Translation of recaudación in English:

recaudación

collection, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    collection
    recaudación de impuestos tax collection
    • El objetivo de este convenio es la recaudación de impuestos para mejorar del servicio para los contribuyentes.
    • El empleado contó que no estaba previsto ningún pago extra, sólo la recaudación del día anterior.
    • Hubo un incremento en la recaudación del IVA del 6,8 %.
    • La recaudación no alcanzó para el fin perseguido.
    • La aventura animada elevó sus recaudaciones totales en Norteamérica a 100,4 millones.
    • La recaudación de la tasa se efectuará en la forma que determine reglamentariamente el Ministerio de Hacienda.
    • El acuerdo implicará un ingreso importante para las arcas municipales y mejorará la recaudación.
    • La lista corresponde a las canciones que obtuvieron una mejor recaudación de regalías.
    • Registrar en tiempo y forma la recaudación de los recursos ingresados en las Cuentas Bancarias.
    • Desde la AFIP rechazaron que se trate de una medida para incrementar la recaudación.
    • El punto de partida debe ser un importante incremento en la recaudación a través del impuesto predial.
    • Significó que se pretende mejorar el sistema de recaudación de los tributos de la parte mobiliaria.
    • A estas alturas, ¿se puede afirmar que la recaudación tributaria tendrá una baja importante?
    • Fellman estima que la recaudación total del filme podría superar los 300 millones de dólares.
    • Desde la administración de Rentas de la Provincia aseguraron que aumentaron notablemente los índices de la recaudación de tributos.
    • Además, FIDAE donará toda la recaudación por concepto de ingreso a la Feria.
    • Va a haber problemas en cuanto a la recaudación de tasas bajas.
    • Nuestro rotarismo adhirió eficientemente a la campaña de recaudación de fondos.
    • Se compraron 43.000 entradas y la recaudación alcanzó los 300.000 euros.
    • Estos ingresos se deben ingresar al sistema de recaudación inmediatamente de recibidos.
    • Ambito prioriza el aumento de la recaudación fiscal en octubre.
    • Una parte será financiada con la mayor recaudación impositiva.
    • Ello asegura un año de buena recaudación fiscal.
    • Las agencias de apuestas tampoco se quedan atrás y tienen recaudaciones millonarias.
    • La recaudación total alcanzó los tres mil 750 millones esperados por la empresa.
    • Mejorarán las recaudaciones de provincias productoras y de la Nación.
    • Estas cuatro Comunidades han ingresado el 73 % de la recaudación total nacional.
    • Los dirigentes de Colón están preocupados por las bajas recaudaciones que están haciendo.
    • De ahí puede anticiparse que las medidas fiscales previstas tendrán efectos positivos sobre los niveles de recaudación.
    • Recaudación de impuestos en Ecuador crece 15,7 %.
    • La desaceleración de la actividad también aparece reflejada en la recaudación.
    • Buena recaudación, con agencia de turf funcionando.
    • Así como dar apoyo a los 43 ayuntamientos en comunicaciones … sistemas de recaudación y control administrativo.
    • Esta medida permitió subir la recaudación de los impuestos aduaneros.
    • Finalizará la actividad con una cena de recaudación de fondos.
    • Habrían embargado parte de la recaudación de ayer.
    • Asimismo, esa carga de deuda representa un 16.1 % de la recaudación impositiva.
    • Siempre ofrezca un folleto con los detalles del producto y la meta con la recaudación de fondos.
    • Parte de la recaudación se destinará también a la compra de equipamiento.
    • Finalmente, ¿cuánto contribuye cada grupo a la recaudación fiscal?
    • Eso no ocurre con la recaudación de impuestos no petroleros, que deben pagar los venezolanos.
    • Competencias de las unidades de recaudación ejecutiva.
    • A hoy, ya anticiparon que se vienen varios meses con muy buena recaudación.
    • El éxito de este programa de seguridad vial provincial es que tenga recaudación cero”.
    • La estructura productiva del país no te permite tener un buen nivel de recaudación.
    • A veces la mejor manera de aumentar la recaudación es bajar impuestos.
    • La recaudación extra puede revertir en un sistema fiscal que compense esa desigualdad generada.
    • Todos los gobiernos tuvieron recaudaciones fabulosas, ingresos exteriores muy buenos.
    • Mejorar la recaudación de los ingresos por medio de la recaudación del IBI.
    • La recaudación se mantiene al bajarse las tasas debido a la extensión de la base imponible.
    • La unidad de recaudación ejecutiva se encuentra situada en la primera planta, mientras que la administración se ubica en la segunda planta.
    • Conseguirán aumentar la recaudación, pero creo que les va a salir el tiro por la culata.
    • Además la recaudación se abona en las cuentas de los beneficiarios en tiempo real.
    • El gasto crece, pero la recaudación crece más fuerte todavía.
    • La recaudación total supera los 408 millones de dólares estadounidenses.
    • Los ediles consideran que mejorando la calidad de los servicios públicos es posible elevar el nivel de la recaudación.
    • El crecimiento económico de los últimos años generó un aumento de la recaudación respecto al producto.
    • Pongamos uno de los casos típicos, aumentar la recaudación fiscal.
    • Por ese número multiplicó la recaudación de la tasa sobre inmuebles en sus cuatro años de gestión.
    • Estas acciones se llevan adelante con el fin de mejorar la recaudación de los tributos provinciales.
    • En cuyo caso la recaudación total quedará para la sala o grupo receptor.
    • Los municipios que entregan licencias de conducir literalmente utilizan esto como un sistema de recaudación.
    • Régimen general de la recaudación de recursos ajenos.
    • Esta claro que va a haber un incremento en la recaudación del sistema a partir de la recaudación.
    • No significa que los aumentos de recaudación estén cantando la salida de la crisis.
    • La recaudación desde el estreno supera, por poco, 40 millones de dólares.
    • Además, el aumento en los impuestos podría incrementar la recaudación fiscal.
    • Eso de la baja recaudación y huir del tema lo hemos hecho durante décadas, es darle vueltas y vueltas al asunto.
    • Pues esa política reducirá la recaudación impositiva y conducirá a muchos países hacia una espiral deflacionista.
    • Sin embargo, la expansión productiva esperada incrementaría la recaudación federal.
    • Pero ello significa una inconsistencia entre el comportamiento esperado de las variables macroeconómicas y de la recaudación tributaria.
    • Asegura que su propuesta aumentaría la recaudación tributaria.
    • Estamos esperanzados de que este año habrá una mejor recaudación en la provincia”, acotó.
    • Debe estar familiarizado con los procesos de determinación y recaudación de tributos, preferiblemente a nivel municipal.
    • Recaudación de recursos suficientes para la salud.
    • Esta revisión permitiría también incrementar la recaudación por concepto de Contribuciones de Bienes Raíces.
    • Sí, la recaudación puede ser algo ... nunca visto.
    • Diseñar una política dinámica de recaudación de ingresos propios.
    • La medida también ayudará a mejorar la fiscalización y la recaudación impositiva.
    • Reveló que los dos países presentarán en septiembre un sistema de recaudación de impuestos.
    • Esta modificación aumenta los incentivos para mejorar la recaudación ya que reduce el componente inercial.
    • La recaudación por concepto de entradas irá a un fondo para solventar los números contratados.
    • La idea nuestra es ir siempre analizando cómo viene evolucionando la recaudación de las provincias, para de alguna forma comparar las evoluciones.
    • Pero la baja recaudación recién se podría sentir el próximo año.
    • Sin embargo, todavía no podemos asegurar que no se llevaron parte de la recaudación.
    • Entre enero y mayo la recaudación creció 9,4 %.
    • El gobierno está en déficit y necesita aumentar la recaudación de ingresos.
  • 2

    (ganancia)
    (en una tienda) takings
    (en un cine, teatro) box office receipts
    (en un cine, teatro) takings
    (en un estadio) gate
    (en un estadio) takings