There are 2 main translations of recíproco in Spanish

: recíproco1recíproco2

recíproco1

reciprocal, adj.

adjectiveFeminine recíproca

  • 1

    (mutuo)
    (acuerdo/ventajas) reciprocal
    (acuerdo/ventajas) mutual
    un sentimiento recíproco a mutual feeling
  • 2

    Linguistics
    reciprocal
  • 3

    Mathematics
    reciprocal

There are 2 main translations of recíproco in Spanish

: recíproco1recíproco2

recíproco2

reciprocal, n.

masculine noun

  • 1

    reciprocal
    inverse
    • Recíproco, como casi todos los actos que la conforman son.
    • Les conviene mejorar sus relaciones bilaterales en términos de recíprocos beneficios.
    • El trato recíproco es justo y quien inicia la injusticia tiene la mayor culpa.
    • Y el objetivo del convenio es el reconocimiento recíproco de las licencias de caza y pesca recreativas en aguas interiores.
    • Y creo que ese afecto era recíproco.
    • Las buenas parejas funcionan cuando los sentimientos son recíprocos.
    • Que es una Sociedad de garantía recíproca?
    • Quizá no comprenda aún que compartir es algo recíproco.
    • Recíproco beneficio recibirán unos y otros.
    • II), transacción ésta mediante la cual se acordaron recíprocas concesiones.
    • A los adolescentes hay que enseñarles con amor a ser recíprocos.
    • Relación con características de dependencia económica de un integrante de la pareja respecto del otro, y de índole recíproca o mutua.
    • Las evidencias obtenidas permitieron mostrar una ínter influencia recíproca entre estilos y culturas.
    • Gracias por el saludo y lo hago recíproco para vos.
    • Es bilateral, ya que la institución y el profesional tienen obligaciones recíprocas que cumplir.
    • Con mis impuestos también se pagan los salarios de otros empleados públicos, es algo recíproco.
    • Después de haber sido considerados ambos en particular, habrá que considerar su relación recíproca.
    • Por lo tanto, las contraprestaciones serán contemporáneas, ciertas y también recíprocas y equivalentes, a criterio de los celebrantes.
    • También la Viceconsejera tuvo palabras de halago para Transaval, la sociedad de garantía recíproca.
    • Los textos religiosos están ligados con relaciones recíprocas a las sociedades en las cuales nacen.
    • La recíproca comprensión y entrega suelen ser remplazadas por una actitud posesiva y demandante hacia el otro.
    • Es necesario que nos respetemos mutuamente pues la tolerancia religiosa es siempre recíproca.
    • Mantener la publicación recíproca de artículos en nuestras publicaciones.
    • Te espero sabiendo que el sentimiento no es recíproco.
    • El psicoanálisis postula que el amor es siempre recíproco justamente por esto.
    • Los nombres y dependencias recíprocas podrían merecer ajustes posteriores.
    • Es sólo en el contexto del amor humano donde los hijos son considerados un bien precioso y la sexualidad es expresión de la donación recíproca y complementaria.
    • Y, eso, debe y tiene que ser recíproco por parte de todos.
    • Pautas para unas relaciones familiares y vecinales, recíprocas y solidarias.
    • Pensé que era muy afortunada por poder confiar de esa forma y que fuese algo recíproco.
    • La acción local y el pensamiento universal son recíprocos y complementarios.
    • Tan básica como la planificación ha de reputarse la relación recíproca o mutua de sus variadas modalidades.
    • Sea un poco más recíproco en materia sentimental, no basta con cariños forzados.
    • Estas recíprocas concesiones fueron el núcleo real del convenio de Vergara.
    • Los resultados obtenidos hacen crecer la recíproca comprensión y el acercamiento mutuo.
    • Desarrollo económico y desarrollo social son recíprocos y simultáneos y deben estar al servicio de la persona.
    • Hombre y mujer son recíprocos y complementarios.
    • Todo ello sin descuidar el hecho de que la persuasión perfectamente puede ser un proceso recíproco y simultáneo.
    • Él adora a sus sobrinos y el cariño es recíproco.
    • Para las sociedades de garantías recíprocas hay 60.000.000 de pesetas.
    • Y ese es el punto ideal, cuando el amor es recíproco.
    • Están llamados a crecer continuamente en su comunión a través de la fidelidad cotidiana a la promesa matrimonial de la recíproca donación total.
    • Mi cariño es recíproco en calidad y cantidad pero multiplicado por infinito.
    • Y lo que sigue es el método de un crédito pero sin usura, entrás en lo que ellos llaman la garantía recíproca y solidaria.
    • Ley 24.522, de concursos y quiebras, sobre contrato con prestación recíproca pendiente y servicios públicos.
    • El que hace nacer obligaciones recíprocas entre las partes.
    • No me quiero ir a dormir sin hacer recíproco el saludo de Burdon.
    • La relación se está llevando con respeto recíproco.
    • Doy explicaciones porque siempre he intentado que esto sea lo más recíproco y enriquecedor posible.
    • Asesorar y prestar asistencia a los asociados, propiciando la colaboración recíproca entre los mismos.
    • Pero en un principio el cariño no fue recíproco.
    • Para conseguirlo hay que utilizar las rutas de la amistad y recíproca comprensión.
    • Las imputaciones sobre la existencia de grupos armados en las comunidades son también recíprocas.
    • La relación entre la religión y la cultura es siempre recíproca.
    • Pero es necesario que lleven unas relaciones recíprocas más fluidas, incluso entre países.
    • Esta construcción patológica de la dependencia recíproca temprana es devastadora del psiquismo.
    • Hoy la recíproca confianza une los corazones que palpitan a uno y otro lado de estas montañas.
    • Tú quieres que todos los seres no sean una amenaza sino una bendición recíproca.
    • Reconocimiento recíproco de los grados de Doctor, a efectos académicos.
    • También se buscará intercambiar información sobre el seguimiento y desarrollo de las investigaciones y estadísticas iniciadas respecto a temas de recíproco interés.
    • Ahora bien, como en toda relación contractual, existen obligaciones recíprocas.
    • Es un momento donde te sientes bien, pues los sentimientos y afectos serán recíprocos.
    • Volverse se ha hecho recíproco, se puede referir a las dos naciones.
    • Asimismo se solicitará la exención al impuesto a los sellos de los contratos de garantía recíproca.
    • Deseamos y esperamos un futuro de auténtica amistad y de colaboración recíproca en el progreso y en la democracia.
    • Indicó que hay democracia y libertad de expresión, aunque apeló al respeto recíproco.
    • El deudor puede continuar con el cumplimiento de los contratos en curso de ejecución, cuando hubiere prestaciones recíprocas pendientes.
    • El otro irá a una eliminatoria a visita recíproca.
    • Es conmovedor ver desde afuera el afecto recíproco que se prodigan docentes y alumnos.
    • Esta política de recíproca confianza y de firme ejemplo, dio sus frutos.
    • Newton descubrió el cálculo integral, y luego describió la relación recíproca entre los cálculos diferencial e integral.
    • Facultad del deudor de resolución de los contratos con obligaciones recíprocas pendientes de cumplimiento por ambas partes IV.
    • Eso fue suficiente para que entre ellos se iniciara un recíproco interés.
    • Hemos apostado; las fichas que teníamos que haber jugado, las jugamos y ahora esperamos que sea recíproco por parte del poder político de la ciudad.
    • Cuán fue su felicidad cuando descubrió que el sentimiento era recíproco.
    • Sus expresiones de amor son honestas y dignas, pues significan y fomentan la recíproca donación que los enriquece mutuamente.
    • Establecer colaboración recíproca con las autoridades provinciales y municipales; y v.
    • En todos estos hay influencias recíprocas nacionales e internacionales.
    • Allí podemos conectar nuestros recíprocos intereses.
    • Con Pemex hemos empezado a construir una fructífera relación de respeto recíproco.
    • Muchas gracias querida Emma, sabes que el afecto es recíproco.
    • Sus fans españoles conforman una fornida legión, el amor siendo recíproco.
    • La relación del Abogado con el cliente debe fundarse en la recíproca confianza.
    • Los suelos juegan un papel decisivo para el desarrollo de la vegetación natural, aunque esta relación es también recíproca.
    • La alegría era recíproca y simultánea, a pesar de la distancia.
    • Están unidos por el más recíproco y rotundo de los abrazos.
  • Recíproco, como casi todos los actos que la conforman son.
  • Les conviene mejorar sus relaciones bilaterales en términos de recíprocos beneficios.
  • El trato recíproco es justo y quien inicia la injusticia tiene la mayor culpa.
  • Y el objetivo del convenio es el reconocimiento recíproco de las licencias de caza y pesca recreativas en aguas interiores.
  • Y creo que ese afecto era recíproco.
  • Las buenas parejas funcionan cuando los sentimientos son recíprocos.
  • Que es una Sociedad de garantía recíproca?
  • Quizá no comprenda aún que compartir es algo recíproco.
  • Recíproco beneficio recibirán unos y otros.
  • II), transacción ésta mediante la cual se acordaron recíprocas concesiones.
  • A los adolescentes hay que enseñarles con amor a ser recíprocos.
  • Relación con características de dependencia económica de un integrante de la pareja respecto del otro, y de índole recíproca o mutua.
  • Las evidencias obtenidas permitieron mostrar una ínter influencia recíproca entre estilos y culturas.
  • Gracias por el saludo y lo hago recíproco para vos.
  • Es bilateral, ya que la institución y el profesional tienen obligaciones recíprocas que cumplir.
  • Con mis impuestos también se pagan los salarios de otros empleados públicos, es algo recíproco.
  • Después de haber sido considerados ambos en particular, habrá que considerar su relación recíproca.
  • Por lo tanto, las contraprestaciones serán contemporáneas, ciertas y también recíprocas y equivalentes, a criterio de los celebrantes.
  • También la Viceconsejera tuvo palabras de halago para Transaval, la sociedad de garantía recíproca.
  • Los textos religiosos están ligados con relaciones recíprocas a las sociedades en las cuales nacen.
  • La recíproca comprensión y entrega suelen ser remplazadas por una actitud posesiva y demandante hacia el otro.
  • Es necesario que nos respetemos mutuamente pues la tolerancia religiosa es siempre recíproca.
  • Mantener la publicación recíproca de artículos en nuestras publicaciones.
  • Te espero sabiendo que el sentimiento no es recíproco.
  • El psicoanálisis postula que el amor es siempre recíproco justamente por esto.
  • Los nombres y dependencias recíprocas podrían merecer ajustes posteriores.
  • Es sólo en el contexto del amor humano donde los hijos son considerados un bien precioso y la sexualidad es expresión de la donación recíproca y complementaria.
  • Y, eso, debe y tiene que ser recíproco por parte de todos.
  • Pautas para unas relaciones familiares y vecinales, recíprocas y solidarias.
  • Pensé que era muy afortunada por poder confiar de esa forma y que fuese algo recíproco.
  • La acción local y el pensamiento universal son recíprocos y complementarios.
  • Tan básica como la planificación ha de reputarse la relación recíproca o mutua de sus variadas modalidades.
  • Sea un poco más recíproco en materia sentimental, no basta con cariños forzados.
  • Estas recíprocas concesiones fueron el núcleo real del convenio de Vergara.
  • Los resultados obtenidos hacen crecer la recíproca comprensión y el acercamiento mutuo.
  • Desarrollo económico y desarrollo social son recíprocos y simultáneos y deben estar al servicio de la persona.
  • Hombre y mujer son recíprocos y complementarios.
  • Todo ello sin descuidar el hecho de que la persuasión perfectamente puede ser un proceso recíproco y simultáneo.
  • Él adora a sus sobrinos y el cariño es recíproco.
  • Para las sociedades de garantías recíprocas hay 60.000.000 de pesetas.
  • Y ese es el punto ideal, cuando el amor es recíproco.
  • Están llamados a crecer continuamente en su comunión a través de la fidelidad cotidiana a la promesa matrimonial de la recíproca donación total.
  • Mi cariño es recíproco en calidad y cantidad pero multiplicado por infinito.
  • Y lo que sigue es el método de un crédito pero sin usura, entrás en lo que ellos llaman la garantía recíproca y solidaria.
  • Ley 24.522, de concursos y quiebras, sobre contrato con prestación recíproca pendiente y servicios públicos.
  • El que hace nacer obligaciones recíprocas entre las partes.
  • No me quiero ir a dormir sin hacer recíproco el saludo de Burdon.
  • La relación se está llevando con respeto recíproco.
  • Doy explicaciones porque siempre he intentado que esto sea lo más recíproco y enriquecedor posible.
  • Asesorar y prestar asistencia a los asociados, propiciando la colaboración recíproca entre los mismos.
  • Pero en un principio el cariño no fue recíproco.
  • Para conseguirlo hay que utilizar las rutas de la amistad y recíproca comprensión.
  • Las imputaciones sobre la existencia de grupos armados en las comunidades son también recíprocas.
  • La relación entre la religión y la cultura es siempre recíproca.
  • Pero es necesario que lleven unas relaciones recíprocas más fluidas, incluso entre países.
  • Esta construcción patológica de la dependencia recíproca temprana es devastadora del psiquismo.
  • Hoy la recíproca confianza une los corazones que palpitan a uno y otro lado de estas montañas.
  • Tú quieres que todos los seres no sean una amenaza sino una bendición recíproca.
  • Reconocimiento recíproco de los grados de Doctor, a efectos académicos.
  • También se buscará intercambiar información sobre el seguimiento y desarrollo de las investigaciones y estadísticas iniciadas respecto a temas de recíproco interés.
  • Ahora bien, como en toda relación contractual, existen obligaciones recíprocas.
  • Es un momento donde te sientes bien, pues los sentimientos y afectos serán recíprocos.
  • Volverse se ha hecho recíproco, se puede referir a las dos naciones.
  • Asimismo se solicitará la exención al impuesto a los sellos de los contratos de garantía recíproca.
  • Deseamos y esperamos un futuro de auténtica amistad y de colaboración recíproca en el progreso y en la democracia.
  • Indicó que hay democracia y libertad de expresión, aunque apeló al respeto recíproco.
  • El deudor puede continuar con el cumplimiento de los contratos en curso de ejecución, cuando hubiere prestaciones recíprocas pendientes.
  • El otro irá a una eliminatoria a visita recíproca.
  • Es conmovedor ver desde afuera el afecto recíproco que se prodigan docentes y alumnos.
  • Esta política de recíproca confianza y de firme ejemplo, dio sus frutos.
  • Newton descubrió el cálculo integral, y luego describió la relación recíproca entre los cálculos diferencial e integral.
  • Facultad del deudor de resolución de los contratos con obligaciones recíprocas pendientes de cumplimiento por ambas partes IV.
  • Eso fue suficiente para que entre ellos se iniciara un recíproco interés.
  • Hemos apostado; las fichas que teníamos que haber jugado, las jugamos y ahora esperamos que sea recíproco por parte del poder político de la ciudad.
  • Cuán fue su felicidad cuando descubrió que el sentimiento era recíproco.
  • Sus expresiones de amor son honestas y dignas, pues significan y fomentan la recíproca donación que los enriquece mutuamente.
  • Establecer colaboración recíproca con las autoridades provinciales y municipales; y v.
  • En todos estos hay influencias recíprocas nacionales e internacionales.
  • Allí podemos conectar nuestros recíprocos intereses.
  • Con Pemex hemos empezado a construir una fructífera relación de respeto recíproco.
  • Muchas gracias querida Emma, sabes que el afecto es recíproco.
  • Sus fans españoles conforman una fornida legión, el amor siendo recíproco.
  • La relación del Abogado con el cliente debe fundarse en la recíproca confianza.
  • Los suelos juegan un papel decisivo para el desarrollo de la vegetación natural, aunque esta relación es también recíproca.
  • La alegría era recíproca y simultánea, a pesar de la distancia.
  • Están unidos por el más recíproco y rotundo de los abrazos.