Translation of reembolsar in English:

reembolsar

to refund, v.

(rembolsar)

transitive verb

  • 1

    (gastos) to refund
    (gastos) to repay
    (gastos) to reimburse formal
    (depósito) to refund
    (depósito) to return
    (dinero prestado) to repay
    • El consumo que superara esas cifras, sería reembolsado por la industria farmacéutica.
    • Si tienes Isapre te reembolsarán parte de los honorarios.
    • ES dicho importe del que hubiera de reembolsar al Cliente como consecuencia del desistimiento.
    • Este seguro reembolsa gastos médicos no cubiertos por la Isapre o Fonasa.
    • Si la empresa reembolsa los gastos de escolaridad, el monto debe ser establecido.
    • En este caso, Tráelo no reembolsará al usuario la comisión indebidamente cobrada por el restaurante.
    • Los clientes reembolsará los costos de alimentos y bebidas.
    • Solicito que me reembolsen este cobro absolutamente indebido tal como hicieron en otra oportunidad.
    • El monto a reembolsar no podrá exceder del valor de las acciones integradas.
    • De ser así la compañía aseguradora de reembolsará el monto de la reclamación a usted directamente.
    • El Fondo reembolsará a la República Francesa el 40 % de los gastos imputables.
    • Nosotros no podemos reembolsar la deuda porque no tenemos nada que pagar.
    • Y la mayor parte del gasto en medicamentos es reembolsado.
    • En el supuesto de que el crédito participado fuera reembolsado anticipadamente, la Entidad emisora deberá reembolsar la participación.
    • Pasado este período no se reembolsará ningún importe correspondiente a la inscripción.
    • En ningún de estos casos se reembolsará el importe de la entrada.
    • Quienes incumplan los compromisos académicos, deberán reembolsar el costo total de la beca.
    • Ventury demandaba también que el gobierno de Chile reembolsara la suma suficiente para cubrir los costos de la captura y prisión del barco y de su tripulación.
    • Posteriormente Transredes se comprometió a reembolsar a YPFB alrededor de 10 millones de dólares.
    • Dicho valor no podrá ser reembolsado en ningún caso.
    • Los puntos de experiencia y el oro serán reembolsados en su totalidad.
    • Después, la compañía te reembolsa un porcentaje de la factura.
    • Solo es posible ponerlas en marcha sobre tiradas amplias que permitan reembolsar económicamente el esfuerzo empleado y obtener un beneficio.
    • Los Estados deben reembolsar más de lo que reciben.
    • En algunos casos deberán reembolsar a empresas a las que no correspondía cobrar.
    • En Francia la sanidad reembolsa parte de la consulta y subvenciona medicamentos homeopáticos.
    • En ningún caso se le reembolsará al Asegurado las facturas que él mismo haya abonado directamente, sin conocimiento del Asegurador.
    • Fecha o fechas en las que el Estado se compromete a reembolsar los capitales.
    • Bajo ninguna circunstancia se reembolsará el costo por entrega o cargos por servicio.
    • El valor del almuerzo no será reembolsado por ningún motivo.
    • No se reembolsará cantidad alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el pasajero.
    • En caso de imposibilidad de cambio, DakotaBox procederá a reembolsar al Comprador las cantidades recibidas.
    • El depósito es totalmente reembolsado sólo en caso que podamos alquilar el espacio en sus fechas.
    • Estos créditos son reembolsados en el plazo previamente establecido.
    • Mujica aclaró que el costo le será reembolsado al empresario.
    • Todos los pagos realizados por adelantado más allá del periodo de finalización se le reembolsarán al usuario proporcionalmente.
    • Del 01 de noviembre en adelante, no se reembolsará cantidad alguna.
    • Hn se obligue a reembolsar el valor del registro.
    • Sigue las indicaciones para reembolsar al comprador.
    • Que no se discuta, que reembolsen al usuario.
    • Aresa reembolsará a los asegurados hasta 550 EUR, en función de la póliza que tengan suscrita.
    • Los derechos de inscripción no se reembolsarán en caso de anulación.
    • En caso contrario, se procederá a reembolsar los gastos.
    • Al día siguiente, el supermercado nos reembolsó más de 5 euros.
    • En tal caso, no se reembolsará la tasa de registro.
    • También sentaba las bases para que otros bancos hicieran algo similar porque sus depósitos se reembolsarían íntegramente.
    • Brasil y Argentina reembolsaron anticipadamente al FMI; Venezuela hizo lo mismo con el Banco Mundial.
    • En caso contrario, no se reembolsará el importe de la matrícula.
    • El Fondo reembolsará el 50 % de los gastos elegibles contemplados en el presente apartado.
    • Las principales aseguradoras Suizas reembolsan los tratamientos de Reiki.
    • Ofrecer una garantía de daños por colisión que sólo reembolsaba los recambios.
    • Bazar de idiotas todos, en donde claman unos, que el gobierno les reembolse su idiotez y otros que liberen al infame cola de caballo.
    • Y los intereses serían reembolsados una vez descontados los gastos de mantenimiento.
    • Asunción de González dijo que su marido se comprometió a reembolsar el monto.
    • Algunos estados miembros reembolsan el coste a los operadores, mientras que otros no lo hacen.
    • Me parece que deberían reembolsar al menos el 75 %.
    • Algunas compañías no reembolsan los impuestos de los billetes parcialmente utilizados.
    • A partir del cuarto año, se reembolsaría el valor venal.
    • La empresa regalará estuches especiales o reembolsará a los clientes descontentos.
    • Esta remuneración será reembolsada sólo si la iniciativa es aprobada en el marco del concurso.
    • El partícipe puede reembolsar todo o parte de los invertido.
    • El deducible es el monto por encima del cual el seguro nos reembolsa.
    • El asegurado deseaba que le reembolsaran los gastos de pernoctación en el hotel.
    • Otras empresas reembolsan la mitad del coste de medicinas del tratamiento.
    • En caso contrario, el beneficiario estará obligado a reembolsar las ayudas percibidas.
    • Tennessee Mat Company se reserva el derecho de inspeccionar los tapetes defectuosos antes de repararlos, reemplazarlos o reembolsar al comprador.
    • El programa reembolsa los gastos de acopio y envió de las muestras.
    • El dinero sería reembolsado en un plazo máximo de 30 días.
    • Su producción raramente les permite reembolsar estos préstamos.
    • Afirmó que estos pacientes deben costear sus medicamentos y que el IPS no reembolsará a los asegurados.
    • El ritmo de vida no cambia porque hay una deuda suplementaria que reembolsar.
    • Yo he cancelado un vuelo y pedido que me reembolsen la cantidad correspondiente.
    • El Fondo reembolsará al Reino Unido el 40 % de los gastos imputables.
    • Ha llamado a todas las puertas para conseguir que le reembolsen el dinero a cambio.
    • Crédito concedido y reembolsado en un plazo inferior a un día.
    • Permite reembolsar el dinero sin comisiones los siete primeros días de octubre, febrero y junio.
    • Les serán reembolsados los gastos autorizados que hayan efectuado durante su trabajo.
    • Muchos países del Sur las utilizaron para reembolsar anticipadamente sus deudas al FMI, reduciendo así su dependencia de él.
    • El cliente podrá reembolsar su inversión en cualquier momento.
    • El importe de la reserva de plaza no se reembolsará en ningún caso.
    • Exigen también la posibilidad de reembolsar el dinero no gastado en su cuenta.
    • Debido a que el vendedor utiliza su auto, la empresa le reembolsa el kilometraje.
    • Según la legislación vigente, el Estado reembolsa parte de los aparatos distribuidos.
    • El coste del apadrinamiento son 1.500 euros que se reembolsarán íntegramente en productos ecológicos.
    • Pregunta ¿Es posible que el estado le reembolse todo lo que gastó para encarcelar a los asesinos?
    • Se nos dijo, mintiendo, que nuestro seguro nos lo reembolsaría.
    • De otra manera se procede a reembolsar el 100 por ciento del dinero pagado por los turistas.
    • Sin embargo, una auditoria revela que se habrían reembolsado sólo mil 500 millones de pesos.
    • En tanto, las compañías de telecomunicaciones sólo esperan que el gobierno les reembolse los costos agregados que les significará el registro de las comunicaciones.
    • Si el suicidio ocurre antes de dos años, el asegurador reembolsará por lo menos la reserva matemática.
    • Incluso puedes hablar con el comprador y acordar la mejor forma de reembolsar el dinero.
    • La agencia consideró que Atenas no será capaz de reembolsar íntegramente a sus acreedores privados.
    • Los créditos denominados en moneda extranjera se reembolsan más fácilmente en la misma moneda.
    • Si el asegurado debe soportar una parte del daño, el asegurador reembolsará los gastos y costas en la misma proporción.