Translation of recaudar in English:

recaudar

to collect, v.

transitive verb

  • 1

    to collect
    • Estoy convencido que se puede recaudar más siempre y cuando todos paguemos.
    • La violencia no permite que el Estado recaude ingresos.
    • Ya recaudó 1.140 millones de dólares en todo el mundo.
    • Llegó a recaudar cerca de 300 mil pesos por día.
    • Todos ellos ayudaron a recaudar más de 97.000 $.
    • Además, argumentan que el Fisco recauda muchos recursos para el gasto público a través del Sipco.
    • El fin es recaudar dinero para nuestro viaje de egresados.
    • Antes del comienzo de la actuación de la banda nacional se habían recaudado 1.200 juguetes.
    • Una manera de recaudar dinero sería quitar la subvención a la enseñanza concertada.
    • Dicho costo no incluía el monto que se dejaría de recaudar por efectos de la simulación.
    • En total los jóvenes han recaudado casi cuatro mil córdobas.
    • Lo recaudado por la venta del álbum servirá para la enseñanza musical a niños con escasos recursos.
    • Las retenciones, incluso, sirven para recaudar dinero.
    • Es un gran motivo de celebración el haber podido lograr recaudar tanto dinero.
    • Las tres películas recaudaron 2,700 millones de dólares en todo el mundo.
    • C on motivo de la celebración de un torneo de fútbol virtual recaudaron una cantidad simbólica de dinero.
    • Bueno, no solo en España a triunfado y recaudado grandes sumas de dinero.
    • La información publicada por CdeR también indica cuánto han recaudado y gastado los candidatos.
    • Sólo recaudó el 20 % de esa cifra.
    • Hoy patentes recauda casi lo mismo que el ABL.
    • Se propuso tres salidas de pesca que permitan recaudar las sumas adeudas a los trabajadores.
    • En otras ciudades se logran recaudar más de 40 mil cobijas.
    • Un singular inconveniente se registró en el festival artístico destinado a recaudar fondos con destino a los hijos de Eduardo Gordón.
    • Mientras tanto, Saw VI sólo recaudó $14.8 millones.
    • No se está gastando más de lo que se recauda.
    • Ahora bien, el Estado recauda aportes solidarios a través de impuestos.
    • Para hacerlo debe fijar y recaudar impuestos y realizar un presupuesto.
    • Esta última acción les ha permitido recaudar fondos para mejorar aún más su entorno.
    • Recordamos que el año pasado llegó a recaudar cerca de diez mil pesos.
    • Lleva recaudados más de 233 millones de dólares desde fines de octubre.
    • Además, el evento sirvió para recaudar fondos para el deporte.
    • La compañía encargada de recaudar el peaje es la empresa pública Transportes de Londres.
    • Kerry ha sido seleccionado y puede recaudar sus propios fondos.
    • Si en un tiempo prudencial Ecuador no logra recaudar los recursos, podría explotar el ITT.
    • Con nuestros impuestos el Estado recauda para pagar pensiones y sueldos.
    • Como medida de protesta y para que el Estado deje de recaudar.
    • Recaudar los ingresos que por distintos medios perciba el colegio.
    • Ahora, el América también decidió donar lo recaudado en taquilla para el jugador.
    • Se pueden recaudar los mismos 580 millones de pesos por distintas vías.
    • Sólo en ese día se recaudaron US $ 310 millones.
    • Ello les permite recaudar ventas por matrículas.
    • Partido organizado por Nazionale Piloti y destinado a recaudar fondos para SOS Abruzzo.
    • El total de lo recaudado por la venta de entradas será destinado a beneficio de Unicef.
    • Todo esto lo ayuda a recaudar fondos para poder estudiar Arquitectura.
    • El enfrentamiento entre el gobierno y la oposición republicana ha sido sobre la manera de recaudar ingresos.
    • Más que cumplida, son más de 100 millones recaudados en el año.
    • No es en la crisis que recaudamos menos, es siempre.
    • No administran nada, sólo recaudan el dinero, es una empresa recaudadora.
    • Su presencia nos ha ayudado a recaudar miles de dólares para la beneficencia”.
    • La finalidad de tan magna aventura es recaudar fondos benéficos para diversas ONGs.
    • Por culpa de ustedes estamos dejando de recaudar.
    • El gobierno recauda el Impuesto y lo envía a la entidad.
    • El objetivo primordial de un sistema tributario es recaudar los ingresos necesarios para financiar el gasto público.
    • Todo indica que espera recaudar fondos con el manejo del Terminal.
    • Más tarde, el bingo para recaudar fondos hizo lo suyo.
    • La empresa, se estima, recauda en un año 350 millones de pesos.
    • Se espera recaudar un billón de pesos con esta medida.
    • Con el fin de recaudar dinero para este acto voluntario le pedimos su colaboración.
    • Con esta propuesta, el gobierno federal pretendía recaudar 13 mil 79.7 millones de pesos.
    • Recaudar los recursos del Fondo de Solidaridad Pensional.
    • La película recaudó seis millones de dólares durante su primer año de proyección.
    • De algún modo hay que compensar que sus economías retraídas recauden menos.
    • Permitiría recaudar fondos para duplicar el actual presupuesto del Ministerio de Educación.
    • Robles explicó que dicho monto fue recaudado por concepto de inscripción de pilotos, venta de entradas y rifas, además de otras actividades programadas en la oportunidad.
    • Para este año adelantaron la recolección de los juguetes porque pretenden recaudar una mayor cantidad, para abarcar otras comunidades.
    • La película recaudó 3,8 millones de dólares este fin de semana.
    • El Comité norteamericano planifica una nueva campaña para recaudar recursos financieros.
    • Recaudaron casi 11 millones de dólares para luchar contra el hambre.
    • Ese año el gobierno recaudó 17.400 millones menos de lo que esperaba.
    • Claro, se puede decir que su gobierno recaudó más de lo que gastó.
    • Un encuentro roquero servirá para recaudar fondos para cuatro refugios de animales.
    • En el primer fin de semana estrenada la película ya recaudó 34 millones de euros aproximadamente.
    • El mayor exportador de carbón espera recaudar siete mil millones en tres años.
    • El sector recibió en ayudas más de 20 millones de euros de lo que recaudó en taquilla.
    • Porque los delincuentes necesitarán robar en más lugares para recaudar la misma cantidad de dinero.
    • No queremos multar ni suspender permisos porque no es nuestro objetivo recaudar en base a esto.
    • El objetivo es recaudar fondos para donarlos íntegramente a Cruz Roja Española.
    • Los beneficios de este festival benéfico estarán destinados a recaudar fondos para sufragar las costosas prótesis que necesita Adrián.
    • Aún hay margen para recaudar más de las empresas.
    • Las localidades estaban agotadas y se recaudó una suma de dinero muy importante.
    • Y es que los cambios permitirán que el Estado recaude más del sector.
    • Pero desde hace meses varias misiones han llegado a recaudar información de casos específicos.
    • Existen cobradores humanos que se encargan de recaudar el dinero de los boletos.
    • La mayor actividad resultante permitiría recaudar mayores impuestos, mejorando el equilibrio fiscal.
    • Esta vez recaudó cerca de tres mil pesos, todos para el club.
    • Se espera recaudar más de 500 mil ideas de regalos.
    • También la provincia y el municipio para recaudar sus tributos.
    • En total, llegaron a recaudar cerca de 20 mil dólares.
    • En la primera trasmisión, se logró recaudar 84 millones de pesos.
    • La compañía espera que estas ventas de activos recauden cerca de US$7.500 millones.
    • Lo recaudado por la venta de ejemplares será donado en su totalidad a una entidad de bien público.
    • Esto significa que gastamos más de lo que podemos recaudar.
    • En conjunto, la Junta aspira a recaudar en un año 15 millones de euros.