There are 4 main translations of record in Spanish

: record1record2récord3récord4

record1

masculine noun


There are 4 main translations of record in Spanish

: record1record2récord3récord4

record2

masculine noun


There are 4 main translations of record in Spanish

: record1record2récord3récord4

récord3

record, adj.

(record)

invariable adjective

  • 1

    (before noun) record
    lo hizo en un tiempo récord she did it in record time

There are 4 main translations of record in Spanish

: record1record2récord3récord4

récord4

record, n.

masculine noun

  • 1

    record
    batir un récord to break a record
    • posee el récord mundial en salto de longitud she holds the world long jump record
  • "El club inglés calificó la oferta de ""récord mundial""."
  • Más temprano, la plata anotó un récord de 31 años antes de retroceder.
  • Todo un récord en la historia de esta industria.
  • Se batieron todo el récord en materia de vicios y manipulaciones electorales.
  • Hoy he conseguido un nuevo récord en el trayecto desde el trabajo a casa.
  • Puros datos irrelevantes para poder tener algún récord que nadie posea.
  • Tamaulipas tiene un récord en materia de puentes internacionales.
  • Este libro tiene el récord de cualquier manuscrito de música.
  • Estos veinte partidos invicto acercan al FC Barcelona a su récord histórico.
  • Fue ídolo y estableció varios récords en el Sporting Lisboa.
  • En tres días, tres récords del mundo para el ' Nido '.
  • Aunque sí decía que ocho, que de todas maneras sería un récord mundial.
  • La cantante Lady Gaga logró batir un nuevo récord.
  • La elevada cifra de 12 mil reclusos en huelga de hambre bien podría figurar en el libro de récords Guinness.
  • No obstante, ahora se adjudicó el metal dorado y a la vez impuso récord del mundo.
  • Yokoyama llegará al cierre del torneo con seis goles anotados, el mejor récord del equipo.
  • Y para el fin de semana esperan contar con un récord de visitantes.
  • Rivera ahora intentará establecer el récord en el Yankee Stadium.
  • Este decimoctavo año hemos batido nuestro propio récord.
  • Además estamos cerca de llegar al récord de reservas histórico.
  • El níquel ya ha roto los récords históricos de producción.
  • En verdad, un récord en la historia venezolana.
  • De esta manera la noticia sobre la cantante estadounidense ha superado otros récords fijados anteriormente.
  • Con su marca se acercó al récord mundial que tiene la búlgara Donkova hace 22 años.
  • Eso es muy duro”, agregó el poseedor del récord mundial.
  • La pasada campaña terminó con récord de 15-5, efectividad de 1.82, 12 juegos completos.
  • Por lo tanto, este año tendremos un récord histórico en lo que es inversión.
  • Los países con mejor récord al presentar este son Argentina, Brasil y México.
  • Fue tercero con 13.50, marca personal, a sólo una centésima del récord nacional de Moracho.
  • Dos hombres se han atrevido y han batido el récord de salto en paracaídas.
  • Young terminó con un récord personal de cuatro intercepciones.
  • El anterior récord era de octubre de 2010, con 49 parches.
  • Bob, creía que el chico no se acercaría al récord.
  • Estiman que durante 2011 se alcance un nuevo récord.
  • One Piece vuelve a romper récords de venta.
  • Rodgers quería que Driver superara el récord en casa.
  • Y se batió el récord de entrada del año pasado.
  • Y como si fuera poco consiguió el récord de vuelta en su última vuelta.
  • Esta año se bate el récord de agrupaciones inscritas en el concurso.
  • Bryan Berg rompió su propio récord mundial del edificio de naipes más grande del mundo.
  • El precio de la leche ha alcanzado un nuevo récord.
  • El equipo estableció un nuevo récord mundial de vuelo con globos.
  • Hubo récord de ventas de tractores e implementos agrícolas.
  • Por la tarde, ya en las finales, dos récords absolutos.
  • Si la tendencia continúa se alcanzará un nuevo récord.
  • En esta última jornada destacan otros cuatro récords nacionales, más uno de igualado.
  • El poseedor del récord actual es el reproductor de DVD, y ahora apple va a luchar por su nuevo record.
  • Un total de trece nadadores superan el récord olímpico de Burton.
  • El anterior récord era de 3 mil metros, y pertenecía a sus vecinos argentinos.
  • En mayo de 1995 llegó al récord de 18,4 %.
  • Manowar, los poseedores del récord Guinness por mayor número de decibelios en una actuación en directo.
  • Un reto difícil que terminó con un nuevo récord mundial.
  • Esta cifra convierte en récord de personas registradas para una maratón en nuestro país.
  • El récord absoluto, pues, está al caer.
  • El piloto de Anzoátegui entró en los libros de récords de la LPB.
  • Lo mejor de todo es que la cita sureña ya tiene récord absoluto de presencias extranjeras.
  • Siente la adrenalina de las carreras y forma el mejor récord.
  • Por ello, estos mamíferos tienen el récord en migraciones.
  • Muchas de las 765 firmas presentes en la exposición batieron récords de ventas.
  • Además tiene el récord nacional de esta categoría.
  • Él posee el récord mundial de 100 libre.
  • El nadador venció al dueño del récord mundial Ian Crocker, de EEUU.
  • Este valor se convierte en un récord histórico absoluto de la planta fabril.
  • Tras seis años se batió el récord de vueltas.
  • La cifra marca un nuevo récord para un jugador en un solo año.
  • Este año, resultó muy exitosa y ha roto récords.
  • Borrero rompió el récord nacional en arranque, envión y total.
  • CIFRA RECORD El consumo de electricidad marcó un récord en diciembre.
  • Los organizadores cuentan con un nuevo récord de visitantes.
  • El martes había alcanzado un nuevo récord histórico de 109,73 dólares.
  • Ese récord fue difundido por una compañía de pañuelos (probablemente deleitada).
  • Fíjate, el día que rompí el récord pasaron muchas cosas.
  • Mientras tanto, Málaga marca un nuevo récord de parados y crece la incertidumbre.
  • También cabe destacar que varios de los vencedores de esta última jornada se han acercado a pocas centésimas de los récords nacionales.
  • Con estas cifras, la superficie alcanzaría un nuevo récord histórico.
  • Y la exposición, como siempre, batió récord de asistencia.
  • Isinbayeba ha saltado sobre los cinco metros y es la dueña del récord mundial.
  • Son muchos los que hacen contribuciones, pero lo de ella rompe los récords.
  • Bobbie marcó un récord en la historia del juego al encestar 11 triples.
  • El número triplica el del año 2005, que ostentaba el anterior récord.
  • Bolt es el campeón defensor y dueño del récord mundial.
  • Termatalia cerró ayer sus puertas tras batir todos sus récords de asistencia.
  • Realizó 51 récords mundiales entre yardas y metros.
  • Tras 25 días de estancia, fue echada por un 95 % de los votos, récord nacional.
  • Consigue un nuevo récord de visitas cada vez que lanza un nuevo videoclip.
  • Gracias a la indignación que producen los Kirchner, creo que vamos a tener récord de asistencia ahora.
  • Nuestro récord en materia de derechos humanos está muy mal.
  • Nicaragua ostenta actualmente el récord continental en embarazos de niñas y adolescentes.
  • Un año atrás la producción había llegado al récord de 259 millones de toneladas.
  • En las pasadas dos campañas, han amasado récord perdedor.
  • El futbolista récord tiene un seguro también récord.
  • El húngaro, con 8 goles, ha igualado su récord goleador de la temporada.
  • La recaudación de mayo será récord y se acercará a los $ 50.000 millones.
  • Al final la cosecha de soja no será récord.
  • Este estilo está en el corazón del pueblo y sus intérpretes son récord de ventas.
  • Hace sólo doce meses el ambiente era de optimismo, cinco años de crecimiento rápido y casi récord.
  • Es récord de ventas y famosa en Latinoamérica.
  • Es el récord goleador del torneo continental.
  • En 1919 las exportaciones fueron récord, sólo superada 30 años después”.
  • Me alegro que hayas logrado cambiar el paradigma y en un tiempo récord.
  • El traje de Maradona cuesta 3.600 pesos y es récord de ventas.
  • La recaudación fue récord para entonces, 470 mil pesos.
  • Se queja porque el gasto público está llegando a niveles récord.
  • El precio del petróleo ha retrocedido 8.0 por ciento desde que marcó un récord intradía de 78.77 dólares por barril el 1 de agosto.
  • El petróleo de Texas cerró el martes a un precio récord de 119,37 dólares.
  • El soporte de 936.95 (ex récord histórico) está siendo desafiado.
  • Microsoft obtiene ganancias récord gracias a las ventas.
  • En septiembre, dicha agencia realizó un número récord de ataques contra este país.
  • Produce cosechas récord, pero se multiplican las quejas de los productores.
  • Se hunden bonos y pagan un costo récord para sacar dólares del país.
  • La temperatura constituye también récord para el mes de diciembre en esa localidad oriental.
  • Yo diría que es récord en cantidad de cortes pero para abajo”, indicó.
  • Hay mucho para ver y para saber de la película que fue récord de audiencia en los Estados Unidos y amenaza a repetir en nuestro país.
  • Esta situación coincide con la cosecha récord que se espera en Brasil.
  • Recaudación provincial fue récord en setiembre.
  • La cifra es la más alta desde 2006, año récord.
  • El diferencial tocó un récord intradía de 17.23 dólares el martes.
  • Amor no me digas que tuvimos un bebe en tiempo récord porque es igual a ti.
  • Llegará a los 50 clásicos y será récord en la historia de Peñarol.
  • En 1993 el certamen contó con un número récord de participantes, 30 en total.
  • Esta tecnología combina un bajo consumo de combustible y niveles récord respecto a las bajas emisiones.
  • Productores estiman que la producción será récord.
  • El gobierno de Néstor Kirchner es récord en materia de renuncias de jueces.
  • Los filibusteros tienen ahora récord de 6-1 en la era de su nuevo timonel el texano, Dan Firova.
  • Así la producción de soja será récord.
  • Este año alcanzaremos la cifra récord de tres millones de neumáticos producidos en Chile.
  • El precio de la tonelada de soja ya es récord.
  • Un año récord ha sido 2009 para el mercado de deuda local.
  • En la Argentina también se pagó la tonelada en precio récord, a 1.420 pesos.
  • Treinta fincas fueron certificadas en tiempo récord (5 meses).
  • El comercio exterior del sector continúa exhibiendo cifras récord año tras año.
  • Aunque parezca contradictorio, se espera que la producción láctea nacional sea récord este año.
  • Villa volvió a evidenciar que el récord goleador de Raúl le genera ansiedad.
  • La exportación de sorgo fue récord en 10 años.
  • Comenzaron la carrera 12500 personas, un número récord para Madrid.
  • Decía que la carga tributaria ha llegado a niveles récord superando inclusive a países desarrollados.
  • El yen continúa en niveles récord frente al dólar.
  • Singletary terminó con un récord perdedor en poco más de dos temporadas.
  • Hubo una cosecha récord como no la había habido en otros años.
  • Así que me dejó a las puertas del establecimiento en un tiempo casi récord y bien retribuido.
  • Fue récord en la historia de la televisión de los Estados Unidos.
  • Antonio Margarito tiene ahora récord de 38-8, 27 KO’ s.
  • Cabe recordar que el ejercicio pasado fue un año récord en capital reunido.
  • Incluso se espera superar lo alcanzado en 2088, que ya fue récord en la materia.
  • Todo un récord respecto a ediciones anteriores.
  • Estas han alcanzado niveles récord desde la devaluación.
  • Es récord de audiencia televisiva en un partido de clubes de baloncesto en España, rondando los cinco millones.
  • Flores Trosel manifestó que todas las incautaciones y deportaciones se han efectuado en tiempo récord.
  • Si no es récord, un buen average.
  • En 2008, la importación de leche fue récord, 2.350 millones de litros.
  • Igual conozco algunas chicas que van en tiempo récord y me sorprenden bastante.
  • Una tramitación casi récord si se atiende a los ritmos propios de la política.
  • Finlandia tenía también récord en el consumo de mantequilla.
  • Todo en tiempo récord gracias a nuestro diario.
  • Así que no voy a decir que he batido el récord gracias a la malla.
  • La cantidad es récord en la historia electoral de Nicaragua.
  • Se pensó que era un error, pero la camiseta fue récord de ventas.
  • El púgil de Santa Fe tiene ahora récord de 30-2, con 27 nocauts.
  • El índice ha pasado la jornada marcando un récord intradía tras otro hasta tocar los 15.504 puntos.
  • Las pernoctaciones en el mes de septiembre también arrojan cifras récord.
  • Este año será récord en cantidad de visitantes.
  • A.L. — El año pasado las exportaciones fueron récord en volumen, en cifras, en montos, etcétera.
  • Además, remarcó que el pasado fin de semana largo fue récord en materia turística.
  • Esto representa un nivel récord frente a la renta histórica.
  • La suerte parecía ser esquiva al hombre récord.