Translation of recepcionar in English:

recepcionar

to receive, v.

transitive verb

Latin America
formal

  • 1

    to receive
    • Actores profesionales entrenados en circo y malabares que pueden recepcionar diferentes eventos sociales.
    • Los resultados serán recepcionados en la sede central de la Justicia Electoral, donde serán totalizados.
    • Tampoco la presencia de la comunidad ucraniana de la región fue bien recepcionada.
    • Informa y recepciona la documentación para la rehabilitación de viviendas y edificios antiguos.
    • Recepcionar y procesar las comunicaciones internas y externas.
    • La votación superó las expectativas ya que se recepcionaron más de 160 formularios.
    • Estos serán recepcionados hasta el día 1 de Agosto inclusive.
    • Copia de la comunicación dirigida al empleador, debidamente recepcionada.
    • La consejera delegada indicó que se recepcionarán las denuncias para iniciar las investigaciones correspondientes.
    • Recepcionar y tramitar denuncias de los usuarios de servicios turísticos.
    • El Círculo de Periodistas de Jujuy ya recepcionó los nuevos carnet 2010 FAPED.
    • Esto permite recepcionar el disco con garantías y no perder su posesión.
    • Dijo que han recepcionado más de 30 pedidos de pavos rellenos y decorados.
    • Las propuestas de perfiles de alianzas serán recepcionadas en la Secretaría de Agricultura de su departamento dentro del plazo citado.
    • Recepcionar reclamos de los usuarios y generar las actuaciones administrativas que correspondan.
    • La idea es comenzar a recepcionar hoy los listados para concretar la entrega de los cupones la semana que viene.
    • Las solicitudes se recepcionarán en la sede de los jubilados, ubicada en la calle Herrera.
    • Según Arandia, la orden internacional de detención fue recepcionada por las autoridades bolivianas este miércoles.
    • Esta fórmula fue muy bien recepcionada en la doctrina y en la jurisprudencia de entonces.
    • El enfermero deberá recepcionar la receta del producto y le solicitará el medicamento al farmacéutico.
    • Que idéntico pedido se recepciona por parte de las Entidades que nuclean al Sector Industrial de la Provincia.
    • Desde el bloque recepcionaron también inquietudes y necesidades de los vecinos.
    • La gente lo ha recepcionado muy bien.
    • Por ende, ya no se recepcionan más inscripciones.
    • La apuesta se enviará y recepcionará por etapas.
    • El disco fue muy bien recepcionado, tanto por el público como la prensa.
    • En algunos días se recepcionan hasta 12 solicitudes por alimentos.
    • Recepcionar declaraciones por desplazamiento forzado por la violencia.
    • BIZ es una idea simple, que rápidamente ha sido recepcionada en forma positiva por emprendedores de la organización.
    • El 17 de marzo de 1986, la INC recepcionó en forma provisoria la planta de cemento.
    • El viernes 15 de Julio por la Policía recepciona una nueva denuncia de abuso sexual infantil.
    • Por el momento las denuncias se recepcionan en la oficina de la Dirección de Contingencias.
    • Estamos recepcionando muchos reclamos a través de Essap, señaló.
    • Polo debía recepcionar bien, dormirla, patear a fuera y festejar el título.
    • Ejecutiva de Cuenta, quien recepcionará las solicitudes de inscripción de cursos.
    • Los formularios fueron recepcionados en la oficina de la Subsecretaría de Relaciones Institucionales.
    • Las obras en cuestión fueron recepcionadas en 1998 por el directorio que presidía Augusto Aninat.
    • Solo se recepcionarán los antecedentes que cumplan con los requisitos solicitado.
    • La Declaración es recepcionada y se le ha asignado un número de folio.
    • Urbanización ya finalizada y recepcionada por el Ayuntamiento.
    • Estas comenzarán a ser recepcionadas a partir del quince de octubre.
    • Desde nuestro departamento recepcionaremos y tramitaremos sus ofertas de trabajo.
    • Las instrucciones mencionadas en dicho aviso de entrega le permitirán recepcionar correctamente sus neumáticos.
    • Se recepcionan inquietudes y sugerencias en el lugar.
    • Exprese su denuncia verbalmente a la persona encargada de recepcionar las denuncias ambientales.
    • Los documentos del público en general serán recepcionados en la Secretaría Técnica de Planificación (Pdte.
    • Los trabajos completos serán recepcionados hasta el día 1 de Julio.
    • CONADU Histórica recepcionó la oferta para analizar las modificaciones.
    • Con otros vecinos llegó unos minutos antes de que la casilla comenzara a recepcionar los sufragios.
    • Todas las dudas, son allí también recepcionadas y respondidas.
    • Es un espectador que recepciona la obra siempre de una manera más activa que otro tipo de espectador.
    • Desarrollar un espacio comunicacional que permita recepcionar y gestionar las diversas solicitudes ciudadanas y las diferentes reparticiones públicas.
    • Igualmente se recepcionaron declaraciones a los quejosos y testimonios.
    • Sin embargo a la fecha, el proyecto no ha sido recepcionado por parte de la Gerencia.
    • Estas deben recepcionar denuncias, evaluar su procedencia, pudiendo proponer otros mecanismos de solución.
    • También recepcionamos informes y detalles de actividades realizadas en cada escuela.
    • Las fotografías ya recepcionadas pasan a concursar en forma automática en los nuevos plazos.
    • El personal encargado de recepcionar la documentación le informará sobre cualquier duda que necesite resolver.
    • Recepcionar y tramitar los expedientes relacionados a las becas de estudios.
    • Ahora recepcionan en forma escrita esas quejas para accionar ante la autoridad competente.
    • Dichas presentaciones serán recepcionada en las sedes del Colegio.
    • Hemos comenzado a recepcionar las postulaciones para el proceso de admisión que comenzará en el mes de noviembre.
    • Rubí recepcionaba muy atenta lo que su protector decía.
    • Aclaró también que los cuentos ya recepcionados permanecen en carrera.
    • Para que se lleve a cabo esa operación, primero es necesario que ese inmueble sea recepcionado por el Ayuntamiento.
    • La Policía recepciona la denuncia con diagnóstico médico e interviene sólo ante hechos flagrantes, según el nuevo Código de Procedimientos Penales.
    • Finalmente el concejal Enrique Soto dijo confiar en que su planteamiento será bien recepcionado por las autoridades competentes.
    • La propuesta fue recepcionada de manera inmediata por el gerente de la empresa Lic.
    • El 1 de febrero, los policías recepcionaron una denuncia de violación de parte de una menor de 14 años.
    • Este tema fue recepcionado por las autoridades pertinentes y próximamente contaremos con este nuevo ámbito de la justicia en Pilar.
    • Las declaraciones testimoniales se recepcionarán a partir de mañana.
    • Una urbanización no recepcionada por el Ayuntamiento que conlleva el abandono del entorno como se puede comprobar en las fotos que adjuntamos.
    • Como medida temporal, se contempla la posibilidad de recepcionar de manera aislada las manzanas que cumplan la normativa.
    • Recepcionar las solicitudes de exportación, de manera electrónica.
    • Es dueño de la empresa Gayfone y se encargó de recepcionar las llamadas para contabilizar las votaciones.
    • Recepcionar y registrar toda documentación que ingrese a la Coordinación.
    • Aunque se recepcionarán a partir de la publicación de estas bases.
    • Inicialmente se recepcionan las solicitudes por parte de los ciudadanos o empresas.
    • Las Farmacias que no reúnan estas condiciones no podrán recepcionar ni preparar recetas homeopáticas.
    • Recepcionar inquietudes y propuestas de la comunidad educativa.
    • Se recepciona por parte de la oficina de Atención al Usuario o a quien se delegue.
    • Ban recepcionó el reclamo pero no hizo comentarios públicos.
    • Domingo Gerardo Martin ¿Quién recepcionaba y compraba todo esto?
    • La ayuda se recepcionará en las oficinas de cualquier servicio del agro desplegado en el territorio regional.
    • Las obras serán recepcionadas en Casa Luis Oyarzún hasta el 28 de septiembre.
    • Aunque el oyente emblemático no podrá recepcionar estas líneas.
    • Recepcionar y atender a comisiones o delegaciones que visiten el Despacho de Alcaldía.
    • Aquellos señores recepcionaron muy bien mi interés y me dieron información técnica.
    • Recepcionar y atender a personas que soliciten audiencia.
    • Trabajando en equipo te vas a encargar de recepcionar, expedir y gestionar mercancía de nuestros clientes.
    • Recepcionar la documentación a ser presentada por los Beneficiarios, en los términos requeridos en el presente Reglamento.
    • También recepciono pedidos y reclamos de la comunidad de Hernández.
    • Recepcionar documentación de altas, bajas y modificaciones de los contribuyentes.
    • El formulario se recepcionará hasta el día 20 de noviembre inclusive.
    • Los listados se recepcionarán en la Secretaría Privada de la Jefatura de Policía Dptal.
    • La más reciente fue recepcionada apenas el día de ayer.