Translation of rectificación in English:

rectificación

correction, n.

feminine noun

  • 1

    (de una información, un error)
    correction
    rectification formal
    • Rectificación de errores materiales en actos de aprobación de instrumentos de ordenación urbanística.
    • Las rectificaciones deberían publicarse tan pronto como fue descubierto el error.
    • Ordenar las rectificaciones necesarias en las obras e instalaciones realizadas.
    • Es obligatoria una rectificación inmediata de la política gubernamental hacia el sector arrocero.
    • Usted puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación de sus datos.
    • Tenemos que hacer una rectificación en este artículo.
    • Rectificación de curva y acondicionamiento de intersecciones.
    • Si es el caso, redactaré la rectificación correspondiente.
    • De creerse conveniente, sostiene el Procurador el cabildo deberá realizar una nueva rectificación.
    • Exige una rectificación pública o anuncia que se tomarán las medidas judiciales pertinentes.
    • Solicito la palabra para rectificación de hechos, si es tan amable.
    • Rectificación de las partidas del estado civil.
    • Un mal diseño generó un proceso de rectificación.
    • El usuario podrá ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición.
    • Debo efectuar una rectificación, estimado lector.
    • Ejercicio de los derechos de acceso, oposición, rectificación y cancelación de los datos.
    • Motivo por el cual se solicita una rectificación pública.
    • La manifestación pedía la rectificación del gobierno en su política.
    • Esta rectificación también podrá ser solicitada por el interesado.
    • No somos chovinistas, no hemos pedido ni pedimos ninguna rectificación de fronteras.
    • Esta Dirección General resuelve proceder a la rectificación de los citados errores.
    • De la rectificación de errores en los asientos.
    • Derecho de acceso, rectificación y oposición.
    • No tener en cuenta la solicitud de rectificación o cancelación de los datos.
    • Solicitud para la rectificación de errores de concepto.
    • Las autonomías están que trinan y van a pedir una rectificación.
    • Muchos de ellos demandan una rectificación pública de la Casa Rosada.
    • Pues bien, aclarado el error, debo hacer una pequeña rectificación.
    • Si correspondiera, el tribunal dispondrá la rectificación del Acta.
    • Que en consecuencia corresponde efectuar la rectificación pertinente.
    • Pocos días después, sin embargo, una oportuna rectificación devuelve al ruso al tercero lugar original, recibiendo de nuevo la correspondiente medalla.
    • No constituyen herramientas de trabajo para el ajuste y la rectificación necesarios.
    • Espero una rectificación por parte del autor del comentario.
    • Rectificación de declaraciones de Aduanas e Impuestos Especiales.
    • Pero no hubo rectificación por parte del candidato nacionalista.
    • Esta Dirección General resuelve proceder a la rectificación del citado error.
    • Nos parece fundamental que se haga la rectificación correspondiente.
    • Posibilidad de solicitar la rectificación de las autoliquidaciones presentadas.
    • Debería plantearse una rectificación pública, que rectificar es de sabios.
    • En el turno de rectificación de hechos, el Dip.
    • Las rectificaciones totales deberán estar siempre ligadas a la factura original.
    • Se dejará en autos testimonio fiel del texto de la respuesta o rectificación.
    • La empresa se dedica a la rectificación de motores diesel, gasolineros y a gas.
    • En caso necesario se harán las eventuales rectificaciones que se estimaren convenientes.
    • Si hay una rectificación de rumbos, intentaremos que haya asociación.
    • Que dicha empresa ha solicitado la rectificación de la citada Resolución.
    • La rectificación de hechos está directamente vinculada con la discusión del debate parlamentario.
    • Le chequeamos su cumplimiento y las rectificaciones necesarias.
    • Sirve para la rectificación de datos de una propiedad, certificaciones y servicios.
    • Finalmente, enfatizó que no había recibido solicitud de rectificación alguna por parte de los gestores del amparo.
    • Disminuir tiempos en procesos de calificación y rectificación de actas mediante la Firma Electrónica Avanzada.
    • Aquellas revistas que no reúnan los requisitos reseñados en los apartados anteriores serán devueltas al Consejo de Redacción para su oportuna rectificación.
    • Se emiten ya las actas de examen profesional y las solicitudes de rectificación de calificaciones mediante computadora.
    • Derecho de acceso, cancelación, rectificación y oposición.
    • Se han conseguido avances, se han realizado rectificaciones pero no han sido suficientes.
    • Además se está realizando la rectificación de desagües.
    • La Armap se pronunció y pidió una rectificación sobre el tema.
    • Solicitamos, por lo tanto, la rectificación de la declaración emitida.
    • En esto consiste, precisamente, el proceso de rectificación.
    • Asimismo, tiene derecho a solicitar la rectificación y cancelación de los mismos.
    • Gracias, pero mi rectificación era de contenido y no de forma.
    • Sólo había que esperar la rectificación y la versión oficial de las autoridades suecas.
    • La entidad exigió una rectificación mediante una carta documento.
    • PAG. 13 ocasión han merecido rectificaciones por parte del mencionado comité.
    • ES tienen derecho de acceso, rectificación y cancelación de sus datos.
    • La rectificación podrá instarse hasta siete días después de finalizada aquella.
    • Que la rectificación o respuesta tutela bienes de naturaleza, civil y no políticos ni electorales.
    • A eso podríamos llegar en literatura si no hay una enmienda o rectificación.
    • Este le confirma que procederán a la rectificación inmediata.
    • En consecuencia, reiteramos nuestro pedido de rectificación de la información publicada, en los términos ya expuestos.
    • Las producidas por aclaración o rectificación de partidas de Registro Civil.
    • La rectificación debe anunciarse públicamente en el lapso mencionado.
    • Otra noticia es que la rectificación puede ser sumamente dolorosa.
    • Por lo tanto, ruego efectuar la rectificación correspondiente.
    • Rectificación de la declaración jurada con posterioridad a la observación fiscal.
    • Aconsejó, al respecto, que cumplido ello se efectuara la rectificación correspondiente.
    • En estos debates y documentos se han exigido rectificaciones.
    • Tendrá un plazo de 48 horas para difundir la rectificación o respuesta.
    • Detectado error material se procede a la rectificación del mismo.
    • No hay rectificación, sino más de lo mismo.
    • La negación del derecho de rectificación para un foro de una plataforma política.
    • Los derechos de rectificación y cancelación de la información sanitaria.
    • A partir del 4 de junio se inicia el proceso de rectificación.
    • En ningún caso la rectificación o la respuesta eximirán de otras responsabilidades legales en que se hubiere incurrido.
    • El derecho de rectificación. - Es la vía más suave.
    • Cualquier Consejero podrá pedir la palabra para solicitar la rectificación del acta.
    • Rectificación de partida de nacimiento, interdicciones, cambios de nombre.
    • El PSOE niega la rectificación y la oposición presenta enmiendas.
    • Las razones de los firmantes abarcan el agnosticismo, cambio de religión y rectificación de información.
    • Sin embargo, no hubo ninguna rectificación ni síntoma de remordimiento.
    • Cosa contraria en las rectificaciones que el mismo medio publicó un día después.
  • 2

    (de una carretera)
    straightening
  • 3

    Electricity
    rectification