Translation of recomendación in English:

recomendación

feminine noun

  • 1

    (consejo)
    lo hizo por recomendación mía he did it on my recommendation / advice
    • No atender recomendaciones en materia de cotizaciones para la m adquisición de equipo de transporte.
    • Identificar las características psicopatológicas y dar recomendaciones al respecto.
    • Marcelo Alexander se está recuperando y por recomendación médica no puede caminar.
    • Cumpla con las siguientes recomendaciones para conseguir que su moto esté lista para guardarla.
    • Es por esto que siempre hacemos recomendaciones acerca de la seguridad informática de sus equipos.
    • De10.mx te da algunas recomendaciones para prolongar tu placer.
    • Defensoría da una serie de recomendaciones bastante específicas para poder afrontar esta difícil situación.
    • Se muestran los resultados obtenidos y se hacen recomendaciones al respecto.
    • A partir de los datos extraídos y la revisión personal realizamos diversas recomendaciones.
    • Qué consejos y recomendaciones debes seguir para realizar esta etapa.
    • Las dosis y frecuencias deben determinarse de acuerdo con las recomendaciones de los especialistas en la materia.
    • Afirmó que el interés principal de la Comisión es el cumplimiento de las recomendaciones.
    • De momento todo lo que podemos hacer es seguir las recomendaciones de los expertos.
    • Se comentó que hubo una recomendación de DH en un caso de neurocirugía.
    • Por recomendación de importantes organizaciones, la ingesta de carbohidratos debe ser similar a la alimentación de cualquier persona.
    • Esta vez se ha emitido una recomendación sin que se haya presentado ninguna de las dos situaciones descritas.
    • Cumplir con las recomendaciones de calidad y confort visual.
    • Recomendaciones generales para evitar cualquier alteración de la salud.
    • La Asamblea General puede admitir nuevos Estados Miembros por recomendación del Consejo de Seguridad.
    • La recomendación del uso de chupete influencia la lactancia Materna?
    • Transcurrido el plazo el Estado no presentó información sobre el cumplimiento de las recomendaciones ni las cumplió.
    • O sea, las recomendaciones internacionales apuntan a esto.
    • La absorción de los minerales no es solo el cumplir con las recomendaciones diarias.
    • El SCI se definió de acuerdo con las recomendaciones de Framingham.
    • Además, no realizó recomendaciones especiales sobre los controles ambientales del emprendimiento”.
    • Confiamos en la utilidad de las siguientes recomendaciones e informaciones.
    • En este artículo te damos varias recomendaciones.
    • Un manual de instrucciones explica las recomendaciones de los expertos.
    • Elaborar el informe de visita con hallazgos y recomendaciones técnicas.
    • Los resultados permiten formular recomendaciones documentadas para la planificación del uso sostenible de estos recursos hídricos.
    • Dicha carta deberá venir acompañada de una recomendación de otra organización solidaria de nuestro conocimiento.
    • Pregunta Cuál es tu principal recomendación para los jóvenes en estos momentos?
    • En los envases suelen tener las recomendaciones de uso.
    • Es fácil, sigan las recomendaciones de Fede y Listo!
    • Chanoine entregó las siguientes recomendaciones para prevenir que se llegue a esos extremos.
    • En realidad, esta recomendación debería seguirla toda la familia.
    • Las recomendaciones de los organismos de derechos humanos de las Naciones Unidas han sido insuficientes.
    • También puede visitar uno del que haya oído buenas recomendaciones.
    • TOXICIDAD CYREN atendiendo las recomendaciones de uso, no presenta riesgo para los aplicadores.
    • La medida contradice las recomendaciones de la Organización de Aviación Civil Internacional.
    • De esas que siempre ocuparán un renglón en su carta de recomendación.
    • Recomendaciones por autoridad sujetas a seguimiento y cumplimiento de los puntos recomendatorios implicados.
    • Mi recomendación es que peses adecuadamente a tu perro y lo dosifiques correctamente.
    • Las recomendaciones específicas figuran en los apartados relativos a cada trastorno.
    • Esto de acuerdo con la recomendación internacional emitida por la propia UNESCO.
    • Cualquier recomendación del Consejo deberá hacerse pública para las otras partes del acuerdo.
    • Ellos saben que hacer y te darán la mejor recomendación.
    • Con base en dicha evaluación el MPI formula una recomendación de aceptación.
    • Carta de recomendación del director, coordinador o profesor del centro educativo.
    • Una botellita de agua por mis problemas de garganta, por recomendación médica.
    • Promoción de auditorias ambientales, así como verificación del cumplimiento de recomendaciones que resulten de la mismas.
    • El acumulador será instalado siguiendo las recomendaciones del fabricante.
    • Parece que las recomendaciones del Comité serán escuchadas por el Ministerio.
    • Y más les vale que atiendan las recomendaciones.
    • Ofrece también recomendaciones y guías genéricas para el tratamiento de determinadas enfermedades.
    • Hacer un presupuesto y atenerse a él es la mejor recomendación.
    • Siga las recomendaciones del fabricante con respecto al uso de estos aceites.
    • Debido a esto el ACNUR realiza unas recomendaciones a los Estados.
    • Establecer una recomendación específica para la elección del método analgésico es complicado.
    • A continuación, una serie de recomendaciones que se deben seguir para evitar cualquier accidente.
    • Las discusiones y recomendaciones del Comité deben orientar la operación en la BVS.
    • Las cartas de recomendación deben presentarse como las universidades las solicitan.
    • Las recomendaciones del Consejo no tienen ese carácter obligatorio.
    • Una recomendación general es tener la mentalidad fría y un entrenamiento fuerte.
    • Desearía tener la recomendación de un experto como usted.
    • Poseo carta de recomendación de mi último empleo.
    • Siempre se debe seguir las recomendaciones del fabricante del vehículo.
    • En cada uno decenas se suman a contar intimidades y a dar recomendaciones.
    • Pero, ¿se siguen las recomendaciones de consumo de estos alimentos?
    • En concreto, se elaboran una serie de recomendaciones en el proceso de selección de agencia.
    • El objetivo de la visita fue verificar la situación general del sistema penitenciario uruguayo y emitir recomendaciones al Estado.
    • Buena recomendación, de lo más interesante de la capital.
    • Recomendación del comité de entrevistas conformado por profesores del PMPCA.
    • Las recomendaciones de los organismos profesionales varían de la aceptación cautelosa al rechazo rotundo.
    • Los gobiernos colombianos no siguen las recomendaciones de la Oficina.
    • Para cada instrumento, se incluyen indicaciones sobre objetivos y recomendaciones de uso.
    • Arcángela, después de hacer la recomendación arregló la cita.
    • Por último pide a tus amigos y familiares recomendaciones acerca de la agencia de seguro que usan.
    • El informe ofrece recomendaciones específicas sobre cómo impulsar la administración de tierras.
    • Esta información permite formular recomendaciones mejor sustentadas para la conservación de estas regiones tan diversas.
    • Nuestra recomendación siempre es abstenerse de comprar pilas de este tipo.
    • Sin embargo, estas recomendaciones pueden ser más restrictivas de lo necesario.
    • También promueve estudios y hace recomendaciones a las administraciones públicas.
    • Estas recomendaciones pueden ser actualizaciones de alta prioridad o actualizaciones opcionales.
    • También es importante seguir las siguientes recomendaciones.
    • Para los amantes de la cocina, recetas, recomendaciones.
    • Recopilación y difusión de métodos y recomendaciones internacionales.
    • Esto es por recomendación médica, ya que debe estar bajo cuidados intensivos.
    • El Gobierno en febrero logró un plazo adicional para encuadrarse en las recomendaciones del organismo internacional.
    • Hago votos para que sus recomendaciones nos acerquen aún más alas necesidades imperiosas de nuestros pueblos.
    • B. Protejer los adhesivos de congelación o altas temperaturas de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones del fabricante.
    • Mujica vino a pesar de recomendación médica de reposo.
    • No dejarlo al aire libre es una buena recomendación.
    • Incluso esa fue una de las principales recomendaciones de su tesis de licenciatura.
    • En general la recomendación general es de no más de 2 años.
    • El Comité Interino podrá también formular las recomendaciones que considere oportunas.
    • No hay mejor recomendación que la que te cuenta un amigo.
    • La principal recomendación, obviamente, es que hay que planificar los viajes.
    • decidió irse, ignorando las recomendaciones de sus padres she decided to go, ignoring her parents' advice
  • 2

    (para un empleo)
    reference
    recommendation
    carta de recomendación letter of reference / recommendation