Translation of recluir in English:

recluir

to imprison, v.

transitive verb

  • 1

    (en una prisión)
    to imprison
    fue recluido en un psiquiátrico he was shut away in a psychiatric hospital
    • la enfermedad lo ha tenido recluido durante casi un año he has been confined to the house for almost a year because of the illness

pronominal verb

  • 1

    desde la muerte de su mujer se había recluido/había vivido recluido since the death of his wife he had been a recluse/he had lived as a recluse
    • una casa donde suele recluirse para escribir a house where he shuts himself away to write
  • Proponen bodegas del ferrocarril para recluir presos.
  • Entre los detenidos están dos menores a los cuales el juez recluyó en un penal.
  • Ella se recluyó un tiempo y ahora reapareció.
  • Además expresó que en este centro de internamiento se podrán recluir incluso a delincuentes del orden federal como secuestradores.
  • El Estado, al recluir a una persona, asume un rol de garante.
  • Recluido en la Quinta de Olivos, el ex presidente del PJ no desapareció.
  • Se había denunciado que se encontraba recluida bajo custodia secreta de Estados Unidos, pero las autoridades estadounidenses han negado sistemáticamente esas denuncias.
  • El único con la facultad para recluir a una persona es el Estado.
  • La víctima estaba recluida desde el pasado 13 de junio de 2004 por el delito de robo y quedó establecido que era paciente siquiátrico.
  • Fue porque el fiscal que investigaba la causa se encuentra recluido dentro de su casa.
  • Otros, como Cobos o Pino Solanas, se recluyeron unos días.
  • Se recluyen en casa durante 5 meses o incluso 5 años.
  • Yo estuve recluido algún tiempo en Limache escribiendo ya no me acuerdo qué, pero poco.
  • Fue puesto en manos de la autoridad juvenil de California quienes lo recluyeron un corto tiempo en el hospital estatal de Atascadero.
  • Parece ser preso de conciencia, recluido únicamente por la expresión pacífica de sus opiniones.
  • Aunque estuvo recluido únicamente una década, su sentencia original era de 50 años de prisión.
  • José Gilberto tiene antecedentes por robo a negocio y estuvo recluido un año nueve meses.
  • A los 14 años no se puede recluir a un chico salvo por homicidios o violaciones.
  • La mujer se recluye más y está en la casa con los hijos”, explicó.
  • Existen muchos ambientes en los que lo podían recluir si deseaban aislarlo.
  • Se lo recluyó bajo custodia por un tiempo, pero luego fue dejado en libertad.
  • Bernarda Alba vive recluida bajo un riguroso luto junto a sus hijas.
  • Todas ellas estuvo recluida varios días antes de ser puesta en libertad.
  • Actualmente, la mujer se encuentra recluida en el Centro Penitenciario Femenino.
  • Es preso de conciencia, recluido únicamente por sus actividades pacíficas en favor de los derechos humanos.
  • En su forma más pura, permanece recluida dentro de la filosofía neoclásica.
  • El franquismo la utilizó para recluir presos políticos y comunes.
  • Fue el lugar escogido para recluir a personas enfermas de tuberculosis y luego fue utilizado como cárcel.