Translation of recalificar in English:

recalificar

to reclassify, v.

transitive verb

  • 1

    (clasificar de nuevo)
    to reclassify
    recalificar un examen to regrade an exam
  • 2

    (terrenos)
    (for development, building) to redesignate

pronominal verb

  • 1

    to requalify
  • Mare Nostrum lo acusa de vender un terreno que no se podía recalificar.
  • El Ayuntamiento pretende recalificar estos terrenos para construir 1.340 viviendas.
  • Tenemos m? de 25.000 has recalificadas sin saber para que.
  • El tribunal no puede recalificar los hechos.
  • Tu puedes recalificar unos terrenos que no se puedan desarrollar, porque no hay inquilinos.
  • Ayuntamiento recalificaba una parte de ellos, cambiaba su uso de hasta entonces torres de oficinas.
  • El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, anunció que el Gobierno ya comenzó a recalificar las querellas que la administración anterior presentó por Ley Antiterrorista.
  • El Gobierno ofreció a los comuneros mapuches recalificar las querellas por Ley Antiterrorista y que fueran juzgados sólo bajo la ley civil.
  • En Galicia se ha recalificado más suelo en la última década que en toda la historia de su territorio.
  • En Galicia se ha recalificado más suelo en esta primera década del siglo veintiuno que en toda la historia.
  • En virtud de enmendar un error vuelve a recalificar el hecho, es algo que nos ha sorprendido.
  • Pretende recalificar dos millones de metros cuadrados.
  • Esto cambió con la crisis del 2001 e hizo que volviera a recalificar en las listas como un país receptor.
  • Además argumentan que todavía queda mucho suelo urbanizable sin edificar como para recalificar suelos protegidos.
  • Se implementarán espacios curriculares basados en competencias que permitan recalificar al personal del sector automotriz.
  • Porque no permite recalificar los delitos.
  • El alcalde se niega en redondo a volver a recalificar los terrenos a su calificación inicial.
  • Recalificar, créditos, construir ... y a enriquecerse.
  • Aunque en principio fueron calificados como infanticidios, la jueza recalificó los delitos por abortos.
  • Entonces el fiscal recalifica los cargos ¿Cuál es el proceso?
  • La ubicación de la tienda en estos terrenos obligaría a recalificar el suelo para poder destinarlo a usos terciarios.
  • El ayuntamiento recalificó ese solar como urbanizable hace 2 años y lo que ha hecho con él ha sido llenarle de escombros.
  • Luego de las refinanciaciones se permitirá recalificar positivamente de forma rápida la situación de la empresa.
  • Deberíamos recalificar los paisajes de poder y configurar la constelación de naturalizaciones estratégicas diferentes de identidades.
  • Detenido el alcalde de Belén por recalificar el portal.
  • Aquí se recalificarán las conductas y los banqueros serán procesados bajo los tipos previstos en el Código Penal.
  • Deber? retirar la denuncia y recalificar la zona.
  • Al paso que vamos recalificando zonas rústicas no va a quedar ni un metro cuadrado para los forestales.
  • Por ejemplo, la de la competencia del INSS para recalificar contingencias.
  • Luego se han liado a recalificar suelo productivo a residencial.
  • Es que sin la posibilidad de recalificar la exteriorización la situación seria desigual.
  • Asimismo, Urbanismo recalifica para uso terciario tres naves de la Expo.
  • La decisión del máximo tribunal rebajó sustancialmente la pena que deben cumplir y recalificó los delitos.
  • O, en subsidio, solicita se recalifique el hecho y se disminuya el monto de pena.
  • Creo que si los fiscales recalifican la conducta, los banqueros tendrán una pena mayor a la que contempla la ley de subversión económica.
  • En esa operación se recalificaron los terrenos donde Connery tenía una casa.