Translation of reconversión in English:

reconversión

restructuring, n.

feminine noun

  • 1

    (reestructuración)
    restructuring
    rationalization
    • En cuanto a los monárquicos, haría falta un plan de reconversión para recolocarlos.
    • Es difícil que haya una reconversión frente a esa decisión.
    • También aseguró que la Nación impulsará la reconversión productiva de la zona.
    • La necesaria reconversión ecológica de las sociedades industriales.
    • La reconversión debe dar lugar a un sector económico viable.
    • Se trata de fondos que se destinarán a reconversión productiva provincial.
    • También se busca la reconversión de los autos gasolineros a gas natural.
    • Por otra parte, de fondo queda una necesaria reconversión de la industria.
    • La reconversión monetaria debe posponerse hasta tanto no se haga un estudio serio.
    • El cambio se realizará en 2010 cuando haya finalizado la reconversión del recinto.
    • El de Rusia, que explica la reconversión de la industria del armamento para fines pacíficos.
    • Productores tendrán cobertura de riesgos, reconversión tecnológica y costos de flete más bajos.
    • Existen otras posibilidades para realizar las reconversiones según la ocasión particular del paciente.
    • Una reconversión que acabó con el modelo anterior y también con su memoria.
    • Sí está claro que progresivamente hay que hacer la reconversión para ese lado.
    • La ciudad de Bilbao es uno de los mejores ejemplos de reconversión urbanística.
    • El programa de reconversión laboral comenzó el año 2000, luego de la privatización portuaria.
    • La verdad es que muchos terminaron en bandas y debió haberse hecho un proceso de reconversión laboral.
    • Más aún, a partir de enero 2008 se implantará en el país una reconversión monetaria.
    • Actualmente existe un plan re reconversión de cultivos a patrones tolerantes instrumentado por la Sagarpa.
    • Porque estamos llevando adelante una profunda reconversión productiva a partir de materias primas.
    • Esta será la primera vez que Venezuela realice una reconversión.
    • La reconversión profesional será una necesidad para actualizarse y adquirir formación especializada.
    • Este mecanismo permitirá canalizar importantes inversiones, contribuyendo a una necesaria y oportuna reconversión tecnológica.
    • Acentuar proceso de reconversión laboral a tareas de entrenamiento en informática.
    • Situación asimilada a la de alta en los procesos de reconversión.
    • Ahora quedó menos, porque hubo una reconversión del sector.
    • Los productores podrán realizar la reconversión en un plazo de 5 años.
    • La necesaria reconversión de nuestro modelo de desarrollo para cumplir el Protocolo de Kioto está cuantificada.
    • No fueron estas naves las que presentaron los problemas estructurales después de la reconversión operacional?
    • Los que lo han hecho han hecho una reconversión falluta.
    • Sus relaciones y posibilidades en el proceso de reconversión económica.
    • Esta reconversión no puede estar dirigida exclusivamente por el mercado.
    • Los planes de reconversión deberán integrarse en el marco de programas.
    • Chávez no sabe qué pasará con la reconversión monetaria.
    • Esta situación obstaculiza la estrategia de reconversión de planes sociales que impulsa el gobierno nacional.
    • Queda, por último, hacer una propuesta de reconversión del sector.
    • El objetivo fue la actualización y reconversión tecnológica del tejido productivo de la Ciudad.
    • El sector productor lácteo español ha hecho una reconversión importante.
    • Marruecos se beneficia de varios programas dedicados a la reconversión de cultivos.
    • A dicha solicitud, se adjuntará un plan de reconversión.
    • En la reunión se proyectó la reconversión de camas.
    • Los movimientos bursátiles han tenido mucho que ver en este proceso de profunda reconversión.
    • Conclusión del programa de reconversión de los puertos mexicanos.
    • Conocimiento de las principales estrategias de reconversión de sistemas convencionales en ecológicos.
    • El proyecto de reconversión del Galpón de AFE, avanzará en etapas.
    • Reconversión del sector y puesta en marcha de nuevos canales de comercialización.
    • En estas condiciones sería muy ingenuo esperar una reconversión ecológica del capitalismo industrial.
    • Hubo una reconversión cultural y editorial, con concentración incluida.
    • La norma específica que la reconversión tendrá un plazo máximo de tres años de ejecución.
    • El diseño permite una reconversión flexible una vez finalizada la Expo.
    • Rezagos en una reconversión de fuentes energéticas podrían provocar colapsos económicos.
    • Impulsar la reconversión económica de la Provincia del Neuquén.
    • La reconversión de los viñedos de San Juan puede verse en los números.
    • Por una parte se ha dotado de instituciones de apoyo a la reconversión productiva y a la creación de empleos de alta tecnología.
    • Aprobación de planes de reestructuración y reconversión de viñedo.
    • Creación del Fondo de Reconversión del sector Azucarero para financiar la reconversión del sector.
    • Después de dos años de profunda reconversión, el sector se recupera paulatinamente.
    • Santander Investment ha estudiado fenómenos similares de reconversión monetaria en otros países.
    • Ayuda a organismos de reconversión económica y de desarrollo regional.
    • Indicó que parte de estas soluciones son los programas de reconversión productiva y el de producción de biocombustibles.
    • Entonces, estamos trabajando fuertemente en una reconversión productiva.
    • Apoyar los procesos de reconversión productiva y modernización tecnológica de la organización como unidad socioeconómica.
    • Las medidas de reestructuración y reconversión de viñedos tienen como finalidad aumentar la competitividad de los productores vitivinícolas.
    • Ha reclamado un plan andaluz de reconversión y modernización del olivar andaluz.
    • El apoyo a la reconversión tecnológica.
    • Los proyectos de reconversión deberán dotar al Primer Nivel de Atención de suficiente capacidad resolutiva.
    • Asimismo, se impulsará la reconversión de cultivos para privilegiar proyectos de energía renovable.
    • Todos estos viñedos se encuentran en proceso de reconversión a la viticultura biodinámica.
    • Esa parece ser la estrategia de reconversión profesional realmente existente.
    • La reconversión de cultivos es otro tema de la agenda.
    • Se realizó además la reconversión y modernización de 148 unidades de Subterráneos.
    • Asistir a Centros ordinarios de formación, capacitación y reconversión profesional.
    • La estrategia de reconversión tiene dos etapas.
    • La dinámica expuesta se acentuó por la ausencia de un plan nacional para el financiamiento del desarrollo y de apoyo a la reconversión productiva.
    • En nuestro caso venimos trabajando en la reconversión de la agencia desde hace varios años.
    • Estudiar la reconversión de industrias y actividades deprimidas, no competitivas o no sustentables.
    • Estos están considerados dentro del Programa como por ejemplo la reconversión productiva.
    • El objetivo es ofrecer capacitación a trabajadores activos y reconversión laboral para desocupados.
    • Acciones para la formación y reconversión profesional de desempleados y ocupados.
    • Italia ni puede ni debe resolver sus problemas de adaptación y reconversión económica sola.
    • Ha impulsado trabajos de investigación científica en temas de cadena de producción y programas de reconversión productiva.
    • Convocatoria de Ayudas destinadas a la reconversión de Cítricos.
    • La reconversión del alumbrado público de Mendoza tendría un costo cercano a $80 millones.
    • También está la capacitación y la reconversión laboral, dijo Galilea.
    • El proyecto de reconversión de la antigua área militar incluye también el futuro campus de la extensión universitaria.
  • 2also reconversión profesional

    (de un trabajador)
    retraining