There are 2 main translations of recio in Spanish

: recio1recio2

recio1

robust, adj.

adjective

  • 1

    (hombre/aspecto) robust
    (hombre/aspecto) sturdy
    • Las recias figuras humanas recuerdan los perfiles de campesinos y marginales andinos.
    • Sus recios muros han desafiado a pie firme los embates del tiempo.
    • Su recia personalidad impregnó la fecunda inspiración que lo caracterizara.
    • Están jugando de bola recia a bola recia.
    • Tiene que venir algo más profundo que un viento recio.
    • Su personalidad y voz recia eran amadas por el público.
    • Asegura un buen arquero, recios defensas, volantes con toque.
    • Luego se vino una gran tormenta y hubo dispersión porque llovió bastante recio.
    • La cabeza es recia y fuerte y no sobresale del resto del cuerpo.
    • Me cuadraba que lloviera recio y tupido, porque el ruido ensordecía las ganas de hablar.
    • Pude percibir su fe profunda, recia y valiente.
    • Cuando empezó el concierto la primera lágrima la derramó uno de aquellos hombres recios.
    • Esto último, también va de mensaje para los machos recios.
    • Oh … siempre fui muy recia en la escuela.
    • Elige personajes de recia personalidad y los coloca en una situación límite.
    • Porque en mi mente estaba perfectamente dibujada la recia figura del yaguareté.
    • De pronto vi que llegó corriendo una señora y lloraba bien recio, yo creo que se oía en toda la cuadra.
    • Josefina Paredes es una mujer tan recia como sus palabras.
    • La primitiva fortificación era de planta cuadrada, recios muros y buena sillería.
    • El vino producido recio y duro, cuando joven.
    • Sus recios muros son los lenguajes de los especialistas, que se multiplican vertiginosamente.
    • Son los nuestros tiempos recios para cuantos se preocupan por la moral.
    • En recio combate tomó el fortín peruano de Güepí.
    • Yo lo llevaba recio, el pobre, terminaba llorando y todo.
    • El viento la tumba, el viento recio la levanta.
    • Vidal González no es como muchos piensan el nombre de un recio zaguero.
    • El santo ha conquistado una dulzura de carácter recia y fuerte.
    • A la PNC le llueve recio desde varios flancos porque hasta ahora la criminalidad no ha mermado.
    • Se entabló un recio combate que duró siete horas.
    • Sin embargo, algunos han heredado barbas recias.
    • Además la recia defensa inglesa no tuvo grietas.
    • Vaya, menudas estancias palaciegas escondían esos recios muros.
    • Pronoto oscurecido en el disco con las setas marginales muy recias.
    • El recio defensa jugará a préstamo por un año con opción de compra.
    • Recio zaguero, de robusto físico y con la estampa de los defensores rudos.
    • Resulta que la ex senadora y directora del INM, Cecilia Romero, ha dicho — recio y quedito —, que Mauricio Farah no pasará.
    • Creo que debemos esperar un actor carismático, acorde de físico y sobre todo de estilo más bien recio.
    • Mediocampista recio, duro en la marca, técnico en el juego.
    • Es la voz recia de la mujer policía.
    • Recia y firme como el temple de sus habitantes.
    • Las juras eran tan recias que al buen rey ponen espanto.
    • Se agarró con su compañero del City el recio defensor Micah Richards.
    • Sabía que era un toro muy recio y fuerte.
    • La actividad para aplastar la ola de atentados se hizo más recia.
    • A este no lo lleves tan recio.
    • No pasará por mi lado”, dijo el recio zaguero de Ate.
    • Es tiempo recio y por eso no nos valen los remiendos.
    • Reconocido como la mejor voz recia de los llanos colombo - venezolanos.
    • Y están jugando a la bola recia.
    • Los tanos se pusieron más recios y firmes desde que comenzaron a participar en el Seis Naciones.
    • La emoción doblega al recio combatiente de la Sierra Maestra y de Etiopía.
    • No hay coordinación de parte de Ebrard, con el gobierno federal, lo ha dicho recio y quedito, que los desconoce.
    • Es considerado el más recio de todos.
    • Tal vez debiera ser ésa nuestra consigna para estos tiempos recios.
    • Mi lucha fue recia y dura, ¡pero nunca me achiqué!
    • Además, fue quien con más recio fundamento antepuso Arquímedes a Aristóteles.
    • Son tan recios los mandobles que terminan por partirlos.
    • Esta rubia trasandina se acerca mucho a la mujer ideal para cualquier macho recio.
    • Y así lo expresaron, recio y quedito, en la semana que concluye.
    • De las mas recias que hay en el mercado.
    • El recio defensor lo acompaña en cada una de sus travesuras.
    • Y el paso es recio y firme.
    • Jehová regresó con un viento recio que corría y con llamas de fuego.
    • Es decir, la recia índole de Sándor Márai.
    • Recios combates en los departamentos de Jinotega y Zelaya Norte.
    • Recio y duro el semblante y devastado el corazón.
    • Fuerte, irrompible, recia, brutal, como un caballo indómito.
    • Por algo son machos recios de espalda plateada.
    • No se engañaba, la Patria necesitaba caracteres recios.
    • Entre las novedades es la vuelta del recio defensor paraguayo Espínola.
    • Le gustan las playas nudistas y los hombres recios.
    • Don Camilo Alonso era hombre de recia personalidad, de voluntad indomable.
    • Es España la que es muy áspera y su cultura muy recia.
    • Es un hombre recio, pero de corazón tierno.
    • Tenía un carácter recio, amplia cultura y singulares costumbres.
    • Físicamente era de complexión más bien recia, grueso de mediana estatura y pelirrojo.
  • 2

    (intenso)
    (lucha) hard
    (lucha) tough
    (invierno) harsh
    (invierno) severe
    cayó en lo más recio del combate he fell at the height of the battle

There are 2 main translations of recio in Spanish

: recio1recio2

recio2

loudly, adv.

adverb

  • 1

    (hablar) loudly
    (hablar) loud
    (llover) heavily
    (llover) hard
  • Las recias figuras humanas recuerdan los perfiles de campesinos y marginales andinos.
  • Sus recios muros han desafiado a pie firme los embates del tiempo.
  • Su recia personalidad impregnó la fecunda inspiración que lo caracterizara.
  • Están jugando de bola recia a bola recia.
  • Tiene que venir algo más profundo que un viento recio.
  • Su personalidad y voz recia eran amadas por el público.
  • Asegura un buen arquero, recios defensas, volantes con toque.
  • Luego se vino una gran tormenta y hubo dispersión porque llovió bastante recio.
  • La cabeza es recia y fuerte y no sobresale del resto del cuerpo.
  • Me cuadraba que lloviera recio y tupido, porque el ruido ensordecía las ganas de hablar.
  • Pude percibir su fe profunda, recia y valiente.
  • Cuando empezó el concierto la primera lágrima la derramó uno de aquellos hombres recios.
  • Esto último, también va de mensaje para los machos recios.
  • Oh … siempre fui muy recia en la escuela.
  • Elige personajes de recia personalidad y los coloca en una situación límite.
  • Porque en mi mente estaba perfectamente dibujada la recia figura del yaguareté.
  • De pronto vi que llegó corriendo una señora y lloraba bien recio, yo creo que se oía en toda la cuadra.
  • Josefina Paredes es una mujer tan recia como sus palabras.
  • La primitiva fortificación era de planta cuadrada, recios muros y buena sillería.
  • El vino producido recio y duro, cuando joven.
  • Sus recios muros son los lenguajes de los especialistas, que se multiplican vertiginosamente.
  • Son los nuestros tiempos recios para cuantos se preocupan por la moral.
  • En recio combate tomó el fortín peruano de Güepí.
  • Yo lo llevaba recio, el pobre, terminaba llorando y todo.
  • El viento la tumba, el viento recio la levanta.
  • Vidal González no es como muchos piensan el nombre de un recio zaguero.
  • El santo ha conquistado una dulzura de carácter recia y fuerte.
  • A la PNC le llueve recio desde varios flancos porque hasta ahora la criminalidad no ha mermado.
  • Se entabló un recio combate que duró siete horas.
  • Sin embargo, algunos han heredado barbas recias.
  • Además la recia defensa inglesa no tuvo grietas.
  • Vaya, menudas estancias palaciegas escondían esos recios muros.
  • Pronoto oscurecido en el disco con las setas marginales muy recias.
  • El recio defensa jugará a préstamo por un año con opción de compra.
  • Recio zaguero, de robusto físico y con la estampa de los defensores rudos.
  • Resulta que la ex senadora y directora del INM, Cecilia Romero, ha dicho — recio y quedito —, que Mauricio Farah no pasará.
  • Creo que debemos esperar un actor carismático, acorde de físico y sobre todo de estilo más bien recio.
  • Mediocampista recio, duro en la marca, técnico en el juego.
  • Es la voz recia de la mujer policía.
  • Recia y firme como el temple de sus habitantes.
  • Las juras eran tan recias que al buen rey ponen espanto.
  • Se agarró con su compañero del City el recio defensor Micah Richards.
  • Sabía que era un toro muy recio y fuerte.
  • La actividad para aplastar la ola de atentados se hizo más recia.
  • A este no lo lleves tan recio.
  • No pasará por mi lado”, dijo el recio zaguero de Ate.
  • Es tiempo recio y por eso no nos valen los remiendos.
  • Reconocido como la mejor voz recia de los llanos colombo - venezolanos.
  • Y están jugando a la bola recia.
  • Los tanos se pusieron más recios y firmes desde que comenzaron a participar en el Seis Naciones.
  • La emoción doblega al recio combatiente de la Sierra Maestra y de Etiopía.
  • No hay coordinación de parte de Ebrard, con el gobierno federal, lo ha dicho recio y quedito, que los desconoce.
  • Es considerado el más recio de todos.
  • Tal vez debiera ser ésa nuestra consigna para estos tiempos recios.
  • Mi lucha fue recia y dura, ¡pero nunca me achiqué!
  • Además, fue quien con más recio fundamento antepuso Arquímedes a Aristóteles.
  • Son tan recios los mandobles que terminan por partirlos.
  • Esta rubia trasandina se acerca mucho a la mujer ideal para cualquier macho recio.
  • Y así lo expresaron, recio y quedito, en la semana que concluye.
  • De las mas recias que hay en el mercado.
  • El recio defensor lo acompaña en cada una de sus travesuras.
  • Y el paso es recio y firme.
  • Jehová regresó con un viento recio que corría y con llamas de fuego.
  • Es decir, la recia índole de Sándor Márai.
  • Recios combates en los departamentos de Jinotega y Zelaya Norte.
  • Recio y duro el semblante y devastado el corazón.
  • Fuerte, irrompible, recia, brutal, como un caballo indómito.
  • Por algo son machos recios de espalda plateada.
  • No se engañaba, la Patria necesitaba caracteres recios.
  • Entre las novedades es la vuelta del recio defensor paraguayo Espínola.
  • Le gustan las playas nudistas y los hombres recios.
  • Don Camilo Alonso era hombre de recia personalidad, de voluntad indomable.
  • Es España la que es muy áspera y su cultura muy recia.
  • Es un hombre recio, pero de corazón tierno.
  • Tenía un carácter recio, amplia cultura y singulares costumbres.
  • Físicamente era de complexión más bien recia, grueso de mediana estatura y pelirrojo.