Translation of reconsiderar in English:

reconsiderar

to reconsider, v.

transitive verb

  • 1

    to reconsider
    • La evolución ulterior hizo reconsiderar el caso y dos meses mas tarde decidir la intervención.
    • Los modelos económicos que revolucionaron el ámbito de la empresa hoy deben ser reconsiderados a la luz del mundo que asoma en el tercer milenio.
    • La expansión contemporánea del fenómeno obliga a reconsiderar su naturaleza.
    • El Ejecutivo posteriormente alegó que no podía reconsiderar el caso por carecer de la regulación jurídica necesaria.
    • Hay especulaciones de que Ubisoft está reconsiderando esta decisión.
    • Todo ello le debería llevar a reconsiderar su postura.
    • Son estos los casos que hacen reconsiderar la clasificación.
    • Debería reconsiderar la forma en la que abarca un problema actual.
    • Pero luego reconsideró su posición y optó por seguir firme, sin importarle posibles consecuencias económicas.
    • La reconsidera y dice que lo que queramos.
    • Sería importante reconsiderar el contexto en que se da esta conferencia.
    • Desde luego, Señorías, les invitamos a reconsiderar la posición.
    • Reduce Significa que debemos planear nuestras compras y reconsiderar y modificar la forma en que consumimos.
    • Piden que se reconsideren las decisiones sobre el abastecimiento de productos alimenticios.
    • Me parece muy triste y ojalá lo reconsideren.
    • Por fin la Semarnat reconsideró y ya modificó las reglas para la aplicación del certificado de no emisiones contaminantes como requisito para la nacionalización de vehículos.
    • Los agricultores esperan que el precio se reconsidere antes de su publicación en la Gaceta Oficial.
    • La empresa reconsideró la estrategia y decidió invertir en la venta de productos de marcas propias.
    • La presión general, hizo que Álvarez reconsiderara la decisión.
    • Repsol también reconsideraría otras inversiones, si los precios del crudo continúan en los niveles actuales.
    • Ninguno pidió reconsiderar la redacción del decreto leído.
    • Por ello les solicito que tengan a bien reconsiderar su postura en este asunto.
    • En ese lapso reconsiderarás la situación y verás más claramente.
    • Particularmente, la virtualización ha afectado los procesos tradicionales de backup y ha obligado a que las empresas reconsideren su enfoque.
    • También reconsiderar tarifas y acordar índices de actualización.
    • Redescubre y reconsidera la relación con su mujer.
    • Otra misiva dirigida al ministro de Energía pedía reconsiderar la solicitud de suspensión.
    • El desastre de Fukushima nos invita a reconsiderar la relación de la humanidad con la naturaleza.
    • Los promotores de la observación de cetáceos me llevan a reconsiderar mi posición sobre el tema.
    • Además se reconsideró la posibilidad de proponer el uso de un certificado para los granos.
    • Reconsiderar casos específicos en los que se ha cometido este delito.
    • Por favor reconsideren esa acción muy poco sabia e inadecuada.
    • No obstante, la sala podrá reconsiderar dicha declaración.
    • A partir de ahí, puede ajustar el presupuesto o bien reconsiderar sus prioridades para llegar a un presupuesto viable.
    • Ojala reconsideren la medida, o por último lo muevan de horario.
    • Luego reconsiderarían que sí puede ingresar a las oficinas, pero no a la sesión de Consejeros.
    • Porque hay razones de peso para reconsiderar decisiones equivocadas.
    • Hacemos un llamado a las nuevas autoridades para que reconsideren un proyecto mixto.
    • Pettinari apuesta a que las autoridades reconsideren la medida.
    • La última vez que le pedí que lo reconsiderara no lo hizo.
    • Esas 5 opciones posiblemente le harán reconsiderar desembolsar esa plata por un celular.
    • Pidió que el Gobierno Nacional reconsidere el tema.
    • Después, solo podremos reconsiderar el proyecto a través de costosas renegociaciones.
    • Una semana después, el Gobierno colombiano pidió reconsiderar la medida.
    • La denominación de Mayabeque, con su horrible gentilicio debe ser reconsiderada y finalmente modificada por le bien de los lugareños.
    • En ese caso, la Asamblea Nacional reconsidera el proyecto de ley.
    • Quieren que las autoridades reconsideren su postura o … no han dicho.
    • Además, reconsideraba seriamente volver a dar clases.
    • En nombre de lo más profundo los invito a reconsiderar esas posiciones.
    • Su familia le invitó a que reconsidera el tema.
    • Tras el duelo inicial, el ejecutivo reconsideró su situación.
    • Es buen tiempo para que el Gobierno del Estado reconsidere la medida y la implemente cuando esté ciento por ciento seguro de su operatividad.
    • El tratado no está muerto, pero no es realista pensar que el Congreso de E.U. lo reconsidere antes de noviembre.
    • Figueroa está dispuesto a reconsiderar los números de su contrato para los últimos doce meses.
    • Nos gustaría que reconsidere la decisión de cursar la baja del servicio ADSL que tiene contratado con nosotros.
    • Así que esperamos que aparte formalismos y el Presidente reconsidere y acepte la Recomendación.
    • Sólo el ridículo internacional obligó a reconsiderar el juicio y la sentencia.
    • Nos haría bien reconsiderar el fallo para no pasar vergüenza ajena.
    • Por favor reconsideren su posición para la verdadera unidad del continente.
    • Aconsejará síndico al alcalde reconsidere posibilidad de denunciar.
    • En consecuencia, nos parece que es necesario reconsiderar la situación.
    • Nosotros deberíamos reconsiderar y poner en acción esa clase de programas.
    • Por supuesto, el donante podrá reconsiderar su decisión en cualquier momento.
    • Si ella se resiste a tu descenso cerrando sus piernas, deberás reconsiderar.
    • La COB analiza reconsiderar su asistencia a la reunión.
    • Japón debería reconsiderar seriamente la experiencia del fracaso de la guerra.
    • Quien deba reconsiderar alguna situación, debe resolverlo en la intimidad.
    • Grandes fragmentos de historia deberán ser reconsiderados a la luz de los hechos.
    • Sin duda, aunque ahora reconsideren, puedo asegurar que el pueblo norteamericano no evitara que sigan las masacres.
    • Ella se enfurece y no se muestra dispuesta a reconsiderar su plan.
    • Se contemplan varias posibilidades para reconsiderar las medidas compensatorias en vigor.
    • Si la información es escasa o nula, reconsiderar el tema propuesto.
    • Esto sucede por la organización interna del colegio, pero pienso que debe ser reconsiderado seriamente.
    • Los pilotos y sobrecargos están ahora obligados a reconsiderar el ajuste laboral.
    • A través del pleno municipal se instará al Ejecutivo central a reconsideran su postura y suspender las licencias otorgadas para realizar los trabajos frente al litoral valenciano.
    • Yo les pido que reconsideren la posibilidad de ayudarme a no dejarla morir.
    • Otros que dicen que el Presidente lo reconsidere su viaje, pero son a título personal.
    • Piden reconsiderar la entrega de estos requisitos.
    • Se pueden establecer marcos legales y jurídicos y también reconsiderar algunas compensaciones económicas.
    • Pero sin ir tan lejos, hay razones de peso que aconsejan que el gobierno reconsidere su propuesta.
    • Admitió que ha habido tardanza en tocar el tema, pero consideró que vale la pena, si se logra que el Ejecutivo reconsidere sus propuestas.
    • Mire, yo le pido que lo reconsidere antes de que se vote.
    • No sería malo que las autoridades reconsideraran el punto.
    • Ahora reconsideramos la norma y le hicimos algunos cambios”.
    • Según Adolphs, esto lleva a reconsiderar la función de la amígdala.
    • Debo rogarle reconsidere su opinión respecto a la nacionalidad española del escritor.
    • Puede ser revisado en caso el gobierno reconsidere los supuestos sobre los cuales se basa.
    • VARIOS SEÑORES EDILES. - Que se reconsidere el tema.