Translation of receptáculo in English:

receptáculo

receptacle, n.

masculine noun

  • 1

    (recipiente)
    receptacle
    • La UABCS es el receptáculo natural de los estudiantes que quieren hacer una carrera profesional.
    • Esto implica varias cosas; primero que la conciencia deja de ser esa especie de receptáculo que espera ser afectada por los objetos.
    • Al no tener receptáculo, esa energía vuelve al origen de donde salió.
    • Además están lubricados y cuentan con un receptáculo especial para tu seguridad.
    • Es vital dejar de percibir a la educación secundaria como un receptáculo de conocimientos que se le tienen que transmitir a los casi adolescentes.
    • Se debe educar en el desarrollo de la inteligencia y no en hacer del cerebro un receptáculo de información.
    • El extintor deberá estar diseñado para descargar automáticamente en el receptáculo que lo contiene, caso de producirse un fuego en dicho receptáculo.
    • El ovario presenta forma oval con una base plana unida al receptáculo floral.
    • Las flores, pequeñas, se forman en la superficie interna de un receptáculo carnoso hueco, y el fruto deriva del desarrollo de dicho receptáculo.
    • Todos los condones tienen un receptáculo especial en la punta para retener el semen.
    • El tálamo o receptáculo puede tener formas variadas.
    • El objeto aparece como receptáculo de una fuerza extraña que le confiere sentido y valor.
    • XVII por fabricantes de muebles franceses, como receptáculo de agua destinado a los jinetes doloridos.
    • Lo único que recuerdo es que había un pedestal que sostenía un receptáculo en forma de concha.
    • No por nada los mejores panteones suelen ser receptáculo de estupendas esculturas funerarias.
    • Mientras esto sucede se ha conectado al inodoro un receptáculo especial para colectar la orina.
    • La prisión viene a ser como el receptáculo de la basura social.
    • El extintor de fuego equipado deberá accionarse en forma automática dentro de cada receptáculo ni bien se inicie un fuego en dicho receptáculo.
    • Para el diseño de los receptáculos debe separarse entre domiciliarios e industriales.
    • Esta consta de varias flores dispuestas sobre un receptáculo plano, cóncavo o convexo, rodeadas por una o más filas de brácteas que conforman un involucro.
    • Por ello, las viviendas se convertían en simples receptáculos para dormir.
    • Una nueva alfombrilla hará que el receptáculo de la ducha logre esa vitalidad que hace tiempo no tenía.
    • El envase de aluminio de la presente puede combinarse con una camisa roscada para formar un receptáculo.
    • Y un mero receptáculo no puede ser una colaboradora, ni una compañera.
    • Dentro de ellas deberían considerarse los receptáculos de basura.
    • Todos los modelos incluyen un receptáculo de entrada con abertura regulable mediante una manilla de aluminio.
    • En estas políticas, la escala no es sino un simple receptáculo.
    • Fácil de guardar y de acumular hasta la ostentación, nada lo supera como receptáculo de información.
    • Garupá se convirtió en un receptáculo de pobres.
    • La capa de retención contiene unos pequeños receptáculos que almacenan parte del agua de la cubierta.
    • Se realizarán reparaciones al receptáculo de duchas y se colocarán dos lavaderos con conexión de agua y desagüe.
    • Siempre va acompañado de los receptáculos de Elegguá y Oggún.
    • Es una estructura metálica que sirve de receptáculo (7) para placas solares.
    • Si todo lo juzga en plan de haberes, nuestro hombre juzgará también al prójimo como una especie de viviente receptáculo capaz de poseer.
    • Pero los textos no se han depositado en los libros como en simples receptáculos.
    • Con su lengua larga y estrecha puede llegar al fondo de muchas flores con receptáculo cónico y alargado, y le ayuda a polinizar y alimentarse.
    • El hombre se convierte en el receptáculo del Ser.
    • Nuestro cuerpo es el receptáculo donde se vuelcan todos nuestros pensamientos y emociones negativas.
    • Planta cultivada en muchos lugares del mundo porque el receptáculo floral es comestible.
    • En realidad tu cerebro es un gran receptáculo de basura ideológica, neoliberal de la 2º década infame.
    • El rostro se transforma en receptáculo de la destreza manual y en espectáculo de la condición humanoide de la figura.
    • Esta es una empresa que sea ha ido transformando en un receptáculo de ideas novedosas y lo que hace Ludik es llevar esas ideas a la práctica.
    • Si es un acto, es un hecho activo, lo cual se opone a cierta idea de que la memoria es una especie de receptáculo.
    • Es un receptáculo cónico o convexo, donde el ovario será la parte alta de la flor.
    • Receptáculo para ducha de 0,64 m 2 ancho 1,2 m.
    • R. El Canal Evolutivo Central es una canalización que sirve de receptáculo para el movimiento energético.
    • Una caja incluye un receptáculo que se extiende longitudinalmente desde un primer extremo abierto hasta un segundo extremo cerrado.
    • Use receptáculos de basura con tapa en la cocina.
    • Conjunto de frutos desarrollados sobre un receptáculo común.
    • El cuerpo es un receptáculo pecaminoso y el cuerpo femenino, aberrante.
    • "Baran es el receptáculo pasivo de ese amor ""loco"" a distancia."
    • La banqueta alta tiene un receptáculo para dejar llaves u objetos de uso diario.
    • Receptáculo de las fuerzas cósmicas, recipiente de la mente superior, antenas de sintonía.
    • Un receptáculo eléctrico incluye un cuerpo de receptáculo, interruptores de prueba y reajuste y un par de proyecciones.
    • Cada uno del primero y segundo elementos de contacto se monta a un puente de montaje del receptáculo eléctrico.
    • Digo mutará ya que se transformará en un receptáculo de energía lúcida.
    • Deberá ser colocado a los costados del cajón o receptáculo.
    • Este receptáculo común se halla rodeado por una o más series de brácteas.
    • Se convirtió en un receptáculo de conocimientos ocultos, una especie de sacerdote, y a través de él hablaban otras voces que no eran la suya.
    • En el mínimo receptáculo donde me encerraron no había ventana.
    • Son comestibles el receptáculo floral o corazón, las hojas y los tallos.
    • Nuestro cuerpo sin embargo es receptáculo perfecto que nada pierde.
    • En estado fértil presenta los extremos de las ramificaciones engrosados formando los receptáculos, en cuyo interior se forman los gametos.
    • Se describe una cubierta a prueba de clima para proteger receptáculos eléctricos de los elementos ásperos del clima.
    • Dentro de la manada, el Cahalith suele ser el receptáculo del conocimiento del que los demás carecen.
    • Estos receptáculos pueden estar localizados en la piel o internamente.
    • En tan solo un segundo, se encontró sentado en un pequeño receptáculo de madera.
    • El estudiante no es un receptáculo pasivo de conocimientos (información).
    • Lo que vemos es un receptáculo en forma de pera que contiene centenares de pequeños frutos.
    • En algunas comunidades requieran receptáculos a prueba de ratones.
    • Google insiste en que es un mero receptáculo de información.
    • El Valle de México resulta vulnerable pues su ubicación geográfica lo hace un gran receptáculo de agua.
    • Esto no implica ubicar al sujeto como receptáculo pasivo de determinaciones lineales.
    • La tierra es un poder materno y nutricio, receptáculo de las fuerzas difusas.
    • Según la familia considerada, las piezas de la flor se pueden disponer sobre el receptáculo de dos modos diferentes.
    • Tiene receptáculos vivos donde está depositada la memoria.
    • Están compuestos por numerosas drupas pequeñas y redondeadas, agrupadas apretadamente sobre un pequeño receptáculo cónico.
    • Pronto se nos dirá a dónde va y cómo ese receptáculo único debe ser construido.
    • Las que cuestionan el método dicen que serían usadas como meros receptáculos.
    • La Depresión Intermedia constituye un gran receptáculo de materiales acarreados por los ríos y el viento.
  • 2

    Botany
    receptacle
    torus