Translation of reducir in English:

reducir

to cut, v.

transitive verb

  • 1

    reducir algo en algo to reduce sth by sth
    • pretenden reducir el gasto en cinco millones they aim to reduce costs by five million
    • 1.1

      (gastos/costos) to cut
      (costos/gastos) to cut down on
      (gastos/costos) to reduce
      (velocidad) to reduce
      (producción/consumo) to reduce
      hemos reducido el número de casos we have brought down / reduced the number of cases
      • redujeron el número de plazas they cut the number of places / the number of places was reduced
      • han prometido reducir los impuestos they have promised to cut / reduce taxes
      • con esto se intenta reducir al mínimo el riesgo de infección this is intended to minimize / to reduce to a minimum the risk of infection
      • ejercicios para reducir (la) cintura exercises to reduce your waistline
      • reducir algo a algo to reduce sth to sth
      • han reducido el texto a 50 páginas they have shortened / reduced the text to fifty pages
      • le han reducido la pena a dos años they have commuted / shortened / reduced his sentence to two years
      • la población quedó reducida a la mitad the population was reduced to half of its former size
      • reducir algo a su mínima expresión to reduce sth to its simplest expression / form
      • el suéter quedó reducido a su mínima expresión the sweater shrank to nothing

    • 1.2

      (fotografía/fotocopia) to reduce

  • 2

    • 2.1(transformar)

      reducir algo a algo
      • reducir los gramos a miligramos to convert the grams to milligrams
      • reducir quebrados a un mínimo común denominador to reduce fractions to their lowest common denominator
      • quedaron reducidos a cenizas they were reduced to ashes
      • todas sus ilusiones quedaron reducidas a la nada all his dreams were shattered

    • 2.2Chemistry

      to reduce

    • 2.3South America

      (objeto robado) to receive
      (objeto robado) to fence informal

  • 3

    (dominar, someter)
    (enemigo/rebeldes) to subdue
    (ladrón) to overpower
    reducir a un pueblo a la esclavitud to reduce a people to slavery
  • 4

    (hernia/fractura) to set
    (hernia/fractura) to reduce technical
  • 5Southern Cone

    (restos mortales/cadáver) (for reburial in a niche or smaller coffin) to exhume

intransitive verb

  • 1

    Cooking
    to reduce
    to boil down
    dejar reducir la salsa leave the sauce to boil down / reduce
  • 2

    Motor Vehicles
    to shift into a lower gear
    to change down British

pronominal verb

  • 1

    reducirse a algo
    • todo se reduce a saber interpretar las cifras it all comes down to knowing how to interpret the figures
    • todo se redujo a una visita a la catedral y un paseo por el río in the end it was just a visit to the cathedral and a walk along the river
  • Reduce o elimina la responsabilidad de tener personal efectivo.
  • Me ha dicho un amigo que su uso reduce el consumo.
  • Estos últimos grupos de derechos buscan reducir ... (Cfr.
  • Debemos abandonar el chauvinismo que pretende reducir el universo a una sola dimensión.
  • Mitigar implica reducir o eliminar la causa.
  • Los tratamientos bienvenidos sean, pero mejor sería reducir el número de gente que enferma.
  • Existen estrategias que permiten reducir considerablemente el nivel de riesgo.
  • La iniciativa busca reducir los niveles de violencia y criminalidad.
  • La prevención es un conjunto de estrategias orientadas a reducir el riesgo de una enfermedad.
  • El IFAI determinó reducir el tiempo de espera a dos años.
  • Igualmente se han reducido de forma drástica otras sustancias peligrosas.
  • Y por último y no menos importante reducir y eliminar las estrías acumuladas.
  • Incorporar el caldo de verdura y reducir a la mitad.
  • El riego en verano debe ser abundante y en invierno se debe reducir considerablemente.
  • Esto reduciría las emisiones de CO2 por habitante a la mitad.
  • Acceso a nuevos mercados reduciendo el riesgo de la operación.
  • Conseguirá reducir el porcentaje de humedad relativa del aire del interior.
  • Reducir a la mitad el ruido generado por las aeronaves.
  • Se buscaba reducir el impacto de la tutela y refinanciar el fondo de solidaridad.
  • Las presiones de infección se pueden reducir eficazmente mediante buenas prácticas de higiene.
  • Luego redujeron a un menor y sacaron el dinero de una caja fuerte.
  • Las hojas de ginkgo ayudan a reducir la dependencia de los medicamentos prescritos.
  • Medidas tomadas con objeto de eliminar o reducir al mínimo los riesgos derivados del ruido.
  • Si logramos reducir el estrés, seremos más felices y sobre todo más saludables.
  • El administrador remoto ESET Remote Administrator de uso sencillo reduce los costos administrativos.
  • De esta forma se logra reducir la inversión y los costos de mantenimiento.
  • El riego temprano también reducirá la evaporación de agua.
  • Además, contribuye a reducir el tiempo que implican unas labores de este tipo.
  • Eso debiera reducir las posibilidades de la recaída.
  • El costo de llegar a esos nichos se está reduciendo de manera drástica.
  • Tribune estuvo intentando vender activos para poder reducir su deuda.
  • Ello le permitirá reducir de forma significativa costes y tiempo de gestión con múltiples proveedores.
  • Ello permite reducir los riesgos de mortalidad perinatal o de mayor obesidad materna por retención de peso en el postparto.
  • Se reducen los gastos de personal y sus consiguientes costos asociados.
  • Contribuye a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
  • Java obliga a la declaración explícita de métodos, reduciendo así las posibilidades de error.
  • Esto hizo que se redujese considerablemente el número de interinos.
  • Reducir al mínimo la administración en bolo de sustancias coloides y bicarbonato.
  • Lo anterior permite reducir las dosis y el número de aplicaciones del programa de fungicidas para controlar estas enfermedades.
  • Se reducen los tiempos de interrupción y los costes derivados.
  • Tras la guerra, el edificio quedó reducido a cenizas.
  • Se trata de reducir el gasto para no tocar los ingresos.
  • También hemos logrado reducir nuestra accidentabilidad a través de la consolidación de diferentes programas orientados a las conductas de seguridad.
  • Si reduce las prestaciones sociales será derrotado de forma inmisericorde en las elecciones generales.
  • El elemento artístico reducido al mínimo le confiere esta eficacia a lo abstracto.
  • No se la puede reducir mediante una simple psicología.
  • O se reducen drásticamente los programas sociales o se acaban las subvenciones a las empresas privadas.
  • La industria cinematográfica española confía en que ayude a reducir la piratería.
  • De este modo se consigue reducir considerablemente el riesgo de lesiones para los ocupantes.
  • Difícilmente los políticos están dispuestos a liquidar o reducir significativamente esas organizaciones.
  • Nosotros reducimos drásticamente los impuestos al comercio exterior.
  • Con ello, se pretende reducir la posibilidad de una mala configuración.
  • La distorsión de la luz como consecuencia del telescopio se reduce así prácticamente a cero.
  • Reduce costos de mantención de pisos y alfombra.
  • La Meditación puede reducir significativamente el descenso catabólico.
  • Compuestos de azufre que ayudan a reducir el colesterol y combaten las infecciones.
  • Una correcta planificación no nos garantiza el éxito, pero permite reducir la incertidumbre.
  • Esto también reduce los costos y mejora el tratamiento de la hipoxemia refractaria.
  • Cremas que lo contengan han demostrado reducir significativamente la aparición de estrías.
  • Podrás hacer pagos anticipados a capital, reduciendo así el plazo del crédito y ahorrando intereses.
  • También redujeron a seis los días de vacaciones anuales asignados.
  • Reduce el riesgo de Alzheimer un 60 por ciento (Inst.
  • Otro aspecto que ayuda a reducir los consumos sin renunciar a las prestaciones.
  • Con eso pretenden reducir el impacto de emergencias generadas por las lluvias.
  • Reduce el consumo de sal y alimentos ricos en sodio.
  • El bolsillo aprieta y el consumidor tiende a reducir gastos.
  • Los costos se reducen considerablemente respecto a las ediciones impresas.
  • También consigue reducir la producción de nitritos en acuarios nuevos.
  • Además, contribuye a reducir la huella ecológica de la empresa.
  • Su uso permitiría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero causadas por la combustión de energía fósil.
  • Son muchos los valores que el sector bancario debe reducir.
  • Utilizar rutinas puede ayudar a reducir el estrés y calmar a estudiantes enfadados.
  • Asimismo, la iluminación se puede reducir de manera similar.
  • Hidrata la piel, mejora su elasticidad y reduce la profundidad de las arrugas.
  • Reducir el costo marginal del pago al IMSS al crecer la planta laboral de cada empresa.
  • Se incorpora la nata y se deja reducir a la mitad.
  • Airbus apoya todos los esfuerzos de la industria para reducir las emisiones de carbono.
  • Lo bueno es que hay un compromiso internacional de ocuparse del cambio climático, reduciendo las emisiones contaminantes.
  • De esta manera se reducirían significativamente los gastos de instalación y funcionamiento.
  • Ayuda a reducir el tiempo de secado del cabello.
  • Se mejora la altura y se reduce de forma notable la tendencia del usuario de tropezarse.
  • Reduzca el número de aparatos ruidosos que funcionan al mismo tiempo.