Translation of recrear in English:

recrear

to recreate, v.

transitive verb

  • 1

    to recreate
    recreaba aquellos tiempos felices en su imaginación she would recreate / relive those happy times in her mind

pronominal verb

  • 1

    se recreaba viendo jugar a sus nietos she took pleasure in / she enjoyed watching her grandchildren play
  • Incluso un violador puede volver a recrear su vida a partir de cero.
  • La observación de la fauna recreará sus sentidos.
  • Para recrear ciertas situaciones, ambientes y diálogos me tomé algunas licencias literarias.
  • Varias ciudades del mundo han decidido recrear así sus edificios históricos.
  • El viejo oeste tenía sus retos y este título lo recrea a la perfección.
  • Es también recrear comunidad política allí donde hay alteridad.
  • Han comenzado a recrear categorías y conceptos, cual instrumentos de conocimiento y liberación.
  • Además, se disfrazaron y recrearon una escena de la época.
  • A través de la pólvora este artista visual recrea explosiones y reacciones.
  • Todos estos datos le permitieron recrear los hechos.
  • El psicoanalista José Abadi recrea las tragedias de manera amena y sencilla.
  • Evidentemente la banda busco recrear la estructura del genial disco anterior pero con un enfoque radicalmente diferente.
  • El sabe que muchos artistas recrean obras de el y no le molesta.
  • Al fin y al cabo es una cuestión de volver a recrear aquellos vínculos.
  • La intención es que la temática sirva para recrear el alma.
  • Los temas de las películas son variados y recrean una problemática social y familiar.
  • Se trata de una exposición que recrea de forma sorprendente el hábitat de estos animales.
  • Es una técnica que permite recrear situaciones o establecer la factibilidad de un experimento.
  • No te preocupes, estas colecciones te ayudarán a recrear el look.
  • Y es la que intenta recrear este tour.
  • Pero al mismo tiempo, su autora recrea el diálogo del Génesis.
  • La autora recrea a la mujer como anhelo de futuro, a todas las mujeres.
  • Desde ella se debe crear y recrear constantemente la teoría.
  • En esta partida se recreará la batalla de Cove.
  • En nuestro caso lo podemos recrear de una manera más linda con aspectos emotivos.
  • La emotiva ceremonia servirá nuevamente para recrear una situación ideal de unidad partidaria.
  • Se recrea así la etiqueta social que califica esas ocupaciones.
  • A veces “solo renunciando a lo que se ama se lo puede recrear.
  • Su obra pictórica recrea mundos imaginarios inspirados en su entorno.
  • La obra recrea a una madre acostada cargando a su hijo.
  • Personajes que, detrás de una tela, recrean historias que quedaron en las sombras.
  • También recrea sus encuentros con Pinochet y muchas de sus víctimas.
  • Nos dedicamos a recrear un ambiente seductor en construcciones modernas.
  • Varias de tus películas recrean un clima de barrio.
  • Con este material se puede recrear gran parte de una célula de fabricación automatizada.
  • La torre del puerto además sirve para recrear el puerto de Lisboa.
  • El método holístico los asocia para recrear otro todo superior.
  • Acá, en Goethe, la acción recrea la vida.
  • Pero ignoro si mi hija es capaz de recrear esa belleza.
  • He vuelto a recrear la acción de búsqueda y ya funciona.
  • De lo contrario, sólo servirá para recrear frustraciones.
  • Se recrea constantemente y su transmisión se realiza principalmente por vía oral.
  • Los olores se recrean a partir de ocho elementos.
  • Tres murales que recrean de manera espléndida a Quesada hablan del arte joven.
  • Las situaciones que Ripoll recrea en el libro son veraces y coherentes.
  • Estimular al alumno a recrear la historia y el arte en la realidad concreta.
  • El película recrea en sus primeros minutos el tsunami de Indonesia.
  • Acostumbrados a verle en papeles estrambóticos, recrea a la perfección este personaje.
  • Me ha gustado mucho como recrea el mundo femenino sin tabú, ni ñoñería.
  • También pudimos sentir como Él recrea constantemente nuestras fuerzas.
  • Los remakes intentan recrear, con mayor o menor fortuna, juegos ya existentes.
  • En esta nueva concepción de zoológico se recrean fielmente diferentes ecosistemas africanos.
  • Y ahora, Muerto y Resucitado es el potencial para recrear un mundo nuevo.
  • Lego Batman recrea de manera simple, eficaz y divertida a este cómic.
  • Son quienes informan, transmiten datos y recrean escenas.
  • Por ahora Kiss My Ass se dedica a recrear los shows de Kiss.
  • También recreamos los ambientes emocionales sugeridos en el relato.
  • Memorias indelebles de la historia de Lima que ojalá pudiésemos recrear.
  • Marion Cotillard recreó la típica escena de la ducha del maestro.
  • Que hoy esta recreando un espacio para la memoria y una biblioteca pública popular.
  • Proporcionar herramientas que ayuden a recrear la tarea del productor.
  • Mentes creativas y abiertas buscan recrear la belleza sin tapujos y sin sentir vergüenza.
  • Con diversas texturas y colores, la artista recreó escenas para su hija dormida.
  • No tenemos una máquina del tiempo que nos ayude a recrear detalladamente el pasado.
  • Un loco se ha dedicado a recrear todos los superpoderes que conoce para volverse invencible.
  • Sus finas fragancias permitirán recrear el ambiente de su gusto.
  • Esta obra recrea el clima político y social de aquella época.
  • La información proporcionada del encuentro permitirá recrear las esculturas lo más cercanas posibles.
  • Sobre una tierra cansada y vieja, se dispuso a recrear vida.
  • Otro enfoque analizado tuvo relación con la perspectiva de recrear una historia ecológica.
  • Recrea espacios de profundidad superior a los 100 metros.
  • La historia de este autor recrea porque se ancla en la realidad de un modo definitivo.
  • La máquina de los Krell es capaz de recrear a la criatura a cada instante.
  • La idea consistía en recrear el Consejo nacional a escala mendocina.
  • Esta sala está ambientada recreando el espacio de trabajo del antiguo Jefe de Estación.
  • Un abanico de actividades adicionales, las cuales consisten en recrear un ambiente casino.
  • Los elementos incorporados intentan recrear más fielmente una batalla entre ejércitos.
  • Atrévase a recrear ambientes diferentes en las distintas estancias de su hogar.
  • Se habría recreado así una fuente de legitimidad para contrarrestar futuros desbordes.
  • Es una caja de ritmos que te permitirá recrear mezclas musicales.
  • No obstante, recrea fielmente a los filmes y sus personajes.
  • Con esa gente no se puede hablar de recrear la Nueva Bolivia.
  • Muchas armas y buenos gráficos que recrean a la perfección el mundo de Scarface.
  • Wolfe recrea fielmente la incongruente escena y sus inesperadas repercusiones.