrir la elevada competencia que se prevé a medio plazo.
    • Pero estos sucesos ponen de manifiesto el recalentamiento de la economía.
    • La consola se apagará para evitar el recalentamiento.
  • Entre otras cosas, contribuyen a evitar el recalentamiento del planeta.
  • Los bosques con decaimiento (pudrición) de la madera generan importantes cantidades de METANO (CH4), arruinando el negocio de la lucha contra el recalentamiento.
  • Muchas de esas sustancias químicas contribuyen al recalentamiento de la Tierra.
  • El recalentamiento del sistema eléctrico habría sido la causa del siniestro.
  • Ese efecto de recalentamiento debido a ciertos gases componentes de la atmósfera es lo que se denomina efecto invernadero.
  • Las correas sueltas pueden producir recalentamientos y una combustión anómala.
  • "Dijeron que la naturaleza es un ""aliado"" clave en la lucha contra el recalentamiento terrestre."
  • Luego se habló mucho del recalentamiento de la tierra.
  • La acumulación de este gas produce un recalentamiento de la atmósfera.
  • Las consecuencias del recalentamiento de una computadora pueden ser bastante graves.
  • Protección térmica incorporada, lo que evita recalentamientos excesivos aún en el caso de rotor bloqueado.
  • El recalentamiento de cables puede ser peligroso.
  • Casi nadie preveía la amenaza de un posible recalentamiento terrestre.
  • "El actual recalentamiento climático ""es sin equívocos"" advierten."
  • Su función es la de reflejar la luz, evitando el recalentamiento.
  • Generan dióxido de carbono las centrales nucleares, contribuyendo al actual recalentamiento de la Tierra?
  • Tratamiento del cambio climático y del recalentamiento del planeta.
  • La paradoja es que los océanos atenúan el recalentamiento climático.
  • La situación se ha agravado con el recalentamiento planetario.
  • Al llegar al sitio los bomberos realizaron la ventilación hidráulica de un ducto que se sufrió recalentamiento.
  • Eso sí que es recalentamiento económico y ambiental.
  • Yo creo que se debió al recalentamiento del entretecho, porque ahí se originaron las llamas.
  • Las radiaciones solares se multiplican al reflejarse provocando el recalentamiento del ambiente.
  • Demostrar el impacto del recalentamiento climático es una de las premisas fundamentales.
  • Todo el mundo parece sufrir los efectos de un recalentamiento familiar, hasta el perro se derrite.
  • Aplicarían medidas para evitar un posible recalentamiento económico.
  • Lo que sí se descartó es un posible recalentamiento de líneas.
  • Un calor que irradia el sistema permite que prevenga el recalentamiento del motor.
  • El vehículo sufrió un recalentamiento en su sistema de frenado durante el descenso de la autovía entre Navarra y Gipuzkoa.
  • Hemos tenido un problema de recalentamiento del motor.
  • Eso provoca un recalentamiento en la parte de abajo de la atmósfera.
  • Por ello indicó que no existe un riesgo de recalentamiento económico.
  • Las economías en rápido crecimiento han comenzando a aplicar frenos para evitar riesgos de recalentamiento inflacionario.
  • Produce un progresivo recalentamiento de la atmósfera con consecuencias infinitamente variadas.
  • También detalló los desastres vinculados al agua causados por el recalentamiento planetario.
  • Este recalentamiento puede acarrear fallas en el neumático.
  • El foco ígneo fue originado por el recalentamiento de un enchufe.
  • Se extremarán precauciones usando una presión suave que evite recalentamientos.
  • AMBOS PAÍSES necesitan inversiones para adaptarse al recalentamiento del planeta.
  • La forestación es la respuesta inteligente al recalentamiento de la atmósfera.
  • La temperatura del asfalto calentado debe comprobarse con frecuencia, para evitar un recalentamiento excesivo y un posible incendio.
  • Tampoco reseca el aire ni provoca recalentamiento en la tomas de corriente.
  • Elimina los posibles recalentamientos de los ablandes y los clásicos ruidos.
  • Al combate del siniestro, originado por el recalentamiento de una cocinilla, concurrieron siete compañías de Bomberos.
  • El constante desarrollo económico del gigante asiático provoca temores de recalentamiento mundial.
  • Como si el Fuego acelerara un proceso natural en la materia, desde el recalentamiento terrestre hasta la velocidad de la información.
  • Y agregan que el recalentamiento mundial es parcialmente responsable de los cambios.
  • El petróleo, el carbón y el gas contribuyen al recalentamiento del planeta.
  • "Se habla de ""financiamiento del carbono"" cuando se establece un precio a las emisiones de CO2 u otros gases invernadero, causantes del recalentamiento del planeta."
  • A su vez destacó que “no le tenemos miedo al recalentamiento de la economía.
  • Tengo un corsa modelo 2000 que presenta problemas de recalentamiento.
  • Consecuentes recalentamientos y constantes fueras de punto como corolario.
  • El recalentamiento de la economía es un problema casi tan grave como la falta de dinamismo.
  • Para evitar problemas de recalentamiento tenía un gran ventilador.
  • Gracias a tu protección térmica permite que el usuario no corra riesgo de recalentamiento del equipo.
  • La tierra siempre vivió ciclos alternados de recalentamiento y glaciación.
  • El jeep dio sus últimos estertores por falta de gasolina y recalentamiento.
  • Y él juega a este recalentamiento del clima electoral por una conveniencia estratégica.
  • El incendio se produjo por un recalentamiento de los cables.
  • Pero hoy las naciones emergentes son responsables por más de la mitad de las emisiones mundiales de gases invernadero, causantes del recalentamiento planetario.
  • También subrayó la necesidad de promover a la vez el crecimiento económico y la lucha contra el recalentamiento del planeta.
  • Las consecuencias del recalentamiento de la Tierra serán universales.
  • La temperatura deberá ser chequeada con frecuencia para no causar un recalentamiento excesivo.
  • El recalentamiento es motivo de avería en los equipos informáticos que alojan.
  • El recalentamiento puede ser interno y externo, y pasivo o activo.
  • Falla de una válvula y recalentamiento del sistema secundario de refrigeración.
  • Todos debemos conocer las consecuencias del recalentamiento climático para actuar eficazmente y limitarlas.
  • El recalentamiento mundial es una realidad a la cual muchos le dan la espalda.
  • Las causas del fuego se habría debido al recalentamiento del calefactor a combustión lenta.
  • Ambientalistas consideran que la erosión en las playas se vincula directamente con el recalentamiento planetario.
  • Las terceras coronas pueden sufrir un recalentamiento de precios y sufrir la elevada competencia que se prevé a medio plazo.
  • Pero estos sucesos ponen de manifiesto el recalentamiento de la economía.
  • La consola se apagará para evitar el recalentamiento.