Translation of recopilar in English:

recopilar

to compile, v.

transitive verb

  • 1

    to compile
    to collect together
    to gather together
    • Este sitio no recopila información estadística de los usuarios.
    • Los textos fueron posteriormente recopilados y publicados en más de 20 idiomas.
    • Sus discípulos comienzan a recopilar escritos y lecciones no publicadas.
    • Recopilamos información enviada automáticamente desde su navegador de internet.
    • Existen sitios especializados en recopilar y difundir los podcast.
    • Las presentaciones orales y las conclusiones serán recopiladas en un libro que se publicará poco después de la reunión.
    • El autor también recopila cuentos y realiza estudios filológicos de la tradición oral española.
    • Empezar a recopilar eso que tenemos por ahí alborotado y a desmano.
    • Estas discusiones, al ser recopiladas de forma escrita forman la Guemará.
    • Así se fue recopilando una cantidad increíble de temas.
    • Las curaciones más asombrosas fueron también recopiladas por el Escribano del Rey.
    • Recopilar y analizar hábitos generales de lectura de email de nuestro público objetivo.
    • En ese tiempo, todas recopilaron datos sobre sus relaciones sexuales y rellenaron cuestionarios sobre sus sentimientos.
    • No obstante como estábamos desde muy temprano pudimos recopilar el material previo.
    • A su vez, varios pueblos españoles recopilan historias estremecedoras.
    • También recopilamos información no personal sobre usted para propósitos de estadísticas.
    • Poco a poco fue recopilando más de 2.000 documentos relacionados con el tema.
    • Frecuentemente estos u otros artículos son recopilados en volúmenes.
    • Otro procedimiento posible consiste en recopilar un diccionario grande de posibles contraseñas.
    • Los responsables saben esto y recopilan y publican la información pertinente al respecto.
    • El script empezará a recopilar información y mostrará su progreso.
    • Recopilando de todos los pueblos las profecías, las encomiendas.
    • Permitiría recopilar datos fehacientes para generar medidas de prevención sobre el tema.
    • Los autores recopilaron un gran número de informes en la literatura relativa a su toxicidad.
    • En este libro homenaje se recopila una serie de ensayos escritos por sus colegas.
    • Ahora, hay que empezar a recopilar los datos.
    • Los detalles de época se han recopilado a partir de trabajos de especialistas.
    • Una gran variedad de estadísticas oficiales e investigaciones fueron recopiladas y analizadas.
    • Para ello debe recopilar toda la información necesaria para poder asesorarle.
    • Fue entonces que comencé a recopilar datos, fechas y fallecimientos.
    • También recopila las imágenes de los tesoros artísticos de aquellas centurias.
    • La información que hemos logrado recopilar, indica que entre nuestros criadores no tenemos más que problemas materiales.
    • Esto me permitió recopilar más material para compartir hoy con ustedes.
    • A un falta mas por recopilar y publicar, estamos trabajando por ustedes.
    • Este instrumento permitió recopilar información para el análisis de las asignaturas.
    • Desde el Consejo de educación buscan recopilar datos en las escuelas.
    • Tarde o temprano recopila sus primeros seis libros de poemas.
    • Tales relatos fueron recopilados a partir del siglo IV en los llamados Evangelios Apócrifos.
    • Se recopilan nuevos datos de campo para determinar si la predicción fue correcta.
    • Dicha labor ha consistido en recopilar, editar y seleccionar todo el material fotográfico.
    • Se les recopiló a partir de varios artículos de investigación social y psicológica.
    • De anteriores apariciones hemos podido recopilar ciertas especificaciones.
    • El sitio Celestrellas.com recopila algunos de los casos más sorprendentes.
    • Además, trato de recopilar información de antiguos libros o diarios.
    • En ese post se podrían recopilar todas las webs interesantes sobre el tema.
    • En él, recopila historias del proceso de su enfermedad y la vida.
    • Recopilar antecedentes de los clientes para aprobación de sus créditos.
    • Se encarga de recopilar y almacenar la información que se produce en el interior de la organización.
    • Este libro recopila material de diversa naturaleza y longitud.
    • Dicho debate fue recopilado en un libro que aún se conserva.
    • No es data que ellos generen, sino que la recopilan de distintas fuentes.
    • Luego, debe recopilar la información y explicarla a las comunidades.
    • En este texto Patañjali recopiló y sistematizó los conocimientos acerca de estas técnicas.
    • Bárbara se dedicó a recopilar la información y a hacer recetas de cocina.
    • No tenemos ninguna intención de solicitar o recopilar datos personales de menores de 18 años.
    • Los desechos plásticos se ha recopilado de muchas maneras diferentes.
    • Recopilar la información para dar soporte y capacitación a los franquiciados y asesores.
    • Los datos de Doing Business se recopilan de una manera estandarizada.
    • Por ahora, se está ubicando al agredido y recopilando los antecedentes del caso.
    • En este pequeño libro están recopiladas las invitaciones a las asambleas populares.
    • Estos obtendrán una sesión fotográfica profesional en Francia y las fotos serán recopiladas en un libro electrónico.
    • Se recopila y difunde información sobre la salud pública y sus determinantes.
    • Recopilar y sistematizar información sobre precios y cantidades en diferentes fases de la cadena cárnica.
    • La zona exterior del museo se dedicará a recopilar piezas de valor etnográfico.
    • Su obra está recopilada en los volúmenes Trama de niebla y Libros de poemas.
    • Nosotros hemos recopilado y analizado 6 evaluaciones de expertos de fuentes internacionales.
    • Estos datos se recopilan de forma anónima para usarlos con fines de marketing y optimización.
    • Se encargó de recopilar y editar la obra de su tío.
    • Esta situación demanda, en su primer momento, la necesidad de recopilar y difundir información.
    • Karina Hollekim. - Intento recopilar la mayor cantidad posible de información.
    • También publicó artículos y polémicas filosóficas que han sido recopiladas en varios volúmenes.
    • Es porque el Estado recopilará sin límites información privada.
    • La información es recopilada de diversas fuentes y se elabora como sistema.
    • Existe una base de datos para recopilar y consultar información sobre las mismas.
    • Se han recopilado una serie de blogs que construyen un relato de vida.
    • Por eso me estoy dedicando a recopilar bellas historias que poder contarles.
    • Es toda una experiencia que te proporcionará importantes datos imposibles de recopilar de otra manera.
    • En los casos de Almería y Jaén estamos recopilando más datos.
    • La información clínica fue recopilada de forma prospectiva en una base de datos.
    • Parte fundamental de este proceso consiste en recopilar antes del encuentro ejemplo.
    • Esto, porque aún falta recopilar más información.
    • Este sitio recopila remedios populares y caseros que nuestras abuelas conocían.
    • Comienza a recopilar el material de la Gramática filosófica.
    • Fiscalía se encuentra recopilando más información de lo ocurrido.
    • Los Enigmas de la T.I.A. recopilan una serie de escalofriantes y retadores casos enfrentarse.
    • En este espacio se recopilan historias de humor que tienen como tema la realidad cotidiana.
    • Alguien debería recopilar todas esas expresiones de amor y de tristeza.
  • Este sitio no recopila información estadística de los usuarios.
  • Los textos fueron posteriormente recopilados y publicados en más de 20 idiomas.
  • Sus discípulos comienzan a recopilar escritos y lecciones no publicadas.
  • Recopilamos información enviada automáticamente desde su navegador de internet.
  • Existen sitios especializados en recopilar y difundir los podcast.
  • Las presentaciones orales y las conclusiones serán recopiladas en un libro que se publicará poco después de la reunión.
  • El autor también recopila cuentos y realiza estudios filológicos de la tradición oral española.
  • Empezar a recopilar eso que tenemos por ahí alborotado y a desmano.
  • Estas discusiones, al ser recopiladas de forma escrita forman la Guemará.
  • Así se fue recopilando una cantidad increíble de temas.
  • Las curaciones más asombrosas fueron también recopiladas por el Escribano del Rey.
  • Recopilar y analizar hábitos generales de lectura de email de nuestro público objetivo.
  • En ese tiempo, todas recopilaron datos sobre sus relaciones sexuales y rellenaron cuestionarios sobre sus sentimientos.
  • No obstante como estábamos desde muy temprano pudimos recopilar el material previo.
  • A su vez, varios pueblos españoles recopilan historias estremecedoras.
  • También recopilamos información no personal sobre usted para propósitos de estadísticas.
  • Poco a poco fue recopilando más de 2.000 documentos relacionados con el tema.
  • Frecuentemente estos u otros artículos son recopilados en volúmenes.
  • Otro procedimiento posible consiste en recopilar un diccionario grande de posibles contraseñas.
  • Los responsables saben esto y recopilan y publican la información pertinente al respecto.
  • El script empezará a recopilar información y mostrará su progreso.
  • Recopilando de todos los pueblos las profecías, las encomiendas.
  • Permitiría recopilar datos fehacientes para generar medidas de prevención sobre el tema.
  • Los autores recopilaron un gran número de informes en la literatura relativa a su toxicidad.
  • En este libro homenaje se recopila una serie de ensayos escritos por sus colegas.
  • Ahora, hay que empezar a recopilar los datos.
  • Los detalles de época se han recopilado a partir de trabajos de especialistas.
  • Una gran variedad de estadísticas oficiales e investigaciones fueron recopiladas y analizadas.
  • Para ello debe recopilar toda la información necesaria para poder asesorarle.
  • Fue entonces que comencé a recopilar datos, fechas y fallecimientos.
  • También recopila las imágenes de los tesoros artísticos de aquellas centurias.
  • La información que hemos logrado recopilar, indica que entre nuestros criadores no tenemos más que problemas materiales.
  • Esto me permitió recopilar más material para compartir hoy con ustedes.
  • A un falta mas por recopilar y publicar, estamos trabajando por ustedes.
  • Este instrumento permitió recopilar información para el análisis de las asignaturas.
  • Desde el Consejo de educación buscan recopilar datos en las escuelas.
  • Tarde o temprano recopila sus primeros seis libros de poemas.
  • Tales relatos fueron recopilados a partir del siglo IV en los llamados Evangelios Apócrifos.
  • Se recopilan nuevos datos de campo para determinar si la predicción fue correcta.
  • Dicha labor ha consistido en recopilar, editar y seleccionar todo el material fotográfico.
  • Se les recopiló a partir de varios artículos de investigación social y psicológica.
  • De anteriores apariciones hemos podido recopilar ciertas especificaciones.
  • El sitio Celestrellas.com recopila algunos de los casos más sorprendentes.
  • Además, trato de recopilar información de antiguos libros o diarios.
  • En ese post se podrían recopilar todas las webs interesantes sobre el tema.
  • En él, recopila historias del proceso de su enfermedad y la vida.
  • Recopilar antecedentes de los clientes para aprobación de sus créditos.
  • Se encarga de recopilar y almacenar la información que se produce en el interior de la organización.
  • Este libro recopila material de diversa naturaleza y longitud.
  • Dicho debate fue recopilado en un libro que aún se conserva.
  • No es data que ellos generen, sino que la recopilan de distintas fuentes.
  • Luego, debe recopilar la información y explicarla a las comunidades.
  • En este texto Patañjali recopiló y sistematizó los conocimientos acerca de estas técnicas.
  • Bárbara se dedicó a recopilar la información y a hacer recetas de cocina.
  • No tenemos ninguna intención de solicitar o recopilar datos personales de menores de 18 años.
  • Los desechos plásticos se ha recopilado de muchas maneras diferentes.
  • Recopilar la información para dar soporte y capacitación a los franquiciados y asesores.
  • Los datos de Doing Business se recopilan de una manera estandarizada.
  • Por ahora, se está ubicando al agredido y recopilando los antecedentes del caso.
  • En este pequeño libro están recopiladas las invitaciones a las asambleas populares.
  • Estos obtendrán una sesión fotográfica profesional en Francia y las fotos serán recopiladas en un libro electrónico.
  • Se recopila y difunde información sobre la salud pública y sus determinantes.
  • Recopilar y sistematizar información sobre precios y cantidades en diferentes fases de la cadena cárnica.
  • La zona exterior del museo se dedicará a recopilar piezas de valor etnográfico.
  • Su obra está recopilada en los volúmenes Trama de niebla y Libros de poemas.
  • Nosotros hemos recopilado y analizado 6 evaluaciones de expertos de fuentes internacionales.
  • Estos datos se recopilan de forma anónima para usarlos con fines de marketing y optimización.
  • Se encargó de recopilar y editar la obra de su tío.
  • Esta situación demanda, en su primer momento, la necesidad de recopilar y difundir información.
  • Karina Hollekim. - Intento recopilar la mayor cantidad posible de información.
  • También publicó artículos y polémicas filosóficas que han sido recopiladas en varios volúmenes.
  • Es porque el Estado recopilará sin límites información privada.
  • La información es recopilada de diversas fuentes y se elabora como sistema.
  • Existe una base de datos para recopilar y consultar información sobre las mismas.
  • Se han recopilado una serie de blogs que construyen un relato de vida.
  • Por eso me estoy dedicando a recopilar bellas historias que poder contarles.
  • Es toda una experiencia que te proporcionará importantes datos imposibles de recopilar de otra manera.
  • En los casos de Almería y Jaén estamos recopilando más datos.
  • La información clínica fue recopilada de forma prospectiva en una base de datos.
  • Parte fundamental de este proceso consiste en recopilar antes del encuentro ejemplo.
  • Esto, porque aún falta recopilar más información.
  • Este sitio recopila remedios populares y caseros que nuestras abuelas conocían.
  • Comienza a recopilar el material de la Gramática filosófica.
  • Fiscalía se encuentra recopilando más información de lo ocurrido.
  • Los Enigmas de la T.I.A. recopilan una serie de escalofriantes y retadores casos enfrentarse.
  • En este espacio se recopilan historias de humor que tienen como tema la realidad cotidiana.
  • Alguien debería recopilar todas esas expresiones de amor y de tristeza.