Translation of recolectar in English:

recolectar

to harvest, v.

transitive verb

  • 1

    (mies/trigo) to harvest
    (mies/trigo) to gather in
    (fruta) to pick
    (fruta) to harvest
    • Se recolectaron muestras geológicos y de gases volcánicos.
    • Esto refleja diferencias en las poblaciones estudiadas y en los métodos para recolectar la información.
    • Esto llevó a que el propio intendente salga a recolectar la basura.
    • Se prevé recolectar menos basura y barrer la mitad de las calles.
    • Para inscribir listas independientes de jóvenes se deben recolectar firmas.
    • Aunque también recolectaron los frutos del chañar y el algarrobo.
    • En Salta, la subcomisión encargada de recolectar fondos trabajaba activamente.
    • Después se pueden recolectar las algas para transformarlas en biocombustibles y otros materiales útiles.
    • Recolectar la basura en la Ciudad es un gran negocio.
    • Le entregué además algunos datos que había logrado recolectar.
    • He visto personas que se dedican a recolectar elementos reciclables de la basura.
    • Recolectamos alrededor de 50.000 kilos de naranja al año.
    • Con la igualdad conseguida el León ya recolecta 23 unidades en el certamen.
    • De los restantes 99 pezones se recolectaron y analizaron muestras de leche.
    • Monrovia tiene ahora ocho camiones de contenedores que recolectan la basura del municipio.
    • Situación esta que no se presentaría para el arroz, el cual por circunstancias propicias a la siembra podría mantener o incluso mejorar lo recolectado en campañas anteriores.
    • Tanto es así que los líderes mismos salen a recolectar firmas.
    • No se permite recolectar en el parque.
    • Una de ellas ha recolectado más de 200.000 firmas.
    • Los datos se recolectaron en forma prospectiva en planillas especialmente diseñadas.
    • Los nacionalistas han realizado una actividad para recolectar dinero para la campaña.
    • El proceso consistió en recolectar muestras de suelo en plantaciones donde se realiza poco o ninguna practica de labranza.
    • El compró más piedras del granjero, quien dijo haberlas recolectado cerca del río después de una inundación.
    • También se recomienda eliminar la fruta del suelo en las parcelas ya recolectadas.
    • El semen también será recolectado y analizado.
    • Lo recolectado será donado a la gente de Ciudad Oculta.
    • En la protesta entregaban un volante a los automovilistas y recolectaban firmas.
    • Además aquí es cuando se recolecta la información para control, y seguimiento.
    • Estas rejas son móviles y al sacarlas permiten recolectar y barrer la superficie antes de lavarla.
    • La alcaldesa señaló que comenzarán a recolectar otros tipos de residuos también.
    • Veamos un equipo formado para recolectar dinero para una asociación de ex alumnos.
    • También recolectan miel, producen maíz y realizan artesanías.
    • Agregó que “esto nos sirve porque ellos recolectan muchos datos importantes del consumidor.
    • El periodismo es una actividad que consiste en recolectar y publicar información a la actualidad.
    • Sermones en esta fase son sermones donde empiezas a recolectar material para ellos.
    • Ella me apoya desde el inicio, desde que empecé a recolectar firmas.
    • No recolecte más de lo que sea capaz de consumir.
    • El galio recién recolectado, se lava, y todavía húmedo, se exprime.
    • Entonces los promotores recolectaron cerca de cinco millones de firmas de apoyo.
    • La información es recolectada y registrada en una variedad de contextos y momentos.
    • La gente supo responder, se logró recolectar víveres, alimentos y agua.
    • Se redactó una denuncia y se comenzó a recolectar firmas.
    • Tendrá que pasar algún tiempo recolectando las piñas.
    • Las muestras de vitamina D fueron recolectadas durante todo el año.
    • Se llevaron las fichas para recolectar firmas y también dieron ideas de cómo seguir avanzando.
    • A.L. — ¿A la hora de vender lo que recolectaron?
    • Con nuestros afiliados recolectamos fondos entre nuestra gente y alguna visualización en lo publicitario.
    • Dos materiales semiconductores diferentes recolectan de manera simultánea energía termoeléctrica y energía fotovoltaica.
    • Entre mayo de 2008 y junio de 2009 se recolectaron los datos clínicos de los pacientes.
    • Esto hizo que algunas variables no se pudieron recolectar en forma completa.
    • Además se limpiaron los terrenos abandonados y llenos de desmonte, recolectando cerca de de cien toneladas de basura.
    • Pero lo grave no es sólo que recolecte dinero de forma desmedida.
    • Las mejores naranjas de Valencia recién recolectadas, frescas y ecológicas en Internet.
    • Su medico se encarga de recolectar la sangre de cordón utilizando un KIT ESTERIL.
    • Entre ambos recolectaron más de 3.000 especies de plantas.
    • Visitamos casa por casa recolectando material y la gente nos apoyó”.
    • Los botones de las flores son recolectados para el proceso cuando están en pleno florecimiento.
    • La policía permanece en nuestro asentamiento y no nos permite recolectar o excavar algo para comer.
    • Sólo recolectó 7 mil 500 millones de dólares pagaderos en cuatro años.
    • Notará la increible frescura, naturalidad y calidad de la naranja recién recolectada.
    • Paralelamente se recolectaban fondos destinados a la ornamentación y cuidado del próspero balneario.
    • Asimismo se constituyó una comisión encargada de recolectar dinero y pertrechos de guerra.
    • Recolectando de manera extraordinaria 185 toneladas producto del excedente.
    • Nuestra tarea consiste en recolectar litros de leches que luego distribuimos en comedores y copas de leche.
    • En la campaña anterior se logró recolectar una tonelada de pilas.
    • Se deben recolectar manualmente las estructuras caídas y destruirlas inmediatamente.
    • Crecen asociados al cultivo del maíz y son recolectados en muchas zonas del país.
    • Gómez apoya esta afirmación en los datos preliminares del proyecto, recolectados en la primera campaña que realizó el equipo el pasado mes de noviembre.
    • También habrá personas en las calles, escuelas e instituciones recolectando dinero.
    • Supongo que salen a recolectar bayas, raíces y agua.
    • El EQ-Collector puede recolectar datos de una cantidad arbitraria de cuestionarios electrónicos.
    • En Marcos Juárez, la planta de tratamiento de residuos procesa lo que se recolecta en las campañas.
    • El secretario de la magistrada estuvo en el lugar del derrumbe para recolectar datos e informaciones.
    • Y asegura que hay padres recolectando firmas para apoyar la resolución escolar.
    • Se utilizó información existente y se recolectó en zonas sin estudios anteriores.
    • La función se realizará con el ánimo de recolectar fondos para la gira internacional.
    • Recolectar o almacenar información personal de otros usuarios.
    • Para recolectar en forma inmediata, presionar “Aceptar”.
    • Mediante la investigación descriptiva, se recolectaron y procesaron datos.
    • En el programa trabaja además Recynter, que recolecta y almacena temporalmente el material.
    • Sólo se deben recolectar las setas que se conozcan bien y sean comestibles.
    • Los narradores comenzaron a recolectar datos e imágenes hace cuatro años.
    • Recolectar y procesar la información de la Biblioteca Médica Nacional.
    • Se entrevistaron 48 parteras y se recolectó información de 24 farmacias.
    • Se dedicó a recolectar escarabajos, a seleccionarlos y estudiarlos.
    • Roy García, aspirante a diputado independiente, ya recolectó las firmas.
    • Ellos tienen sus propias políticas de privacidad y formas de recolectar datos.
    • Esta información es recolectada de manera general y no está ligada a un usuario en específico.
    • Nos dedicamos a recolectar y vender setas y frutos silvestres.
    • Recolectando recursos Los aldeanos pueden recolectar cuatro tipos de recursos.
    • También recolectan miel, raíces y bayas de la selva.
    • Entre tanto, recolectaba muestras de las especies de la flora cubana.
    • La planta recolecta alrededor de 208 t de residuos orgánicos por mes.
  • 2

    (fondos/dinero) to collect