There are 2 main translations of recluso in Spanish

: recluso1recluso2

recluso1

adjectiveFeminine reclusa

  • 1

    la población reclusa the prison population

There are 2 main translations of recluso in Spanish

: recluso1recluso2

recluso2

prisoner, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    prisoner
    inmate
    • La cárcel de San Miguel no ardió producto de una riña entre reclusos.
    • Asimismo, fallecieron 63 reclusos, 34 de los cuales fueron por enfermedades.
    • Una sencilla división permite saber que habría unas 5.000 dosis por recluso enfermo.
    • Un total de 1614 reclusos pueden ser alojados allí.
    • Los mismos reclusos dicen que es un lujo.
    • Ejército pide que Inpec y Procuraduría revisen los penales, ante excesos permitidos a reclusos.
    • Todo indica que habría sido por una riña entre reclusos.
    • Video muestra a grupo de reclusos desnudos en patio de recinto.
    • También habrá un módulo cerrado para reclusos peligrosos y un edificio de programas y servicios.
    • Esta situación ha impedido el traslado de reclusos en detención preventiva o condenados por contravenciones a estas cárceles.
    • En la corta ceremonia se vivieron momentos de emoción por parte de los propios reclusos, docentes y funcionarios policiales.
    • Este régimen sólo permite al recluso salir de su celda una hora al día para realizar ejercicios físicos.
    • Los reclusos deben realizar trabajos forzados durante jornadas de hasta 12 horas.
    • Garcé destacó que el número de reclusos existente es adecuado a la capacidad.
    • Hay ricos y pobres cuentan los guardianes y los mismos reclusos.
    • Tampoco se tiene claridad si las familias de los reclusos enfermos podrían padecer una o ambas enfermedades.
    • Además de tomar en cuenta la subcultura que viven los reclusos dentro de las prisiones”.
    • Carabineros utilizó gas lacrimógeno contra los familiares de los reclusos, que agredieron a bomberos.
    • Facultad discrecional del INPEC para trasladar a los reclusos.
    • Es decir, el número de reclusos por cada mil habitantes.
    • Es respetado el derecho de los reclusos a profesar cualquier creencia y a recibir asistencia religiosa.
    • Puntualizó que EE.UU. tiene casi tres millones de reclusos, siendo la mayoría afroamericanos.
    • Jóvenes conviven durante una con reclusos de la cárcel de Alhaurín.
    • Piden sea resguardada la vida de los reclusos y se evite una masacre.
    • Por último, los dos reclusos restantes fueron reintegrados al penal sin ser procesados.
    • Acaip advierte que estos reclusos no pueden participar en programas de reinserción social.
    • En pocos minutos la zona donde se encontraban los reclusos se convirtió en un infierno.
    • El traslado de los peligrosos reclusos se hizo por tierra y con estrictas medidas de seguridad.
    • Los derechos de los reclusos y sus visitantes.
    • El visitante quedó gravemente impresionado y marcó con contundencia la inadmisible situación que viven los reclusos.
    • Que en Nuevo Laredo se escaparon 141 reclusos del Centro de Ejecución de Sanciones.
    • Fue construido un pabellón que permite alojar a 200 nuevos reclusos.
    • En número de reclusos el sistema carcelario brasileño es el cuarto del mundo.
    • El recluso tiene 19 años y está condenado por robo agravado.
    • Además, 801 reclusos resultaron heridos dentro de los recintos penitenciarios.
    • También ha contribuido a la educación de otros reclusos.
    • Mujica dio incluso que reclusos harían el trabajo de colocación de los durmientes.
    • El trabajo penitenciario es un derecho del recluso o reclusa y constituye un elemento fundamental del tratamiento.
    • También anunciaron una ampliación para 160 nuevos reclusos en Piñero.
    • Allí, solo se encuentran los reclusos con deseos de rehabilitación y reinserción social.
    • Reclusos de la cárcel de Güemes tomaron a dos guardias y un policía como rehenes.
    • Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.
    • Según información divulgada por el canal del Estado, se trata de reclusos enfermos y un cadáver.
    • En la refriega dos reclusos resultaron con algunas heridas de menor entidad.
    • Exigió que no lo trataran como recluso común sino como preso de conciencia.
    • Finalmente dos reclusos murieron asfixiados y 7 fueron hospitalizados.
    • Este levantamiento masivo y sangriento les permite a los reclusos apoderarse de todo el presidio.
    • Se trasladó a varios reclusos para facilitar los peritajes.
    • Y es que precisamente a estos sujetos no se les debe considerar como reclusos comunes.
    • Mientras tanto las condiciones en las que se encuentran los reclusos son complicadas de controlar.
    • En 1955, 1957 y 1977, la ONU fijó reglas mínimas para el tratamiento de reclusos.
    • Reclusos del centro penitenciario denuncian que en ese sitio.
    • Hay violencia en las relaciones - y violaciones incluso - en la convivencia entre los propios reclusos.
    • Apertura reunión sobre tratamiento de reclusos, auditorio de la Procuraduría de la República.
    • El recluso denunciante debió ser internado por las heridas recibidas en la cárcel.
    • Los propios reclusos construyeron las instalaciones.
    • Un recluso murió apuñalado durante la riña.
    • Los reclusos reciben asistencia y contención de la Cancillería.
    • Hizo aumentar de peso a reclusos de una prisión que habían sido siempre delgados.
    • Los mismos reclusos no sabían una palabra acerca de su sección.
    • Aquí los reclusos tienen un ambiente tranquilo y de trabajo.
    • Tampoco querían ir a parar a las condiciones donde permanecen los reclusos de la fase primera.
    • Todo recluso recibe gratuitamente los artículos de aseo personal, lencería y uniforme.
    • Es considerado un recluso peligroso y fue trasladado a la cárcel regional de Encarnación.
    • Los reclusos ya hacen y venden desde muebles y ropa hasta juguetes de madera tallados.
    • McCarthy es un recluso sociable que tiene muchos amigos que saben que le gusta estar solo.
    • Un recluso de la prisión de El Barne interpuso acción de tutela por considerar violado su derecho al debido proceso.
    • Sin embargo, los reclusos no le hacían ascos.
    • Un apreciado cliente fue durante ocho años un recluso de la penitenciaría de Massachusetts.
    • Hoy se trasladó a 40 reclusos de la cárcel de Rocha.
    • Obviamente, todos los reclusos reciben lecciones de cultura medioambiental.
    • Le hago un llamado a los reclusos, están preparando un golpe de Estado.
    • La imputada integraba la banda de narcotraficantes comandados por un recluso del penal de Libertad.
    • Un grupo de reclusos comenzó a quemar colchones para protestar y todo se descontroló.
    • Los derechos fundamentales de los reclusos de los centros penitenciarios y carcelarios.
    • La vida sexual de los reclusos tiene sus expresiones institucionales y espontáneas.
    • Se presume que una riña entre reclusos habría provocado la tragedia.
    • Por lo tanto, resulta verdaderamente inoficioso pretender describir nuevamente las circunstancias en las que viven los reclusos.
    • Era un recluso el hombre que hacía estremecer al continente.
    • Reclusos del penal El Abra en Cochabamba celebraron el cumpleaños de un interno con mariachis.
    • El traslado de los reclusos solo podrá efectuarse con su consentimiento expreso.
    • Es una reforma integral que apunta al mejoramiento integral del tratamiento de reclusos.
    • La Directora ignoró la instrucción y el recluso murió, al parecer asesinado.
    • Los familiares de los reclusos responsabilizan a los custodios y policías que permiten las rencillas entre los detenidos que tienen problemas.
    • Mencionó que los sitios tan pequeños con que cuenta complican su readaptación, porque en ciertas partes comparten su convivencia con los reclusos varones.
    • La idea es que tengan cada vez más reclusos.
    • La picadura o mordedura de una araña reclusa parda es venenosa.
    • Recientemente ha seguido sus pasos otro de los reclusos etarras expulsados, Iñaki Recarte.
    • Decenas de millones de pesos fueron desviados para fines personales y en ese robo – se nota a leguas – no solo el ahora recluso participó.
    • Tras constatar el fallecimiento, los hoy reclusos se fueron a cenar, tal como lo estableció el autor de tal documento.
    • Más de la mitad de la población reclusa española es toxicómana.
    • En pocos segundos se sumaron a la pelea más reclusos y penitenciarios.
    • La población reclusa tiene unas características especiales.
    • Richarte Jacques fue también recluso en la Compañía por su poca edad.
    • Claro que hay también reclusos que pueden permitirse el lujo de comprar a carceleros, jueces e incluso ministros del Gobierno.
    • Legislación progresivamente más dura, población reclusa creciente y todas estas cosas tan divertidas.
    • Las arañas reclusas o pardas pertenecen al género Loxosceles.
    • Esto por las personas que se encuentran reclusas.
    • Lo único que funciona en el área es una serrería, pero la mayoría de los trabajadores son reclusos de un penal cercano.
    • Creación de un Mecanismo de Rehabilitación para mujeres reclusas.
    • Mayoritariamente dará respuesta a la situación de los reclusos varones, simplemente porque el número de mujeres presas es mucho menor.
    • Incrementaremos la atención a la población reclusa drogodependiente y a las mujeres toxicómanas que ejercen la prostitución.
    • Sus compañeras reclusas le dieron la bienvenida a golpes.
    • Los reclusos hombres y mujeres darán el grito de Independencia fuera de prisión.
    • Actualmente la población reclusa de Puerto 2 está en 830 internos.
    • Afiliación de la población reclusa en establecimientos de reclusión del orden departamental, distrital y municipal.
    • Red para la inclusión laboral de personas reclusas y ex reclusas.
    • Esta es encerrada en una prisión para madres reclusas y mujeres embarazadas.
    • A diferencia de lo que sucede entre los reclusos varones, el 90 por ciento de las mujeres detenidas recurre a la defensoría pública.
    • Algunas picaduras de arañas, como la picadura de una araña reclusa parda.
    • Fue en 1990 y el ahora recluso Alberto Fujimori le hizo morder el polvo de la derrota.
    • Les llevó productos para aseo personal y regalos para los niños de las madres reclusas.
    • Rocío, esposa de un ex recluso se limpia las lágrimas frente al altar.
    • Los hoy reclusos fueron trasladados al Cereso el pasado jueves 24, y fue hasta ayer cuando rindieron su declaración preparatoria.
    • Con lo que las protestas y quejas de la población reclusa iban en aumento.
    • El obispo de Campeche también escuchó testimonios de madres reclusas e internos y roció a todos los reunidos en la pequeña capilla del lugar con el agua bendita.
    • A septiembre de 2011, sólo unas 8 mil 500 personas reclusas vivían bajo ese régimen.
    • Esta actividad también se realiza junto a jóvenes reclusos de un servicio penitenciario.
    • Gran parte de la población reclusa femenina, ahora mismo, es sudamericana.
    • Cuarenta ex reclusos se han capacitado y desempeñado en Recycla.
    • También hay normas aplicables a los jóvenes reclusos.
    • Mucho de los casos resueltos eran liberaciones en el desaparecido penal Ignacio Allende, personas que se encontraban injustamente reclusas.
    • Las mujeres reclusas tenían dependencias aparte, como no podía ser menos.
    • Taller de masaje infantil para las madres reclusas en el CERESO.
    • Artículo 137º. - Los reclusos trabajadores se clasificarán, en orden a su capacidad laboral, en Encargados, Ayudantes y Educandos.
    • En Madrid y Barcelona hasta el 80 % de la población reclusa está formada por extranjeros.
    • Espero que no dejen de publicar los textos de todas las mujeres reclusas.
    • Entre los sospechosos existían dos ex reclusos.
    • Destacó la labor coordinada que realiza con seis de sus homólogos, quienes han identificado a los hoy reclusos como los causantes de al menos un delito.
    • Los reclusos trabajadores asalariados estarán acogidos a los beneficios del régimen de Seguridad Social.
  • La cárcel de San Miguel no ardió producto de una riña entre reclusos.
  • Asimismo, fallecieron 63 reclusos, 34 de los cuales fueron por enfermedades.
  • Una sencilla división permite saber que habría unas 5.000 dosis por recluso enfermo.
  • Un total de 1614 reclusos pueden ser alojados allí.
  • Los mismos reclusos dicen que es un lujo.
  • Ejército pide que Inpec y Procuraduría revisen los penales, ante excesos permitidos a reclusos.
  • Todo indica que habría sido por una riña entre reclusos.
  • Video muestra a grupo de reclusos desnudos en patio de recinto.
  • También habrá un módulo cerrado para reclusos peligrosos y un edificio de programas y servicios.
  • Esta situación ha impedido el traslado de reclusos en detención preventiva o condenados por contravenciones a estas cárceles.
  • En la corta ceremonia se vivieron momentos de emoción por parte de los propios reclusos, docentes y funcionarios policiales.
  • Este régimen sólo permite al recluso salir de su celda una hora al día para realizar ejercicios físicos.
  • Los reclusos deben realizar trabajos forzados durante jornadas de hasta 12 horas.
  • Garcé destacó que el número de reclusos existente es adecuado a la capacidad.
  • Hay ricos y pobres cuentan los guardianes y los mismos reclusos.
  • Tampoco se tiene claridad si las familias de los reclusos enfermos podrían padecer una o ambas enfermedades.
  • Además de tomar en cuenta la subcultura que viven los reclusos dentro de las prisiones”.
  • Carabineros utilizó gas lacrimógeno contra los familiares de los reclusos, que agredieron a bomberos.
  • Facultad discrecional del INPEC para trasladar a los reclusos.
  • Es decir, el número de reclusos por cada mil habitantes.
  • Es respetado el derecho de los reclusos a profesar cualquier creencia y a recibir asistencia religiosa.
  • Puntualizó que EE.UU. tiene casi tres millones de reclusos, siendo la mayoría afroamericanos.
  • Jóvenes conviven durante una con reclusos de la cárcel de Alhaurín.
  • Piden sea resguardada la vida de los reclusos y se evite una masacre.
  • Por último, los dos reclusos restantes fueron reintegrados al penal sin ser procesados.
  • Acaip advierte que estos reclusos no pueden participar en programas de reinserción social.
  • En pocos minutos la zona donde se encontraban los reclusos se convirtió en un infierno.
  • El traslado de los peligrosos reclusos se hizo por tierra y con estrictas medidas de seguridad.
  • Los derechos de los reclusos y sus visitantes.
  • El visitante quedó gravemente impresionado y marcó con contundencia la inadmisible situación que viven los reclusos.
  • Que en Nuevo Laredo se escaparon 141 reclusos del Centro de Ejecución de Sanciones.
  • Fue construido un pabellón que permite alojar a 200 nuevos reclusos.
  • En número de reclusos el sistema carcelario brasileño es el cuarto del mundo.
  • El recluso tiene 19 años y está condenado por robo agravado.
  • Además, 801 reclusos resultaron heridos dentro de los recintos penitenciarios.
  • También ha contribuido a la educación de otros reclusos.
  • Mujica dio incluso que reclusos harían el trabajo de colocación de los durmientes.
  • El trabajo penitenciario es un derecho del recluso o reclusa y constituye un elemento fundamental del tratamiento.
  • También anunciaron una ampliación para 160 nuevos reclusos en Piñero.
  • Allí, solo se encuentran los reclusos con deseos de rehabilitación y reinserción social.
  • Reclusos de la cárcel de Güemes tomaron a dos guardias y un policía como rehenes.
  • Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos.
  • Según información divulgada por el canal del Estado, se trata de reclusos enfermos y un cadáver.
  • En la refriega dos reclusos resultaron con algunas heridas de menor entidad.
  • Exigió que no lo trataran como recluso común sino como preso de conciencia.
  • Finalmente dos reclusos murieron asfixiados y 7 fueron hospitalizados.
  • Este levantamiento masivo y sangriento les permite a los reclusos apoderarse de todo el presidio.
  • Se trasladó a varios reclusos para facilitar los peritajes.
  • Y es que precisamente a estos sujetos no se les debe considerar como reclusos comunes.
  • Mientras tanto las condiciones en las que se encuentran los reclusos son complicadas de controlar.
  • En 1955, 1957 y 1977, la ONU fijó reglas mínimas para el tratamiento de reclusos.
  • Reclusos del centro penitenciario denuncian que en ese sitio.
  • Hay violencia en las relaciones - y violaciones incluso - en la convivencia entre los propios reclusos.
  • Apertura reunión sobre tratamiento de reclusos, auditorio de la Procuraduría de la República.
  • El recluso denunciante debió ser internado por las heridas recibidas en la cárcel.
  • Los propios reclusos construyeron las instalaciones.
  • Un recluso murió apuñalado durante la riña.
  • Los reclusos reciben asistencia y contención de la Cancillería.
  • Hizo aumentar de peso a reclusos de una prisión que habían sido siempre delgados.
  • Los mismos reclusos no sabían una palabra acerca de su sección.
  • Aquí los reclusos tienen un ambiente tranquilo y de trabajo.
  • Tampoco querían ir a parar a las condiciones donde permanecen los reclusos de la fase primera.
  • Todo recluso recibe gratuitamente los artículos de aseo personal, lencería y uniforme.
  • Es considerado un recluso peligroso y fue trasladado a la cárcel regional de Encarnación.
  • Los reclusos ya hacen y venden desde muebles y ropa hasta juguetes de madera tallados.
  • McCarthy es un recluso sociable que tiene muchos amigos que saben que le gusta estar solo.
  • Un recluso de la prisión de El Barne interpuso acción de tutela por considerar violado su derecho al debido proceso.
  • Sin embargo, los reclusos no le hacían ascos.
  • Un apreciado cliente fue durante ocho años un recluso de la penitenciaría de Massachusetts.
  • Hoy se trasladó a 40 reclusos de la cárcel de Rocha.
  • Obviamente, todos los reclusos reciben lecciones de cultura medioambiental.
  • Le hago un llamado a los reclusos, están preparando un golpe de Estado.
  • La imputada integraba la banda de narcotraficantes comandados por un recluso del penal de Libertad.
  • Un grupo de reclusos comenzó a quemar colchones para protestar y todo se descontroló.
  • Los derechos fundamentales de los reclusos de los centros penitenciarios y carcelarios.
  • La vida sexual de los reclusos tiene sus expresiones institucionales y espontáneas.
  • Se presume que una riña entre reclusos habría provocado la tragedia.
  • Por lo tanto, resulta verdaderamente inoficioso pretender describir nuevamente las circunstancias en las que viven los reclusos.
  • Era un recluso el hombre que hacía estremecer al continente.
  • Reclusos del penal El Abra en Cochabamba celebraron el cumpleaños de un interno con mariachis.
  • El traslado de los reclusos solo podrá efectuarse con su consentimiento expreso.
  • Es una reforma integral que apunta al mejoramiento integral del tratamiento de reclusos.
  • La Directora ignoró la instrucción y el recluso murió, al parecer asesinado.
  • Los familiares de los reclusos responsabilizan a los custodios y policías que permiten las rencillas entre los detenidos que tienen problemas.
  • Mencionó que los sitios tan pequeños con que cuenta complican su readaptación, porque en ciertas partes comparten su convivencia con los reclusos varones.
  • La idea es que tengan cada vez más reclusos.
  • La picadura o mordedura de una araña reclusa parda es venenosa.
  • Recientemente ha seguido sus pasos otro de los reclusos etarras expulsados, Iñaki Recarte.
  • Decenas de millones de pesos fueron desviados para fines personales y en ese robo – se nota a leguas – no solo el ahora recluso participó.
  • Tras constatar el fallecimiento, los hoy reclusos se fueron a cenar, tal como lo estableció el autor de tal documento.
  • Más de la mitad de la población reclusa española es toxicómana.
  • En pocos segundos se sumaron a la pelea más reclusos y penitenciarios.
  • La población reclusa tiene unas características especiales.
  • Richarte Jacques fue también recluso en la Compañía por su poca edad.
  • Claro que hay también reclusos que pueden permitirse el lujo de comprar a carceleros, jueces e incluso ministros del Gobierno.
  • Legislación progresivamente más dura, población reclusa creciente y todas estas cosas tan divertidas.
  • Las arañas reclusas o pardas pertenecen al género Loxosceles.
  • Esto por las personas que se encuentran reclusas.
  • Lo único que funciona en el área es una serrería, pero la mayoría de los trabajadores son reclusos de un penal cercano.
  • Creación de un Mecanismo de Rehabilitación para mujeres reclusas.
  • Mayoritariamente dará respuesta a la situación de los reclusos varones, simplemente porque el número de mujeres presas es mucho menor.
  • Incrementaremos la atención a la población reclusa drogodependiente y a las mujeres toxicómanas que ejercen la prostitución.
  • Sus compañeras reclusas le dieron la bienvenida a golpes.
  • Los reclusos hombres y mujeres darán el grito de Independencia fuera de prisión.
  • Actualmente la población reclusa de Puerto 2 está en 830 internos.
  • Afiliación de la población reclusa en establecimientos de reclusión del orden departamental, distrital y municipal.
  • Red para la inclusión laboral de personas reclusas y ex reclusas.
  • Esta es encerrada en una prisión para madres reclusas y mujeres embarazadas.
  • A diferencia de lo que sucede entre los reclusos varones, el 90 por ciento de las mujeres detenidas recurre a la defensoría pública.
  • Algunas picaduras de arañas, como la picadura de una araña reclusa parda.
  • Fue en 1990 y el ahora recluso Alberto Fujimori le hizo morder el polvo de la derrota.
  • Les llevó productos para aseo personal y regalos para los niños de las madres reclusas.
  • Rocío, esposa de un ex recluso se limpia las lágrimas frente al altar.
  • Los hoy reclusos fueron trasladados al Cereso el pasado jueves 24, y fue hasta ayer cuando rindieron su declaración preparatoria.
  • Con lo que las protestas y quejas de la población reclusa iban en aumento.
  • El obispo de Campeche también escuchó testimonios de madres reclusas e internos y roció a todos los reunidos en la pequeña capilla del lugar con el agua bendita.
  • A septiembre de 2011, sólo unas 8 mil 500 personas reclusas vivían bajo ese régimen.
  • Esta actividad también se realiza junto a jóvenes reclusos de un servicio penitenciario.
  • Gran parte de la población reclusa femenina, ahora mismo, es sudamericana.
  • Cuarenta ex reclusos se han capacitado y desempeñado en Recycla.
  • También hay normas aplicables a los jóvenes reclusos.
  • Mucho de los casos resueltos eran liberaciones en el desaparecido penal Ignacio Allende, personas que se encontraban injustamente reclusas.
  • Las mujeres reclusas tenían dependencias aparte, como no podía ser menos.
  • Taller de masaje infantil para las madres reclusas en el CERESO.
  • Artículo 137º. - Los reclusos trabajadores se clasificarán, en orden a su capacidad laboral, en Encargados, Ayudantes y Educandos.
  • En Madrid y Barcelona hasta el 80 % de la población reclusa está formada por extranjeros.
  • Espero que no dejen de publicar los textos de todas las mujeres reclusas.
  • Entre los sospechosos existían dos ex reclusos.
  • Destacó la labor coordinada que realiza con seis de sus homólogos, quienes han identificado a los hoy reclusos como los causantes de al menos un delito.
  • Los reclusos trabajadores asalariados estarán acogidos a los beneficios del régimen de Seguridad Social.