Translation of recolección in English:

recolección

harvest, n.

feminine noun

  • 1

    Farming
    (acción de recolectar)
    (trigo) harvest
    (fruta) harvest
    (fruta) picking
    (temporada) harvest
    (temporada) harvest-time
    • La recolección de arroz puede ser tradicional o mecanizada.
    • Muchos de los más de 4.000 habitantes trabajan en la recolección de la aceituna.
    • Controlar la generación, recolección selectiva y tratamiento de los residuos sólidos producidos por la institución.
    • Estos instrumentos facilitaron la recolección y análisis de los datos.
    • A los once años dejó la escuela para trabajar en las cuadrillas que se dedicaban a la recolección de naranja.
    • Los asistente participaron en la recolección de manzanas del lugar y recorrieron sus incomparables parajes.
    • Las hojas completas de trabajo y recolección de datos.
    • La eliminación ilegal y la recolección descuidada pueden conducir a alcantarillas obstruidas y agua contaminada.
    • Criterios para la recolección y análisis de muestras de sangre en casos de malaria.
    • Se realizó una campaña de recolección de materiales de este tipo en la ciudad de Concordia.
    • La técnica de recolección de datos fue la encuesta.
    • Posteriormente se iniciará con la intervención del sistema de alcantarillado para la recolección de las aguas lluvias.
    • Estas condiciones deben convenirse en el proceso de recolección, ya que intentar realizarlo posteriormente es más difícil.
    • En Mar del Plata los abundantes bancos de pesca garantizan la recolección.
    • Estas variables se tabularon en el instrumento de recolección de datos.
    • Se utilizó y aplicó Instrumento de recolección de datos.
    • Métodos, técnicas e instrumentos de recolección de datos.
    • Definición del sistema y programa de recolección y transporte.
    • También con el mismo fin se hace recolección de sus grandes huevos.
    • Después de la contingencia, las rutas de barrido y de recolección de basura se reactivaron en su totalidad.
    • Para esta empresa, la campaña de recolección comienza a mediados del mes de octubre.
    • Los onas vivían del pescado y su recolección.
    • El edil coordinaba las acciones de recolección de agua para distribuir a la población.
    • Mostramos con orgullo los premios nacionales e internacionales obtenidos por el servicio de limpia y recolección de basura.
    • A la fecha, el proyecto de investigación inicia la etapa de recolección de información.
    • La principal técnica de recolección de información fue la entrevista en profundidad.
    • Este programa consiste en la recolección de guías en desuso para su posterior reciclado.
    • Se nota la alta calidad y el trato selecto en la recolección y tratamiento.
    • Para conseguirlo, hizo un exhaustivo trabajo de recolección de información.
    • Durante dicho recorrido realizar la recolección de las semillas disponibles en cada época.
    • Es un espacio dedicado a la recolección de documentos artísticos sugeridos por una interesante lista de invitados.
    • La recolección de muestras de agua y de suelo.
    • Las personas encargadas de la recolección de datos fueron previamente entrenadas.
    • Noviembre de 1998 • Accidentalidad, recolección de información y procesamiento.
    • Después, durante varias interminables semanas, la recolección de firmas se estancó.
    • El segundo paso será de recolección de firmas.
    • Sistema de controles en la recolección y transporte de la materia prima.
    • Cuando llega la temporada otoñal se inician las primeras recolecciones de las setas.
    • La metodología para la recolección de datos fue realizada mediante entrevistas personales en hogares.
    • El lugar de recolección original deberá encontrarse en la CE.
    • En la mayoría de los municipios el servicio de recolección y disposición de los residuos sólidos es deficiente.
    • Cualquier persona puede participar de la movilización por la recolección de firmas.
    • La mayoría son changarines dedicados a la recolección de algodón, desmonte y algún plan de trabajo.
    • Bordaberry salió de inmediato a aclarar que no apoyaba la recolección de firmas.
    • Además se agrega que la recolección debe efectuarse de buena fe.
    • Hacemos recolecciones a sus clientes y se lo enviamos.
    • La recolección y transporte de escombros debe ser realizada de manera separada de otro tipo de residuos.
    • Fundamental también es la participación del gobierno local o sea la Municipalidad para la recolección de la basura.
    • De ahí la decisión de comparar los camiones que prestan el servicio para la recolección de desechos.
    • A mediados del año se espera que Agrotécnica Fueguina inicie la recolección diferenciada.
    • Vehículo recolector Existen diversos tipos de camiones recolectores para los programas de recolección selectiva.
    • Caso contrario, la Fundación pondría en funcionamiento su sistema recolección domiciliaria.
    • Los servicios de recolección y tratamiento de residuos sólidos han mejorado sustancialmente y se ha ampliado el nivel de cobertura.
    • Los residuos domiciliarios son regularmente recogidos por los servicios de recolección de cada comuna.
    • "Su recolección debe interpretarse como una ""cosecha""."
    • Para ello tienen un sistema de recolección especial en las gomerías.
    • Este aspecto será reforzado con una más eficaz recolección de desechos sólidos” puntualizó el primer mandatario municipal.
    • Cuando se acabara la temporada, pensaba trabajar en la recolección de la manzana.
    • Uso de instrumentos de recolección de los datos duros y blandos.
    • Recolección de muestras de suelo en diferentes fincas de productores de hortalizas.
    • La brigada española es muy joven y se encuentra aún en proceso de recolección.
    • Según la ordenanza, se le encarga al Ejecutivo municipal que gestione la recolección y la disposición de las pilas.
    • Describir las principales técnicas de recolección racional para obtener productos de calidad.
    • Una forma más económica del sistema de recolección y sencilla y más limpia.
    • La policía criminalística trabaja en la recolección de información para dar con el paradero de los asesinos.
    • Gran parte de esas poblaciones carecen de red cloacal y de sistemas de recolección de desechos sólidos.
    • De allí la importancia de las campañas de recolección de firmas para permitir que la ciudadanía se exprese.
    • Los trabajos de recolección de desechos en la ciudad se mantienen de manera normal.
    • Al contratar con Cryo-Cell los padres reciben todo lo necesario en un kit de recolección.
    • C., muestra con detalle el proceso de recolección de la cebada para fabricar la cerveza.
    • Fueron muchos los sectores de EPEC que hicieron la recolección.
    • Varias calles de Asunción están atestadas de basura que aguarda la recolección.
    • Mientras tanto, la medida sigue y no hay recolección.
    • La idea es capacitar a los empleados en la recolección y tratamiento responsable de los registros.
    • El sistema de recolección diferenciada está organizada por días y sectores.
    • Proponer a la Dirección alternativas o innovaciones tendientes a mejorar el servicio de recolección y aseo.
    • Muy precoz, en algunas zonas comienza su recolección en septiembre.
    • La recolección de información es indispensable para estos servicios.
    • La recolección puede hacerse a mano o con máquina.
    • Querejos implementar un sistema de recolección selectiva de residuos.
    • Este domingo no habrá recolección diurna y tampoco el lunes feriado.
    • Trabajó en la recolección de basura municipal.
    • Los siguientes términos revelan nuestra política de recolección de información y prácticas de diseminación.
    • Por este motivo, en la fecha no habrá recolección domiciliaria de residuos.
    • El procedimiento para lograrlo es mediante la recolección de agua de lluvia y de nieve.
    • El problema ha sido que algunas agrupaciones iniciaron la recolección hace sólo unas semanas.
    • Se utilizaron fichas de recolección de datos especialmente diseñadas para este estudio.
    • Existe también la posibilidad de realizar recolecciones en otoño.
    • La municipalidad no presta el servicio de recolección de basura.
    • Determinar alternativas de recolección y disposición de pilas agotadas.
    • Toda la tarde el Ministerio Público llevó a cabo trabajos de recolección de evidencia.
    • Caso contrario, el personal encargado de la recolección deberá informar la irregularidad.
    • Controle que ningún personal disponga su embalaje para la recolección domiciliaria.
    • Este libro consiste en una recolección de las contribuciones científicas más importantes en el ámbito del HCI.
    • La consulta popular consiste en la recolección de opiniones diversas para tomarlas en cuenta en un proceso deliberativo.
    • En el resto de la Ciudad no habrá recolección.
    • Gracias a esto la recolección de huevos silvestres pudo ser suspendida.
  • 2

    (de fondos, dinero)
    collection