Translation of rectorado in English:

rectorado

rectorship, n.

masculine noun

  • 1

    (cargo)
    rectorship US
    vice-chancellorship British
    • El año siguiente ocupó el rectorado de aquel establecimiento.
    • Sobre el letrado pesa desde el lunes 3 un pedido de enjuiciamiento académico elevado al rectorado por el docente Dante Patrignani, de la lista Integración.
    • En caso no se hagan observaciones, el documento será elevado al rectorado.
    • Esto viene desde el rectorado desde hace unos años.
    • Actualmente acoge la sede del rectorado de la Universidad de Málaga.
    • Por ejemplo, el rectorado tiene ese ambiente de gran universidad que propicia ese ambiente de estudio.
    • Ahora bien doctor, ¿su rectorado se caracterizó por ser tranquilo?
    • Así, pues, se establece este nuevo rectorado bajo un mandato.
    • El acto se realizó en el rectorado y contó con la presencia de autoridades gubernamentales y de la comunidad universitaria.
    • La dependencia adscrita al rectorado, mantendrá estrecha relación y mayor contacto con las comisiones técnicas de los Vicerrectorados.
    • El rectorado de la Universidad se encuentra en Logroño, aunque la Unir cuenta además con sedes en Madrid y Buenos Aires.
    • Espero que el follón que tengan llegue al rectorado.
    • Varios rectorados tuvieron que pasar para que nuestra máxima casa de estudios fortaleciera la academia y recobrara el prestigio y la visión que le dieron sus fundadores.
    • Se legaliza el rectorado de Figueroa Zamudio pero no se legitima.
    • La manifestación, concluyó en frente del rectorado de la universidad ubicado en el microcentro.
    • De llegar al rectorado vamos a pedir que se cumpla el convenio como fue originalmente estipulado.
    • Los trabajadores cerraron los accesos y estacionaron dos autobuses en la plaza del rectorado.
    • Tienen que dirigirse a las oficinas ubicadas en el rectorado viejo.
    • También pueden hacerlo en la oficina militar ubicada el área derecha de la piscina del antiguo rectorado de LUZ.
    • El acto de firma del contrato tuvo lugar en el rectorado de la Universidad y contó con la presencia de la presidenta del Conicet, Dra Marta Rovira.
    • Rectorado de la Universidad de León.
    • La realización de la asamblea para la modificación estatutaria era uno de los acuerdos asumidos en 2006 entre la mayoría y la minoría que cohabitan en el rectorado.
    • Por ejemplo, la plaza del rectorado, que es una de las cimas de la universidad.
    • El vicerrector a cargo del rectorado hizo referencia a la necesidad de definir en la incertidumbre.
    • Se gestiona en el Campus Universitario, Unidad de Informática de la Secretaría general de la UNMSM ubicado en el edificio del rectorado.
    • El conflicto también estará en la agenda de la reunión de decanos que se realizará esta mañana en el rectorado.
    • Esta medida fue acordada el pasado viernes en la reunión de la Averu celebrada en el rectorado de la UC.
    • No, al menos, por el camino político del rectorado.
    • Para llegar al rectorado era necesario tener un doctorado, cosa que Fujimori no tenía.
    • Es por el conflicto que mantiene a los estudiantes con la toma del rectorado de la Casa de Altos Estudios.
    • Es en este año cuando se crea oficialmente el Observatorio del Teide, que pasa a depender del rectorado de la Universidad de La Laguna.
    • El evento se realiza en el rectorado ubicado en avenida Ramírez 1143 de Paraná.
    • El consejo resolutivo del Nacional elegirá el viernes 26 una terna de candidatos al rectorado y luego la UBA definirá.
    • Los trabajos comenzarían de inmediato, una vez instalado el nuevo rectorado.
    • Adiuc lo anunció para el miércoles si el rectorado no hace una propuesta antes.
    • Alrededor de las 10.30 a. m. comenzaron la cadena humana frente a la sede del nuevo rectorado.
    • El Viernes a la mañana en rectorado sigue la lucha!
    • Igualmente se acondicionaron las instalaciones de la Dirección de Administración en el nuevo rectorado.
    • Ya se presentó a las últimas elecciones al rectorado bajo la vitola del candidato de izquierdas.
    • El presupuesto de la facultad continúa generando tensión entre la unidad académica y el rectorado de la casa de estudios.
    • También ocupó el rectorado de nuestra primera casa de estudios.
    • El 17 de junio, Nores asume el rectorado.
    • Todo esta preparado desde hace ya unas semanas para las próximas elecciones al rectorado de la UMU.
    • El jueves, 13 de noviembre, el Congreso tendrá lugar en el rectorado de la UAB (sala de actos y sala de juntas).
    • El Rector y distintos representantes de la comunidad académica participaron ayer por la tarde de las II Jornadas de Postgrado que se desarrollan en el patio del rectorado.
    • Los recaudos deben entregarse en Fames, planta baja del antiguo rectorado de LUZ los días lunes, martes y miércoles.
    • Me incomodan los estudiantes que toman un rectorado y que acampan ahí.
    • Tras conocerse la noticia de la consagración, militantes de numerosas agrupaciones colmaron los patios del rectorado para festejar el triunfo obtenido en la mayoría de las facultades.
    • Financiamiento El proyecto debe ser financiado con el presupuesto universitario que corresponde a nuestra escuela, que depende del rectorado por medio de la Secretaría de Asuntos Académicos.
    • A finales de mayo hay elecciones al rectorado y no se presenta.
    • Durante su rectorado no tuvieron problemas con el elemento oficial.
    • Votar medidas de lucha del centro por nuestras reivindicaciones, como presupuesto y edificio, para exigir al decano y al rectorado.
    • Finalmente, la toma del rectorado del Instituto Universitario Nacional de Arte (IUNA) se levantó anoche.
    • La medida la adoptaron anoche en consejo universitario extraordinario, realizado en el rectorado.
    • Seis consejeros, entre ellos varios decanos, solicitaron ser querellantes en la causa por la toma del rectorado.
    • En el interior del estado de San Pablo, otros cinco rectorados fueron ocupados.
    • Imagine que sale caminando del antiguo rectorado de LUZ.
    • En 1984, asume el rectorado el profesor Lic.
    • El jueves renunció Juan Carlos Viegas y asumió el rectorado Héctor Pastorino.
    • Los galenos marcharon custodiados por la Guardia Nacional desde la plaza del rectorado de la UCV.
    • Los estudiantes tomaron el rectorado durante siete horas.
    • Precisó que la totalización de los votos se realizará en la sede de la CEU, ubicada en el rectorado, a medida que se cierren las mesas.
    • El escenario de la actividad será la cancha de la antigua sede del rectorado de LUZ y las inscripciones se realizarán el mismo día.
    • Otro de los puntos que se reclamaban a través de la toma del rectorado es el mantenimiento de las becas de ayuda económica para estudiantes.
    • Las carreras dependen del rectorado en lo organizativo.
    • Ahora, el consejo deberá proponerle a la UBA una terna – no vinculante – de candidatos al rectorado.
    • Competirán por el rectorado de la casa de altos estudios.
    • Luego toma el rectorado por poco tiempo Dn.
    • Caletti explicó las tratativas que estaba llevando ante el rectorado para intentar destrabar la situación, así como el diálogo que promovía con los estudiantes.
    • Ambos procesos se desarrollarán en el salón de sesiones del Consejo Universitario (CU), ubicado en el rectorado.
    • De la inauguración de la Universidad Nacional al final del rectorado de Balbino Dávalos (1910-1920).
    • Promovido por la Comisión de estudios Interdisciplinarios, adscrita al rectorado de la UCV.
    • Durante el rectorado del Dr. Jorge Orgaz y con la dirección del Arq.
  • 2

    (oficina)
    rector's office US
    vice-chancellor's office British