Translation of reencontrarse in English:

reencontrarse

to meet again, v.

pronominal verb

  • 1

    (volver a encontrarse)
    to meet again
    • Tres viejas amigas se reencuentran después de mucho tiempo.
    • Espero que nos reencontremos nuevamente y podamos comenzar otra empresa todos juntos.
    • Bajo esta metodología el tren se reencontró con la gente.
    • Quiero reencontrar el amor con la misma persona.
    • Por eso necesitamos mas guías como usted para reencontrar el camino.
    • Ambos intentaran reencontrar el amor 20 después de haberse conocido.
    • Franklin llegó hasta Chile tras salir en busca de su madre y se reencontró ayer con ella en Cochabamba.
    • En 2004 las hermanas se reencontraron por casualidad.
    • De esta manera Sergio Denis se reencontró con el público de la zona después de dos décadas.
    • Nos reencontramos en cualquier momento, y de nuevo en Bs.
    • Y hacer profesión de fe común de que es posible reencontrar el rumbo.
    • Ayudar a reencontrar el camino de la Comunicación.
    • Antes de la gran explicación, los concursantes se reencuentran e intercambian impresiones.
    • Un tema que buscan reencontrar, volver a ver, sentir, e incluso dolerse.
    • Ayer se reencontraron en el predio de San Agustín en Burzaco.
    • Allí nos reencontramos con viejos compañeros de nuestra corriente e hicimos nuevos amigos.
    • Muchas personas reencontrarán la paz y la alegría.
    • Algunas se reencuentran un año después en el mismo sitio.
    • Hace poco nos reencontramos después de siglos de desconexión.
    • Una ciudad que se reencuentre con su identidad urbanística.
    • Tengo la certeza de que algún día me reencontraré con Raimundo.
    • También nos permiten reencontrar con aquellas personas que no hemos visto hace mucho tiempo.
    • Solamente la magia del Internet me ha permitido reencontrar las mariposas chilenas de las alturas.
    • Más tarde, ambos se reencuentran en un baile.
    • Las historias de los que se reencontraron, contadas por ellos mismos!
    • Allí reencontraríamos el sentido del país que creemos perdido.
    • Helena Ibarra y Milagros Paredes se reencontraron por casualidad en el Altamira Suites.
    • Debemos reencontrar el rumbo más pronto que ya.
    • Cuando se reencuentran por casualidad algunos años más tarde, el pasado vuelve a aparecer.
    • El 2007 volvió a reencontrar laboralmente a la pareja.
    • Siempre hay un amigo al que reencontrar en los malos momentos Kenia.
    • El curso de clown permite reencontrar esta esencia y ante todo divertirse.
    • Tenemos que reencontrar el sentido de educar en los límites.
    • En 1898 se restableció y se reencontró nuevamente con ellos.
    • Tal vez reencontremos el rumbo como país antes de que éstas terminen por derrumbarse.
    • Daud Gazale se reencontró con el gol ante Huachipato.
    • En esta jornada nos queremos reencontrar en la relación música - danza.
    • Hoy y mañana, se reencuentra con el público que lo aplaudió y seguirá aplaudiendo.
    • Muchas mujeres se esconden detrás de sus hijos para evitar reencontrar el amor.
    • Somos una familia grande que se reencuentra cada año.
    • Una victoria que sirve para reencontrar el camino.
    • Unión se reencuentra con el triunfo después de cuatro derrotas consecutivas.
    • Cristina Kirchner y su cuñada, Alicia, se reencontraron ayer en Río Gallegos.
    • Es a partir de ella que podemos reencontrar el camino.
    • Una memoria que gracias al cine se reencuentra cada vez que vemos una película.
    • Delpo se reencontró con el público argentino.
    • La gente busca reencontrar su propia singularidad y la de los que con ellos viven.
    • Casi sin querer, Hamilton se reencontró con la victoria.
    • Pero logré muy buenos amigos y me sirvió para reencontrar mi camino.
    • Vuelve a reencontrar a su familia y vuelve también a votar.
    • Fue ahí donde se reencontró con muchos compañeros del colegio politécnico.
    • El lunes nos reencontramos luego de un bello fin de semana.
    • El evento sirvió para reencontrar a una veintena de Ph.
    • Padre e hija se reencuentran luego de 50 años.
    • Actualmente, medio natural y ámbito fotografiado se reencuentran en la Casa del Espía.
    • Pero el tiempo y la vida los volvieron a reencontrar.
    • Evento anual donde nos reencontramos con compañeros y profesores.
    • Sí es cierto que la escena en la que se reencuentran en casa de él ha sido preciosa.
    • Un día reencuentras unos zapatos que hace tiempo no usabas.
    • Quizás nos ayude a reencontrar el nexo con otros desconocidos.
    • Reencontramos el camino, espero que no lo abandonemos.
    • Tras una semana sin clase presencial, nos reencontramos nuevamente.
    • Luego de esta caída, las aguas del río Iguazú se reúnen con las del Paraná, reencontrando la paz interrumpida.
    • No sé si ellas se quieren reencontrar, de mi parte ya fue.
    • Se reencontraron con la victoria, y se animan a sonar.
    • Que el otro día me reencontré con esta canción.
    • Las parejas se reencuentran después de separaciones o de exilios.
    • Magaly Medina se reencontró ayer con su productor Ney Guerrero en las instalaciones de la televisora.
    • De algún modo, el Tercer Mundo nos ayudará a reencontrar nuestro pasado.
    • Sólo faltó que Bojan se reencontrara con el gol.
    • Tiempo después la reencontró en Francfort, casada con un comerciante ignorante y ordinario.
    • Ambos se reencuentran en un momento cumbre de su vida.
    • Esta sección busca reencontrar al público con las cintas nacionales estrenadas durante el año recién pasado.
    • Un Benzema que se reencontró con el gol (y por partida doble).
    • Dos amigos de la secundaria se reencuentran luego de mucho tiempo.
    • Kosta Perovic se reencontrará con su compañero Víctor Claver.
    • Algunas familias se pudieron reencontrar una vez acabada la guerra.
    • Belgrano hizo el desgaste en el inicio y se reencontró con la victoria.
    • Un saludo, y espero que de un modo u otro también reencontréis la paz del silencio en mitad de la noche.
    • El azar quiso que se reencontraran años después en Santo Domingo.
    • Se reencontraron en casa de un campesino.
    • Esta es una recapitulación que intenta reencontrar caminos de regreso al bosque.
    • Porque el orden defensivo y el poder ofensivo se reencontraron.
    • Cerro Porteño se reencontró con el triunfo luego de cuatro fechas.
    • Colón se reencontró con el triunfo en Santa Fe.
    • Con ellos me he podido reencontrar en los Almuerzos de Egresados.
    • Pero lo más importante es que nos hemos reencontrado una vez más.
    • La Pulga se reencontró con la gente y con el equipo.
    • Allí se reencontró con unas amigas que la invitaron a una fiesta.
    • Tiempo después me reencontré con el papel en el escritorio y recordé lo mal que me había portado.
    • Se reencuentra el sentido del pasado, el culto a los antepasados.
    • Roxana está feliz por haberse reencontrado con grandes amigos.
    • Se reencuentra con lugares, amigos y fragmentos de historias del pasado.
  • 2

    (reconciliarse)
    to be reunited