Translation of redactar in English:

redactar

to write, v.

transitive verb

  • 1

    (informe/texto) to write
    (acuerdo/tratado) to draw up
    una carta muy bien redactada a well-written / well-worded letter
    • los términos en los que está redactado the way it is worded
  • 2

    University School
    (composición) to write
  • 3

    Journalism
    (editorial/artículo) to write
    está muy mal redactado it is very badly written

intransitive verb

  • 1

    mi secretaria redacta muy bien my secretary is very good at drafting letters / has very good letter-writing skills
    • tiene 11 años y ya redacta muy bien she is only 11 years old and she already writes very well
  • Todos nuestros contratos estaban redactados en inglés, por supuesto.
  • Y hay quien dice que este Auto no está bien redactado.
  • Se redactarán en lengua española, francesa o inglesa.
  • La resolución como tal está redactada de manera que hace suya y aparentemente responde a la petición de establecer una zona de exclusión aérea.
  • El futuro parlamento egipcio será el encargado de redactar la nueva Constitución.
  • Los artículos deberán estar redactados en lengua española.
  • Frugoni redactó el breve texto y Mujica lo hizo suyo.
  • Al empezar a redactar esta noticia estaba repleto.
  • Cuando acaben esta tarea se redactará un informe completo.
  • Si estuvieren redactados en idioma extranjero, se acompañará su traducción.
  • Lo conveniente sería redactar una nueva Ley”, sostuvo.
  • El proyecto de este centro se encuentra también ya redactado.
  • Podrán redactar un breve escrito a partir de lo trabajado.
  • Podrán estar redactados en inglés, francés, alemán o español.
  • La sentencia será redactada y firmada inmediatamente después de la deliberación.
  • En todos estos casos se redactará y firmará un acta.
  • Redactar una carta de presentación (especificada en la carta de invitación).
  • Cada grupo de 3 a 4 personas debe redactar su investigación.
  • Redactar un documento de voluntades anticipadas requiere realizar una reflexión previa sobre sus objetivos y sus consecuencias.
  • Éste le pide a Meursault que redacten una carta para la amante del primero.
  • El lunes, como es de suponer, hay que amanecer redactando.
  • Basta con un idiota que sepa redactar encabezados y ya está.
  • Dada la variedad de nacionalidades de la muestra la encuesta se redactó en varios idiomas.
  • DIRIGIDO Este curso está dirigido a profesionales que diariamente enfrentan la tarea de redactar documentos.
  • Tecleó otra vez la pregunta, pero redactada de modo diferente.
  • Tus argumentos están mal redactados y no se entienden.
  • Este Plan lo redactaremos y aprobaremos después de haberlo consensuado con los vecinos y vecinas.
  • Al término de esta selección, yo fui encargado de redactar los programas de historia en toda la República.
  • Hoy estamos redactando un nuevo texto para presentarlo en marzo al Parlamento.
  • Comenzamos a redactar nuestro contenido por debajo de la barra de herramientas.
  • Se está redactando el proyecto de ley.
  • Pocas veces he leído algo tan mal redactado como este artículo.
  • Luego la Asamblea se dedicará a redactar la nueva Constitución.
  • Es el ministerio el que debe redactar las órdenes de servicio.
  • Algunas preguntas simples ayudarían a redactar la presentación de la problemática.
  • Se redacta una ley de claridad para secesiones.
  • Así lo recoge el proyecto técnico que ha sido redactado por el arquitecto José Montoro Guillén.
  • P.D. Y aprende a redactar y a tener mejor ortografía Ernesto.
  • La Convención Estatuyente redactará y aprobará la Carta Orgánica del Municipio.
  • El proyecto ha sido redactado por las arquitectas Ana Ruiz de Apodaca y Carmen Ruiz.
  • No es el espíritu con el que redactamos estas reflexiones.
  • El pliego de cargos debe estar redactado de modo claro y preciso mediante párrafos separados y numerados.
  • Para redactar así los arquitectos han debido recibir antes una preparación muy esmerada.
  • No todas las protestas provenían siempre del exterior ni estaban redactadas en términos tan severos.
  • Ambos proyectos están ya redactados y a punto para salir a licitación.
  • Levantó varios mapas y redactó importantes informes de las tierras por él visitadas.
  • Redactar el texto con un lenguaje claro, evitando ambigüedades y reiteraciones.
  • Además de que está redactada en términos, que según argumentan, no usan las personas del crimen organizado.
  • Modificar algo que ya redactado es más difícil que empezar de cero.
  • Es muy mala tu manera de redactar papa.
  • Las condiciones generales y particulares se redactarán de forma clara y precisa.
  • Pero harán hincapié en aprobar el proyecto de consenso que están terminando de redactar.
  • Antes de que pretendas empezar a redactar tienes que organizar la información.
  • Oye Mario (el del comentario de arriba) ... te recomiendo que redactes de mejor manera.
  • El proyecto fue redactado por Sanz mientras la sesión trataba el plan anticrisis.
  • Del encuentro, se espera redactar un documento final que se presentará como propuesta contra la exclusión.
  • La alegación publicitaria redactada en términos superlativos.
  • Redactado así incluiría la expresión artística, como cine y literatura.
  • Me gusta mucho cómo redactas así que desde ahora estaré pendiente de todo lo que publiques.
  • Llega ahora el momento de empezar a redactar.
  • Dependiendo de quien escriba o defina la profesión del sonidista, la acepción será redactada de manera diferente.
  • Con una sola entrada puedes redactar varias páginas.
  • Quisiera que me ayudaran a redactar una solicitud de aumento de honorario.
  • Y, después de todo, no terminé de redactar las Antimemorias.
  • La factura y sus anexos deben estar redactados en inglés.
  • El colombiano redacta un extenso artículo sobre el argentino.
  • Redactar las notas y comunicados dispuestos por el Consejo de Administración.
  • La escuela debe darles la base de como deben redactar, expresarse.
  • Aprender a redactar de manera sencilla y correlacionada textos que sean comprensibles.
  • Los artículos son muy interesantes, y están muy bien redactados.
  • En Enero de ese mismo curso nos visitaron en Badajoz para redactar el proyecto común.
  • El artículo parece mal redactado o las cifras completamente erróneas.
  • Entre 1835-1836 se redactó y aprobó la Constitución centralista conocida comúnmente como siete leyes.
  • Aunque pudiese parecer una lectura para especialistas, la maestra Tuñón redacta de una forma tan amena que cualquier lector podrá sentirse complacido.
  • Los documentos oficiales serán redactados en ambas lenguas.
  • Durante la travesía, había redactado el informe que aquí se reproduce.
  • No saben redactar, no se entiende que quisieron poner.
  • Que se instale la comisión a trabajar para redactar la nueva Ley.
  • Integró la Asamblea que redactó la nueva Carta Magna.
  • Las mujeres quedaron excluidas y comenzaron a redactar las suyas propias.
  • Corresponde al mediador redactar y firmar las actas.
  • Si lo necesita le ayudaremos a redactar su queja.
  • Debe redactar su misión y visión como profesor de la UDLAP.
  • Redactar los informes trimestrales y anuales sobre la gestión de la Universidad.
  • Sabe redactar memorias de proyectos de I+D+i para superar procesos de certificación.
  • Yo no sabía redactar, ¿qué puedo redactar?
  • Se aprueba por unanimidad Presidencia se encargará de redactar el artículo.
  • Pero me parece que de la otra forma quedaría redactado de un modo más coherente.
  • El propósito era proclamar la independencia y redactar la constitución del nuevo estado.
  • Se trata de un temario completo, muy bien redactado y estructurado.
  • Estaba entonces terminando de redactar la Suma teológica.
  • Por fortuna todos los hablantes y escribientes incurren en errores al redactar.
  • El proyecto ha sido redactado por la arquitecta Julia González Pérez-Blanco por encargo del Ayuntamiento de Tarifa.
  • Igualmente se encargará de redactar una memoria final de actividades o cualquier otra actividad complementaria que se considerara de interés.
  • Toda la documentación presentada debe estar redactada en idioma castellano.
  • El plan será redactado en forma de proyecto de ley.