Translation of rechace in English:

rechace

rejection, n.

masculine noun

  • 1

    (rechazo)
    rejection
    • El camerunés Emaná recibe el balón tras un rechace de un contrario, pero tiró al muñeco.
    • A los diez minuto Joaquín inaugura el marcador al recoger un rechace del guardameta local a tiro de Caballero.
    • Primero tomó un rechace el arquero Raúl Fernández tras un tiro de Diego Forlán y definió cruzado ante el achique del portero peruano.
    • Vargas adelantó al Almería a los 48 al rematar un rechace en el área chica a un cabezazo de Kalu Uche.
    • Albelda se encuentra un rechace en la frontal del área ... su disparo sale muy desviado!
    • El rechace llegó a Fernando, que tampoco acertó a rematar.
    • Diego Pérez dispara con la derecha tras un rechace.
    • Jaime Ramírez igualó el partido en el minuto 65 anotando un nuevo rechace.
    • En Gijón hizo un gol de hombre de área al recoger un rechace del arquero.
    • Min 7 un rechace de la defensa alavesa y dispara el interior derecho rojiblanco desviado por muy poco.
    • Silva intentó el remate pero se le fue alto en el rechace.
    • El primer gol del partido fue obra de Sabah, quien al minuto 16 remató un rechace del portero Liborio Sánchez.
    • Rafa Avilés adivinó el sitió y logró parar, pero el rechace volvió al propio Vilaseca que solo tuvo que empujar el balón a placer.
    • Mehmet Topal dispara con la derecha tras un rechace.
    • El rechace acababa en gol anulado por fuera de juego.
    • El jugador local se encontró con un rechace en el interior del área y batió al guardameta visitante.
    • Skof está despertando pero los rechaces le están cayendo hoy a España.
    • Tres minutos después, Etoo aprovechó un rechace de la zaga rojiblanca para maquillar el resultado.
    • A ello contribuyó el tempranero gol que marcó Fernando, tras un remate de cabeza de Cano y posterior rechace defensivo.
    • Como la ocasión del minuto 27, cuando Quique Lorenzo se encontró un balón tras un rechace y lo envió fuera por poco.
    • El portero despejó pero el rechace fue aprovechado por Torres.
    • Estados Unidos también consiguió marcar por un rechace del portero rival.
    • Perea cogió el rechace y centró la pelota al interior del área.
    • Capó botó una falta y Hernández, envió fuera al aprovechar el rechace del guardameta.
    • Torres luchó el balón y el rechace le quedó franco a Pedrito.
    • Asen recogió el rechace y marcó pero el línea estimó que en posición ilegal.
    • Del Olmo caza el rechace en el área pequeña y suelta un zurdazo.
    • El rechace le llegó a Juan Lainz y su remate forzado se estrelló en el poste.
    • El rechace volvió a llegarle a él, que en un remate más complicado que los dos primeros acertó.
    • Sin embargo, Nuno Gomes cazó el rechace.
    • Los rechaces siempre acababan en su poder y en eso tenemos que mejorar.
    • Minutos más tarde, Fran se hizo con un rechace y tras regatear a varios jugadores batió a Marcos.
    • La mejor ocasión a pase de Messi en el área lo atajó Almunia y los rechaces volvieron a jugadores azulgranas.
    • Gourcuff dispara con la derecha tras un rechace.
    • Y Deco dispara después alto tras recoger el rechace fuera del área.
    • El ariete brasileño Luis Fabiano empató a los 52, tras un rechace del arquero Iker Casillas.
    • Tampoco pudo aprovechar el rechace la selección gala.
    • Seguidamente José Manuel Rey tomó un nuevo rechace de la defensa y soltó un disparo de zurda que salió desviado por la izquierda.
    • El guardameta paró un disparo en el mano a mano y el posterior rechace que tiró con intención Samuel.
    • Ronaldo se lleva un balón tras un rechace, avanza dos metros, chuta desde lejos ... ¡fuera!
    • Gustavo tras aprovecharse de un rechace de la zaga local fue el siguiente en intentarlo pero su remate desde dentro del área se marchó muy escorado.
    • Una serie de malos rechaces dentro del área local acabó con el balón en la bota salvadora de Messi.
    • Después está la situación de los jugadores a la hora de coger los rechaces.
    • La portera local volvió a ser una de las protagonistas del encuentro al parar un penalti y su posterior rechace.
    • Francisco Javier Casquero convirtió para Getafe a los 79 aprovechando un rechace del arquero Carlos Kameni.
    • Milito había malogrado un balón de gol tras el rechace del portero catalán.
    • Ronaldinho tiró, pero un rechace de la defensa forzó el córner.
    • Iniesta marcaba el 0-2, tras un rechace del guardameta rival.
    • El rechace defensivo quedó a Alanís, en el tiro de esquina.
    • Remate de De Lucas, la pega a romper tras recibir un rechace de Puyol.
    • Jugador en posición de fuera de juego que recibe un rechace fruto de la jugada de un compañero = fuero de juego posicional.
    • Carpio lo intentó nuevamente minutos después desde fuera del área tras recibir un rechace.
    • Cortés se hace con un rechace, le pega cruzado .... lejos del marco de Kameni.
    • Soriano se encuentra con el rechace e introduce el balón en la portería.
    • ELISEU coge el rechace en la frontal y su chut lo manda al fondo de las mallas.
    • Tremendo zurdazo del interior, que aprovecha un rechace en la frontal.
    • Lassad se encontró con un rechace, tiró seco y cruzado pero Guaita metió una mano soberbia que evitó los pitos.
    • Lástima que el rechace le cayera a Villa y no a uno de nuestros jugadores.
    • A punto de lograr el empate Pulga, que recogió un rechace en la frontal.
    • Tras una serie de rechaces y malos despejes llegó el gol del Racing Villaverde.
    • No es reprochable que un paciente rechace que se ensaye en su organismo un medicamento cuyos efecto final se desconoce.
    • Presumiblemente el campo estará rápido, y será vital que el Barça trabaje bien la zona de rechaces.
    • Rossi aprovechó un rechace de Aouate para adelantar al Villarreal.
    • En el primer minuto del segundo tiempo Libertad logró el 1-1 por conducto de Isaac Iñiguez Rodríguez al tomar un rechace de la defensa.
    • El rechace del portero lo aprovecha Carmona para marcar.
    • Tuni se hace con un rechace en el área pero remata fuera.
    • El rechace le cayó a Kouemaha que marcó a puerta vacía.
    • Disparo de Podolski y nuevo rechace de Schwarzer.
    • Firma 19.7 tantos y 8.6 rechaces para 24.1 de valoración.
    • El rechace le cayó a Robinho, que remató al cuerpo del portero.
    • El nuevo gobierno israelí, ¿podrá hacer algo por la paz, en tanto Hamas la rechace de plano?
    • El primero tras aprovechar un rechace del meta Iru y el segundo tras un disparo desde el interior del área.
    • Eto ´ o dispara con la derecha tras un rechace.
    • Villa remata el rechace de un tiro de Pedro solo ante Villar y el balón entra tras tocar en el palo.
    • Sojo, muy atento al recoger un rechace del meta belga, aumentaba la renta española a tres goles.
    • No te canses de ofrecerle alimentos nutritivos aunque te los rechaces.
    • Cuatro minutos después Lampard lanzó alto un rechace de la defensa desde el borde del área.
    • En el minuto 4, Rubén Sánchez inauguró el marcador para los locales tras rechace del meta levantino.
  • 2

    Sport
    rebound