Translation of recostar in English:

recostar

to lean, v.

transitive verb

  • 1

    (apoyar)
    to lean
    lo recosté contra la pared I leaned it (up) against the wall
    • Esta ciudad está recostada sobre la margen derecha del río Uruguay.
    • Te he visualizado recostado en la cama dejando el tiempo pasar ….
    • Aún recostado, podía sentir el penetrante dolor pero era algo que sus caricias me hacían olvidar.
    • El guardián seguía dormitando, recostado contra la pared.
    • Lo celebro con un trago y me recuesto en una pared.
    • Ya La Rojilla estaba recostada cómodamente delante de mí.
    • Recibió frente al área, recostado sobre la derecha.
    • Caneo, recostado sobre la derecha, entraba poco en juego.
    • Se recuesta sobre la mesa al escribir o leer.
    • Su madre se recostaba de lado en el sillón y su mejilla izquierda había desaparecido.
    • Cerré los ojos y el se recostó encima de mi.
    • Ella ya me había quitado la camisa y estábamos recostados sobre la arena.
    • Tiro libre recostado sobre la izquierda y en cercanías del área.
    • Una vez sin ellos, me hizo recostar en la camilla.
    • La mujer subió una pierna sobre la silla y se recostó algo.
    • Nos quedamos un rato más recostados en la arena.
    • Se puede recostar y espero que se sienta orgulloso.
    • Recostada sobre el río, atravesada por avenidas y autopistas.
    • Se volvió al salón y se recostó en el sofá.
    • Bruno se había recostado de espaldas y gemía de placer.
    • Cuando salió, Manuel estaba recostado en la cama.
    • Buenos Aires se recuesta sobre el ancho río que enseguida llega al océano.
    • Me recosté en la camilla más cercana y entrecerré los ojos.
    • Simplemente, te debes recostar en una camilla y esperar con tranquilidad.
    • Cuando me dispongo a leer recostada en él me duermo.
    • Enzo Pérez se recostaba sobre la derecha pero lo vivían volteando.
    • El cadáver del agente preventivo estaba recostado de espaldas.
    • Tu estabas recostado en un sillón totalmente dormido.
    • Lo ideal es estar ya recostado cuando ese proceso se inicie.
    • Juana Niña queda recostada en el suelo, llorando).
    • Se previene con calentamiento, levantando la pierna mientras se está recostado de lado.
    • Apenas cerré la puerta, me desnude y me recosté boca abajo, tenía que descansar.
    • La manada de elefantes se recuesta sobre la arena ardiente casi sin esperanza.
    • Me tendí en la cama y él se recostó encima.
    • Me dijo que su madre se había recostado un rato.
    • Me recuesto nuevamente y duermo, no sé si quiero despertar.
    • Termina casi recostado en la cómoda silla del lugar donde fue la entrevista.
    • Lo encontrarán recostado en el pesebre de aquel establo.
    • Recostado sobre el sector izquierdo su presencia impactaba.
    • Solo movía la cabeza al levantarla y la volvía a recostar.
    • Al principio me mantuve con las piernas bien abiertas recostada sobre la arena.
    • Me recosté nuevamente en la cama, era increíblemente cómoda.
    • Cuyo cadáver quedo recostado en un sillón en la sala del domicilio.
    • Aun recostada en tu cama recuerdas las recomendaciones de tu mamá, la doctora y algunas amigas.
    • Tomó los alimentos con desgano y se volvió a recostar.
    • En un santiamén me encontré recostado contra una de las débiles paredes.
    • Se recostó en el sofá y se quedó dormida.
    • Me recosté en la cama y prendí la TV.
    • No responde, sigue recostada en el sillón aéreo.
    • Se había recostado en el suelo mientras ella permanecía sentada mirando el océano.
    • Esta localidad está recostada sobre el río Senguer, tiene modesta hotelería.
    • Así me pude recostar en su pecho, apoyarme en sus rodillas o agarrarme a sus manos.
    • Yo estaba sentado, casi recostado en un sofá.
    • Desde lejos se lo veía recostado sobre la margen del río.
    • Se recostó nuevamente y no tardó en dormirse una vez mas.
    • Todos más recostados sobre la actualidad política de la ciudad.
    • Se recostó sobre el sector derecho e hizo estragos.
    • Me llama exagerada y se recuesta en el asiento.
    • Se recuesta contra la pared y cierra los ojos para dejar de pensar.
    • Ana recuesta la cabeza entre los brazos y cruza las piernas.
    • Y la volvió a recostar a la fuerza sobre el suelo.
    • La hermosa Sara no apareció ya más recostada en aquella ventana.
    • Ni siquiera una cama donde recostar su anciano cuerpo.
    • Fue entonces cuando me recostó boca arriba y con sus manos me separó las piernas.
    • Le pedí incorporarse y volver a su asiento para poder recostar completamente los respaldos.
    • Me recosté sobre la silla y traté de pensar.
    • Me recosté sobre la mesa para no caer al piso.
    • Mientras que Lisandro Alzugaray se recostó sobre el sector izquierdo.
    • Me llevo hasta mi cama y me recostó boca arriba.
    • Comienza a estirar las piernas y recuesta la cabeza sobre el sillón.
    • Le dije que se recostara de espaldas en la cama.
    • Cuando vio que no estaba se recostó encima mio llamandome ' querido '.
    • Estaba recostado en una cama, con su sobrina Mercé.
    • Envuelto en pañales y recostado en un pesebre (cf.
    • Puede jugar como zaguero o como volante, siempre recostado sobre la izquierda.
    • Paz envuelta en pañales, recostada en el pesebre.
    • Ya recostada en la habitación, Gabriel fue revisada por la albina.
    • Cerré los ojos y me recosté en el asiento.
    • Recostados sobre la margen izquierda ascendemos rápidamente el suave declive.
    • Al fondo del camarote se veía ya recostada y dormida la chica que veíamos desde antes.
    • Haz que la persona se recueste cómodamente en una mesa de masaje o en la cama.
    • Marina Castaño pide un té y se recuesta en el sofá.
    • Recuerda que se recuesta cómodamente en su cama para dormir.
    • Y me recuesto pero no se está nada bien.
    • Quizás me recueste un rato a sentir el calor.
    • Ella estaba casi recostada en el cómodo sillón del tren y su hijo yacía encima de ella.
    • Nuestra voladora avanza rápida recostada del lado colombiano.
    • Según detallan testigos, fue recostado en una camilla y esperó la muerte.
    • Mi tía dio un brinco y se recostó contra la pared.
    • recostó la cabeza en la almohada he laid his head back on the pillow

pronominal verb

  • 1

    to lie down
    estaba recostado en el sofá he was lying down on the sofa
    • recuéstate en el almohadón lie back on the pillow
    • recostados en el capó del automóvil leaning on the hood of the car
    • recostado en un asiento de cuero sitting / leaning back in a leather chair
  • Esta ciudad está recostada sobre la margen derecha del río Uruguay.
  • Te he visualizado recostado en la cama dejando el tiempo pasar ….
  • Aún recostado, podía sentir el penetrante dolor pero era algo que sus caricias me hacían olvidar.
  • El guardián seguía dormitando, recostado contra la pared.
  • Lo celebro con un trago y me recuesto en una pared.
  • Ya La Rojilla estaba recostada cómodamente delante de mí.
  • Recibió frente al área, recostado sobre la derecha.
  • Caneo, recostado sobre la derecha, entraba poco en juego.
  • Se recuesta sobre la mesa al escribir o leer.
  • Su madre se recostaba de lado en el sillón y su mejilla izquierda había desaparecido.
  • Cerré los ojos y el se recostó encima de mi.
  • Ella ya me había quitado la camisa y estábamos recostados sobre la arena.
  • Tiro libre recostado sobre la izquierda y en cercanías del área.
  • Una vez sin ellos, me hizo recostar en la camilla.
  • La mujer subió una pierna sobre la silla y se recostó algo.
  • Nos quedamos un rato más recostados en la arena.
  • Se puede recostar y espero que se sienta orgulloso.
  • Recostada sobre el río, atravesada por avenidas y autopistas.
  • Se volvió al salón y se recostó en el sofá.
  • Bruno se había recostado de espaldas y gemía de placer.
  • Cuando salió, Manuel estaba recostado en la cama.
  • Buenos Aires se recuesta sobre el ancho río que enseguida llega al océano.
  • Me recosté en la camilla más cercana y entrecerré los ojos.
  • Simplemente, te debes recostar en una camilla y esperar con tranquilidad.
  • Cuando me dispongo a leer recostada en él me duermo.
  • Enzo Pérez se recostaba sobre la derecha pero lo vivían volteando.
  • El cadáver del agente preventivo estaba recostado de espaldas.
  • Tu estabas recostado en un sillón totalmente dormido.
  • Lo ideal es estar ya recostado cuando ese proceso se inicie.
  • Juana Niña queda recostada en el suelo, llorando).
  • Se previene con calentamiento, levantando la pierna mientras se está recostado de lado.
  • Apenas cerré la puerta, me desnude y me recosté boca abajo, tenía que descansar.
  • La manada de elefantes se recuesta sobre la arena ardiente casi sin esperanza.
  • Me tendí en la cama y él se recostó encima.
  • Me dijo que su madre se había recostado un rato.
  • Me recuesto nuevamente y duermo, no sé si quiero despertar.
  • Termina casi recostado en la cómoda silla del lugar donde fue la entrevista.
  • Lo encontrarán recostado en el pesebre de aquel establo.
  • Recostado sobre el sector izquierdo su presencia impactaba.
  • Solo movía la cabeza al levantarla y la volvía a recostar.
  • Al principio me mantuve con las piernas bien abiertas recostada sobre la arena.
  • Me recosté nuevamente en la cama, era increíblemente cómoda.
  • Cuyo cadáver quedo recostado en un sillón en la sala del domicilio.
  • Aun recostada en tu cama recuerdas las recomendaciones de tu mamá, la doctora y algunas amigas.
  • Tomó los alimentos con desgano y se volvió a recostar.
  • En un santiamén me encontré recostado contra una de las débiles paredes.
  • Se recostó en el sofá y se quedó dormida.
  • Me recosté en la cama y prendí la TV.
  • No responde, sigue recostada en el sillón aéreo.
  • Se había recostado en el suelo mientras ella permanecía sentada mirando el océano.
  • Esta localidad está recostada sobre el río Senguer, tiene modesta hotelería.
  • Así me pude recostar en su pecho, apoyarme en sus rodillas o agarrarme a sus manos.
  • Yo estaba sentado, casi recostado en un sofá.
  • Desde lejos se lo veía recostado sobre la margen del río.
  • Se recostó nuevamente y no tardó en dormirse una vez mas.
  • Todos más recostados sobre la actualidad política de la ciudad.
  • Se recostó sobre el sector derecho e hizo estragos.
  • Me llama exagerada y se recuesta en el asiento.
  • Se recuesta contra la pared y cierra los ojos para dejar de pensar.
  • Ana recuesta la cabeza entre los brazos y cruza las piernas.
  • Y la volvió a recostar a la fuerza sobre el suelo.
  • La hermosa Sara no apareció ya más recostada en aquella ventana.
  • Ni siquiera una cama donde recostar su anciano cuerpo.
  • Fue entonces cuando me recostó boca arriba y con sus manos me separó las piernas.
  • Le pedí incorporarse y volver a su asiento para poder recostar completamente los respaldos.
  • Me recosté sobre la silla y traté de pensar.
  • Me recosté sobre la mesa para no caer al piso.
  • Mientras que Lisandro Alzugaray se recostó sobre el sector izquierdo.
  • Me llevo hasta mi cama y me recostó boca arriba.
  • Comienza a estirar las piernas y recuesta la cabeza sobre el sillón.
  • Le dije que se recostara de espaldas en la cama.
  • Cuando vio que no estaba se recostó encima mio llamandome ' querido '.
  • Estaba recostado en una cama, con su sobrina Mercé.
  • Envuelto en pañales y recostado en un pesebre (cf.
  • Puede jugar como zaguero o como volante, siempre recostado sobre la izquierda.
  • Paz envuelta en pañales, recostada en el pesebre.
  • Ya recostada en la habitación, Gabriel fue revisada por la albina.
  • Cerré los ojos y me recosté en el asiento.
  • Recostados sobre la margen izquierda ascendemos rápidamente el suave declive.
  • Al fondo del camarote se veía ya recostada y dormida la chica que veíamos desde antes.
  • Haz que la persona se recueste cómodamente en una mesa de masaje o en la cama.
  • Marina Castaño pide un té y se recuesta en el sofá.
  • Recuerda que se recuesta cómodamente en su cama para dormir.
  • Y me recuesto pero no se está nada bien.
  • Quizás me recueste un rato a sentir el calor.
  • Ella estaba casi recostada en el cómodo sillón del tren y su hijo yacía encima de ella.
  • Nuestra voladora avanza rápida recostada del lado colombiano.
  • Según detallan testigos, fue recostado en una camilla y esperó la muerte.
  • Mi tía dio un brinco y se recostó contra la pared.