Translation of redondear in English:

redondear

to round, v.

transitive verb

  • 1

    • La Razón aprendió bien la lección escolar de redondear por exceso.
    • De esta forma terminó redondeando una actuación aceptable.
    • Cuatro meses en contacto con roble ayudan a redondear este vino.
    • Pero hay más, que vienen a redondear el ambiente festivo de estas entrañables fechas.
    • Las imágenes serán del tamaño del radio que queramos redondear.
    • El señor diputado Stubrin dio un ejemplo que yo quiero redondear.
    • Un buen paso por boca acaba de redondear el conjunto.
    • La segunda parte sólo sirvió para que Argentinos redondeara una goleada.
    • Es como si no hubieran sabido cómo redondear la idea.
    • Estos ejercicios ayudan a redondear y darle forma a la cola.
    • Segundo redondeando así un muy buen fin de semana Lucio Cinalli.
    • Esto me permite redondear ideas y cerrar casos que quedarían abiertos.
    • También se redondean al alza los tramos de patrimonio preexistente.
    • Creo que con la primera oración se logra redondear muy bien el mensaje.
    • Y redondea así un buen producto a la hora de entregar sus obras.
    • No existen palabras para describir lo que acaba de redondear el Barcelona.
    • Se redondean algunas cifras, para no recargar la lectura dominical con detalles.
    • Estos empleos le ayudan a redondear sus ingresos mensuales.
    • Creo que Nico necesita de un poco de fortuna para redondear resultados.
    • En caso de decimales se redondea al número entero más cercano.
    • Son incapaces de redondear la idea que dio origen al filme.
    • Finalmente redondeó una actuación aceptable y se fue aplaudido como todo el equipo.
    • El porcentaje final que resulte se redondeará a un número entero.
    • Suponemos que a nivel de cosecha gruesa se puede redondear una campaña positiva.
    • Estas compañías afrontan además un expediente por redondear al alza.
    • Icardi no pudo redondear un fin de semana excelente.
    • Los andaluces no pudieron redondear el que hubiera sido un doblete histórico.
    • En el complemento terminaron de redondear un partido para el olvido.
    • Logré redondear una linda vuelta clasificatoria, casi ideal.
    • Según la universidad, le servirá para redondear su formación.
    • Varias e interesantes modificaciones más el motor de 69 CV redondean un prominente producto.
    • Como conclusión he querido redondear las ideas principales de este trabajo.
    • Callejón y Javi Márquez redondearon la victoria en los minutos finales.
    • De esta manera pudo redondear una victoria sin sobre saltos.
    • Pues bien, el Acuerdo que nos ocupa viene a redondear otro que estaba incompleto.
    • Si logramos redondear todo, no tengo dudas que estaremos ahí adelante.
    • Spiropoulos y Katsouranis ha redondeado la victoria de los atenienses.
    • El bolso es de mercadillo y acaba de redondear este look casual.
    • Espero que podamos redondear un buen fin de semana”.
    • Para mí, esta fotografía terminó de redondear la película.
    • Un brillante cierre que redondea muy bien la idea.
    • Te permite redondear las esquinas de la forma rectangular.
    • Es importante redondear muy bien todos los bordes con mucho cuidado.
    • Luego de la suma, redondeamos el resultado hasta las décimas.
    • Emanuel Moriatis no pudo redondear un fin de semana deseado.
    • Pero sirve para redondear un año muy bueno.
    • Estas cifras se han redondeado para evitar tantos números.
    • En caso de decimales, se redondea al número entero más cercano.
    • Al final fue el uruguayo Castro el que redondeó el resultado.
    • Se pudo redondear un buen resultado, me imagino que contentos?
    • No es necesario gratificar a los taxistas, si bien conviene redondear la cifra.
    • Creo que esa última adición también es muy importante y viene a redondear todo el paquete.
    • En tanto, el equipo marplatense redondeó seis fechas sin triunfos.
    • Si el porcentaje supone decimales se redondeará por exceso.
    • El complemento sirvió para redondear la goleada y también para que ingresaran otros futbolistas.
    • El equipo mendocino redondeó siete días ideales.
    • Lamentablemente, no logramos redondear el resultado que esperábamos.
    • Así que hubo que esperar al minuto 90 para redondear la goleada.
    • El equipo de Agüero redondeó otra floja actuación fuera de casa y lo pagó caro.
    • Cien pesos chilenos equivalen a 0,13 EUR, redondeando al alza.
    • Cabezazos de Falcao a los 75 y 90 minutos redondearon la goleada.
    • 1.1(dar forma curva)

      to round
      to round off

    • 1.2(en costura)

      (dobladillo) to make … even
      (escote) to round off

  • 2

    • 2.1

      (cifra/número) to round off
      (por lo alto) to round up
      (por lo bajo) to round down

    • 2.2(completar)

      redondeaba su sueldo con las propinas she supplemented her salary with tips
      • redondeó la charla con una amena anécdota he rounded off the talk with an entertaining anecdote


intransitive verb

  • 1

    (hablando de números)
    digamos 200, para redondear let's make it a round 200
  • 2

    (resumir)
    to sum up
  • La Razón aprendió bien la lección escolar de redondear por exceso.
  • De esta forma terminó redondeando una actuación aceptable.
  • Cuatro meses en contacto con roble ayudan a redondear este vino.
  • Pero hay más, que vienen a redondear el ambiente festivo de estas entrañables fechas.
  • Las imágenes serán del tamaño del radio que queramos redondear.
  • El señor diputado Stubrin dio un ejemplo que yo quiero redondear.
  • Un buen paso por boca acaba de redondear el conjunto.
  • La segunda parte sólo sirvió para que Argentinos redondeara una goleada.
  • Es como si no hubieran sabido cómo redondear la idea.
  • Estos ejercicios ayudan a redondear y darle forma a la cola.
  • Segundo redondeando así un muy buen fin de semana Lucio Cinalli.
  • Esto me permite redondear ideas y cerrar casos que quedarían abiertos.
  • También se redondean al alza los tramos de patrimonio preexistente.
  • Creo que con la primera oración se logra redondear muy bien el mensaje.
  • Y redondea así un buen producto a la hora de entregar sus obras.
  • No existen palabras para describir lo que acaba de redondear el Barcelona.
  • Se redondean algunas cifras, para no recargar la lectura dominical con detalles.
  • Estos empleos le ayudan a redondear sus ingresos mensuales.
  • Creo que Nico necesita de un poco de fortuna para redondear resultados.
  • En caso de decimales se redondea al número entero más cercano.
  • Son incapaces de redondear la idea que dio origen al filme.
  • Finalmente redondeó una actuación aceptable y se fue aplaudido como todo el equipo.
  • El porcentaje final que resulte se redondeará a un número entero.
  • Suponemos que a nivel de cosecha gruesa se puede redondear una campaña positiva.
  • Estas compañías afrontan además un expediente por redondear al alza.
  • Icardi no pudo redondear un fin de semana excelente.
  • Los andaluces no pudieron redondear el que hubiera sido un doblete histórico.
  • En el complemento terminaron de redondear un partido para el olvido.
  • Logré redondear una linda vuelta clasificatoria, casi ideal.
  • Según la universidad, le servirá para redondear su formación.
  • Varias e interesantes modificaciones más el motor de 69 CV redondean un prominente producto.
  • Como conclusión he querido redondear las ideas principales de este trabajo.
  • Callejón y Javi Márquez redondearon la victoria en los minutos finales.
  • De esta manera pudo redondear una victoria sin sobre saltos.
  • Pues bien, el Acuerdo que nos ocupa viene a redondear otro que estaba incompleto.
  • Si logramos redondear todo, no tengo dudas que estaremos ahí adelante.
  • Spiropoulos y Katsouranis ha redondeado la victoria de los atenienses.
  • El bolso es de mercadillo y acaba de redondear este look casual.
  • Espero que podamos redondear un buen fin de semana”.
  • Para mí, esta fotografía terminó de redondear la película.
  • Un brillante cierre que redondea muy bien la idea.
  • Te permite redondear las esquinas de la forma rectangular.
  • Es importante redondear muy bien todos los bordes con mucho cuidado.
  • Luego de la suma, redondeamos el resultado hasta las décimas.
  • Emanuel Moriatis no pudo redondear un fin de semana deseado.
  • Pero sirve para redondear un año muy bueno.
  • Estas cifras se han redondeado para evitar tantos números.
  • En caso de decimales, se redondea al número entero más cercano.
  • Al final fue el uruguayo Castro el que redondeó el resultado.
  • Se pudo redondear un buen resultado, me imagino que contentos?
  • No es necesario gratificar a los taxistas, si bien conviene redondear la cifra.
  • Creo que esa última adición también es muy importante y viene a redondear todo el paquete.
  • En tanto, el equipo marplatense redondeó seis fechas sin triunfos.
  • Si el porcentaje supone decimales se redondeará por exceso.
  • El complemento sirvió para redondear la goleada y también para que ingresaran otros futbolistas.
  • El equipo mendocino redondeó siete días ideales.
  • Lamentablemente, no logramos redondear el resultado que esperábamos.
  • Así que hubo que esperar al minuto 90 para redondear la goleada.
  • El equipo de Agüero redondeó otra floja actuación fuera de casa y lo pagó caro.
  • Cien pesos chilenos equivalen a 0,13 EUR, redondeando al alza.
  • Cabezazos de Falcao a los 75 y 90 minutos redondearon la goleada.