Translation of redención in English:

redención

redemption, n.

feminine noun

  • 1

    Religion
    redemption
    • El que inició la obra de redención de la juventud pobre y abandonada.
    • Además hay quejas por la falta de alternativas de redención de penas por estudio y trabajo.
    • Van camino de la redención y ... del sufrimiento.
    • Así es la naturaleza, así es la obra de la redención.
    • Pero la redención puede tomar las formas más insospechadas.
    • En nuestra búsqueda de redención personal, también nosotros tenemos la elección entre estas dos rutas.
    • Por ello, cooperó con su hijo en la salvación y redención del mundo.
    • Redención de censos u otras cargas, pago o extinción de una deuda.
    • Al comenzar la Cuaresma, la Iglesia recuerda todo el misterio de la redención.
    • Dan asco y repugnancia, pero creemos que si tienen redención.
    • La fe en un credo conducente a la redención del género humano queda automáticamente abolida.
    • En esa hora, los versos de Atahualpa también encontrarán redención.
    • Dios ideó un plan de redención para ayudarnos.
    • María cooperó a la redención del mundo.
    • Y a los errores propios redención, aceptación, reparación.
    • Mediocre por donde se la mire, no tiene redención posible.
    • Una impactante y profunda contribución a la redención del poder oscuro femenino.
    • Seguramente, llegar a un extremo genera la posibilidad de redención.
    • Así que lo tuyo aún tiene redención, jejeje.
    • Sin el Cuerpo no se habría dado una redención del hombre entero.
    • También celebra la esperanza, la vida, la redención y el perdón.
    • La sociedad consumista de hoy busca la redención sin dolor.
    • No hay futuro para ellos, no hay redención.
    • Deseas acabar la redención del género humano; te sed también la salvación de las almas.
    • Lo cual significa que están necesitados de redención.
    • Arguedas es y seguirá siendo la voz del Perú profundo que espera la plena redención social.
    • Tampoco hay la redención de la terapia de grupo.
    • Entonces, ya estamos listos para la final y completa redención.
    • Escuchó la alegre nota de la redención y la salvación en medio de su agonía.
    • Todo el misterio de la redención.
    • Esto fue así, será así y no tiene redención.
    • Este tipo sombrío está en busca de su redención final.
    • El alimentaba los sueños de redención de la humanidad.
    • Y nuestras esperanzas de redención no se cumplirán en el Estado israelí.
    • La redención y la gracia integran la sombra y la debilidad, la fragilidad y la vulnerabilidad.
    • El resultado es una emotiva como vibrante historia de redención y expiación de culpas.
    • No hay redención si no es con derramamiento de sangre.
    • Estamos en el exilio, pero Hashem nos indicó que del destierro nacerá la redención.
    • El Sultán ordenó que todo el patrimonio de ella se gastara en la redención de cautivos.
    • Tus propios hermanos claman también por su redención social.
    • Es el comienzo necesario de la redención y el perdón de los pecados.
    • La vida de los otros parece querer explorar la posibilidad de redención humana a través del arte.
    • Vemos en la práctica que la redención no llegó entonces.
    • A cambio tal vez obtendría su redención y el perdón de su hijo.
    • Un cuadro de relaciones humanas de seres dañados que buscan redención.
    • Como dice mi pastora, largo será el camino de la redención.
    • Tomemos conciencia de que la Eucaristía la celebramos en nombre de toda la humanidad necesitada de redención.
    • El castigo por los pecados y la posibilidad de redención.
    • Ninguna esperanza de redención de la Humanidad nos mueve.
    • Siempre he sido un optimista y creo en la redención final de la humanidad.
    • Los asalariados son responsables de su propia redención social.
    • El régimen de redención de pena por trabajo y estudio se aplicará a todas las personas procesadas y condenadas privadas de libertad.
    • Porque en la justicia se encuentra la verdadera redención.
    • De hecho, el plan de redención toca cuestiones de justicia y caridad.
    • El tiempo y el espacio de nuestra propia redención.
    • Obreros que se privaban del pan para tener un símbolo de redención posible.
    • En ese momento no se efectúa su completa redención.
    • En 1938 se cumplió, por fin, la redención final.
    • Es la grande obra de la redención humana como lo pensaba Razetti y hoy lo propone la bioética.
    • La redención le llega quizá por haber sido fiel a sus sentimientos.
    • Así manifiesta la necesidad urgente de la redención.
    • Es más, no tendríamos ninguna esperanza de redención.
    • Es el regalo que Dios ha hecho mediante la creación del universo y la redención de la humanidad.
    • Pero la verdadera redención debe ser libre, sin tradición, sin libros.
    • Los personajes son planteados como sin redención posible.
    • Allí esperaría, pacíficamente, la redención del género humano.
    • Su aplicación más clara es respecto de la redención de los cautivos.
    • Este es también el camino que lleva hacia la completa redención.
    • La redención del hambre puede esperar al siguiente nacimiento.
    • Por negar la redención del hombre se ha visto condenado al desierto.
    • En una palabra, todos estamos buscando la redención.
    • Ni tan siquiera la redención a través del honor puede servirnos.
    • Derramé mi Sangre para la redención y la salvación de las almas.
    • Por lo tanto, son también colaboradores de la redención del mundo.
    • Y el misterio de la redención en derroche.
    • La obra de la redención quedó consumada.
    • Lo hizo con plena voluntad y amor para nuestra redención y salvación.
    • Alumni encontró redención con la paliza ante Pueyrredón.
    • La enfermedad es camino de redención y nunca un castigo.
    • Podríamos pensar que esa redención debe ser del orden de lo individual.
    • Gentes que bajo un discurso de redención social sólo querían apoderarse del Estado Cubano para implantar sus designios personales y totalitarios.
    • Que la redención del hombre no va por ahí.
    • Es decir, que también la democracia está necesitada de redención.
    • Redención de la pena por el trabajo y la educación b.
    • Para apreciar el plan de redención preparado desde antes de la fundación del mundo.
    • Es la historia de un robo, la historia de una redención.
    • La redención definitiva llegó ante la anfitriona, Polonia.
    • La hora de su redención debe ser, definitivamente, la próxima.
    • Que podamos ser meritorios de la verdadera redención y del final de todos los sufrimientos.
    • También hay hombres doloridos que caminan hacia la redención del olvido y de la muerte.
    • Pero la verdadera historia de redención y perseverancia fue protagonizada por Fisher.
  • 2

    (de un cautivo) redemption formal
    (de un cautivo) ransoming
    (de un esclavo) redemption
  • 3

    (de una hipoteca) repayment
    (de una hipoteca) redemption formal
    (de una joya) redemption