Translation of refaccionar in English:

refaccionar

to refurbish, v.

transitive verb

South America

  • 1

    to refurbish
    • En ese momento de cambio, todos nos abocamos a refaccionar y pintar la nueva sede, subidos en andamios y transformados en virtuales obreros.
    • Cómo se determina el tipo, calidad y costo del material a comprar para refaccionar una escuela.
    • Con este monto terminamos de refaccionar el edificio para que el jardín pueda mudarse.
    • De última lo podría refaccionar para estar acorde a la situación.
    • Estas obras están destinadas a resolver los problemas de los grupos familiares con menores recursos, quienes necesitan refaccionar o mejorar sus casas.
    • Complementaremos con asistencia para refaccionar o ampliar la vivienda o rellenar sus terrenos.
    • En tal sentido, propone construir y refaccionar hospitales, centros ambulatorios de complejidad y centros de atención primaria además de invertir en modernización tecnológica en forma permanente.
    • Pongan esa plata para hacer y refaccionar viviendas.
    • En los barrios La Herradura y San Jorge, más de cincuenta jóvenes realizaron trabajos solidarios para refaccionar y acondicionar dos comedores y una plaza.
    • Ampliar, refaccionar o transformar lo ya construido.
    • La Empresa Trenes Especiales Argentinos S. A se encargó de refaccionar cada detalle del tren y mantener los elementos originales.
    • Dos que permitirán refaccionar las instalaciones de la Escuela Primaria Nº 4 y del Club Villa Modelo.
    • A esto hay que agregarle los 5.000.000 de dólares que utilizaron para refaccionar el estadio.
    • El fin es refaccionar la iluminación existente y agregar farolas ornamentales en distintos sectores.
    • El municipio no puede refaccionar o construir aulas en el colegio “Ambrosio Villarroel”, porque funciona ilegalmente.
    • Ni pensar en proyectarse, en refaccionar la casa, invertir, ahorrar.
    • Para tal fin, Carlos Foglia, un profesional de la región, se encargará de refaccionar los espacios históricos y culturales de Saladillo.
    • Se les dijo, además, que parte del dinero sería utilizado para refaccionar los dos pabellones y parte de la azotea que se llueve.
    • Desde el municipio, iban a refaccionar y pintar el edificio de la Catedral Nuestra Señora del Carmen.
    • Recaudaron fondos para refaccionar la sala de rehabilitación del Hospital Perrando, de Resistencia.
    • Mejoras en baños, pisos, pinturas y otros arreglos menores permitirán refaccionar la infraestructura de estos importantes hospitales de la red asistencial.
    • Hemos destinado a salud el 20 % del presupuesto, el ministro de la nación se ha comprometido a refaccionar, ampliar y tecnificar nuestro hospital.
    • El ministro de Producción, Enrique Rodríguez, prometió refaccionar el local.
    • Los trabajos que realizan los jóvenes sirven para refaccionar una escuela que funciona en el mismo lugar donde están alojados.
    • Sin olvidar que primero debemos refaccionar las instalaciones de gas.
    • Se debió refaccionar una amplia habitación e instalar el equipamiento de computación audio y video.
    • Lo anterior lo pregunto porque en una respuesta anterior menciona que el transmisor se puede refaccionar.
    • Monseñor Alejandro Menchaca Lira, por el año 1944, emprendió la tarea de refaccionar y transformar la Catedral.
    • Hoy el Ministerio del Interior firmó un convenio para refaccionar el Penal de Libertad.
    • Por ello, quiere ella misma comenzar a refaccionar las cosas de su casa.
    • El gobernador entregó de 46 créditos individuales a vecinos de tres ciudades para refaccionar y ampliar viviendas.
    • El modelo se podría refaccionar, las becas mejorar, pero no se cuestionaría.
    • Expropiarán alrededor de 12 locales para refaccionar las instalaciones.
    • Porque además no es comprar solamente, sino también empezar a refaccionar y remodelar.
    • Hasta el 15 de agosto podrán inscribirse quienes pretendan beneficiarse con el programa que permite refaccionar las viviendas de Barrio Sur.
    • Por otra parte, durante su discurso, Schiaretti se comprometió a refaccionar también la iglesia San Roque.
    • En la tal razón, la municipalidad provincial de San Román se comprometió a refaccionar parte del tramo que se encuentra en su jurisdicción.
    • Esta semana se empezará a refaccionar la bandeja de calle Leguizamón.
    • En HyA, comenzaron a refaccionar el edificio, una demanda histórica de los estudiantes.
    • Indicaron que el mutuo fue utilizado para refaccionar y realizar mejoras en el inmueble hipotecado que además es el inmueble único donde habita la familia.
    • Desde allí le ofrece a sus punteros la posibilidad de refaccionar las escuelas.
    • De este modo, cumplirán el sueño de refaccionar la sala de expresión de la Fundación Garraham.
    • Los mismos están destinados a resolver los problemas de las familias de menores recursos que necesitan refaccionar o mejorar sus casas.
    • Lo sorprende la muerte cuando todavía no había terminado de refaccionar su nueva morada.
    • Obreros trabajan a toda marcha para refaccionar el edificio de la calle Espejo.
    • La obra comprende un presupuesto oficial de $15.500.000 millones de pesos para refaccionar el puente.
    • Otras líneas de créditos le permiten al artista adquirir instrumentos musicales, construir o refaccionar salas de teatros.
    • Al llegar se dedicó a refaccionar la casa parroquial.
    • Baño con bañera de pie, y cocina a refaccionar.
    • Lo mínimo que deberían hacer las próximas autoridades municipales es refaccionar las arterias.
    • Había sido solicitado para refaccionar el baño de la sede del centro.
    • Es para terminar de refaccionar el centenario edificio educativo.
    • Hugo Storero suscribió el contrato para refaccionar el Hospital de la Comuna de Intiyaco.
    • El impacto de las subas tiene su impacto moderado en el consumidor, que con subas incluidas sigue apostando por refaccionar y remodelar sus ambientes.
    • El acuerdo apunta a fomentar la inclusión social y al mismo tiempo, refaccionar y mejorar las condiciones edilicias de los centros de salud.
    • Agregó que “la salud también es importante, y por eso decidimos invertir dos millones de pesos en refaccionar totalmente el hospital de Sauce”.
    • También queremos refaccionar el Colegio Nacional, pero las obras allí cuestan una fortuna”.
    • En Napsix podés encontrar todo lo necesario para construir, modificar o refaccionar tu casa.
    • El dinero es suficiente, además, para refaccionar el edificio.
    • No se si ya comenzaron las obras pero tengo entendido que iban a comenzar a refaccionar.
    • Siendo que se debió refaccionar internamente el edificio ya que no estaba apto según Habilitaciones Municipales.
    • Al refaccionar una casa, se debe contemplar algunas cuestiones muy trascendentes.
    • Luego de ellos recorrieron las instalaciones organizando eventos para refaccionar el edificio.
    • En Emboscada, refaccionar y ampliar el Centro de Salud fue tarea de todos.
    • Familias que quieren refaccionar la vivienda y cuyos ingresos no superen los 3 salarios mínimos.
    • El paso siguiente es arreglar y refaccionar las instalaciones del cuartel.
    • Pretenden abrir la licitación para refaccionar el hospital en los próximos meses.
    • Julia la conoció a mamá porque quería refaccionar su industria y se la recomendaron.
    • Creo que es demasiado ostentoso es “refaccionar la avenida” …..
    • Los bancos están modificando las ecuaciones y los interesados en comprar o refaccionar viviendas son notificados del nuevo escenario.
    • Efectuar instalaciones mecánicas, eléctricas, técnicas y de inflamables y ampliar, refaccionar o transformar las existentes.