Translation of reclutar in English:

reclutar

to recruit, v.

transitive verb

  • 1

    Military
    to recruit
    • También reclutó a sus cinco hijos para ayudar a registrar los resultados.
    • Quizás debierais aceptar más colaboradores jóvenes que podríais reclutar en los centros de enseñanza.
    • La apertura se prevé para 2009 y de hecho están reclutando voluntarios para probarlo.
    • Recluta más jóvenes brillantes que cualquier otro empleador.
    • Para este proyecto reclutaron mucha tropa civil, eclesiástica y empresarial.
    • Convocamos personas que cubran el perfil y los reclutamos.
    • Reclutamos y seleccionamos personal para empresas nacionales en toda las áreas.
    • Un contingente comienza a reclutar a las espectadoras.
    • Cada vez reclutaban a más mujeres, todas jovencitas.
    • Ellos reclutan a los estudiantes en las colonias donde viven.
    • Hay una empresa fantasma que se encarga de reclutar gente para estafarla.
    • Podemos reclutar, entrenar y acreditar nuevas fuerzas laborales.
    • Dicho número podrá ser reclutado en forma anual.
    • Eso requería reclutar y entrenar a miles de hispanos que entendieran a la comunidad.
    • Según se desarrollen los proyectos en Chile se reclutará y entrenará personal técnico local.
    • Artigas fue reclutado por un verdadero ejército popular formado por gauchos orientales.
    • Reclutaron 333 pacientes con 1 a 3 metástasis recientemente diagnosticadas.
    • Las redes sociales modificaron la manera de reclutar personas.
    • Particularmente, paramilitares y guerrilla secuestran y reclutan forzosamente a menores.
    • Su finalidad principal es reclutar gente para diferentes campañas ambientalistas.
    • Nuestros consultores de Office hacen algo más que simplemente reclutar personas.
    • También estarán compañías encargadas de reclutar gente para otras firmas.
    • Tal vez sea hora de comenzar a reclutar otros miembros para la Hermandad.
    • Supuestamente se dedicaba a reclutar menores para explotarlos sexualmente.
    • Así que decidieron venderle ese tiempo a una compañía que buscaba reclutar estudiantes.
    • MAGSYS reclutará el Personal que su Empresa requiera, basados en los perfiles solicitados.
    • A muchos de ellos se les recluta a la fuerza o se les secuestra.
    • Porque los narcos comenzaron a reclutar a mujeres para que se dedicaran a cobrar deudas.
    • Conocemos muchas organizaciones ambientalistas que buscan reclutar militantes para luchar por el ecosistema.
    • Xavier empieza a reclutar a mutantes de todo el mundo.
    • Por lo general el personal de servicios es reclutado del entorno del country.
    • Seguramente reclutarán más miembros académicos para enseñar ética.
    • Coligny comenzó a reclutar tropas para emprender la guerra.
    • Reclutamos y seleccionamos el personal que la empresa necesita.
    • Los investigadores reclutaron a 48 mujeres sometidas a tratamientos de IVF.
    • Por medio de una difundida propaganda empiezan a reclutar seguidores para dicha empresa.
    • El espionaje británico quiso reclutar a presos en Guantánamo.
    • Pero no toda pasado es reclutado de manera potente en la memoria.
    • Se incluyeron 17 ensayos que reclutaron un total de 14783 pacientes.
    • El ejército hizo instructivos en spanglish para reclutar jóvenes para el servicio militar.
    • Transgredieron las estrictas reglas para poder reclutar a un estudiante.
    • Por tanto, recluta personas comprometidas con este objetivo.
    • Lo que se hacía era reclutar gente, especialmente de regiones.
    • Reclutar personal y ejecutar las tareas operativas y administrativas relacionas al servicio.
    • Los investigadores reclutaron a 336 pacientes de un estudio importante sobre osteoartritis.
    • Los cuatro que faltan se pueden reclutar de los equipos inferiores.
    • Para lo anterior, Cubillos reclutará voluntarios que se sumen al proyecto.
    • De esa manera se logró reclutar eficientemente al personal que está siendo desarrollado para Goodrich.
    • La que se encargó de reclutar oficiales para arremeter contra el Gobierno constitucional.
    • El dinero fue erogado principalmente para reclutar y entrenar sustitutos.
    • El trabajo exclusivo con individuos permite que la pandilla se perpetúe reclutando nuevos miembros.
    • Él cree que si logra reclutar a un millón de voluntarios podría traducir todo el sitio en 80 horas.
    • También reclutó a civiles y militares de la dictadura para sus empresas.
    • Se debilita con cada persona que se reclute bajo su bandera.
    • Publica sus búsquedas en el site y reclutan desde su base de datos.
    • Cuando llego a la presidencia lo recluto de nuevo.
    • Para la enfermería reclutó a mujeres que habían sido prostitutas.
    • En la actualidad no se reclutan más pacientes.
    • Decidido a reformarlo como The New Yardbirds, se dedicó a reclutar aliados.
    • Le quiere reclutar para su academia, más conocida como Arsenal.
    • Para los grupos y organizaciones que reclutan niños como miembros de fuerzas armadas o grupos insurgentes.
    • Reclutar y seleccionar al personal docente del centro de estudios.
    • Imagine el desafío de reclutar y retener empleados en un negocio totalmente atomizado.
    • Los lugareños piden preferencia a la hora de reclutar personal.
    • Ahora empezaron a reclutar monos, en las milicias africanas.
    • Además, es sabido que todos los grupos armados reclutan niños para sus milicias.
    • Sin embargo, los manifestantes lograron reclutar a varios miles de personas en de Marruecos.
    • Reclutar y retener gente de cualquier entorno en nuestra fuerza de trabajo.
    • También reclutaron a 33 sujetos controlados en el estudio.
    • Estuvimos sólo el día sábado reclutando voluntarios y además ya publicamos nuestro primer concurso!
    • O manda mensajes a quien quieras reclutar para la misma.
    • No reclutamos nuevos miembros, aunque siempre les damos la bienvenida.
    • El 10 % de las pymes espera reclutar personal.
    • Un sistema diseñado para reclutar y retener a los mejores vendedores del mercado.
    • Por un lado, este grupo busca reclutar elementos para su organización.
    • Fue reclutado por el ejército húngaro y nombrado médico jefe de una guarnición militar.
  • 2

    (trabajadores) to recruit
    (trabajadores) to take on
    (partidarios/socios) to recruit