Translation of referéndum in English:

referéndum

referendum, n.

(referendo)

masculine noun

  • 1

    referendum
    sometieron la propuesta a referéndum they held a referendum on the proposal
    • No fue fácil decidir una política de apoyo crítico en el referéndum constitucional.
    • En noviembre de 1996 incorpora el referéndum y el plebiscito.
    • Este proyecto será sometido a referéndum popular el próximo 2 de diciembre.
    • Más tarde maniobrando en la ONU para boicotear el referéndum de autodeterminación sobre el Sáhara.
    • Dentro de la literatura se utilizan los términos consulta popular, referéndum y plebiscito de manera confusa.
    • El referéndum podrá ser de rango constitucional y legal.
    • Se aprobó, pero luego se echó atrás después de un referéndum.
    • El Presidente podrá ser destituido en caso de mal Gobierno por referéndum nacional con mayoría simple.
    • En este sentido se establece que el referéndum puede ser constitucional y legislativo.
    • Y en 2005 el ex diputado colorado Washington Abdala presentó un proyecto que convocaba a referéndum.
    • Hay que hacer uso de un referéndum popular pactado.
    • Si el Legislativo no concreta la reforma, anunció que convocará a un referéndum.
    • En estas cuatro regiones se realizaron referéndums autonómicos, calificados de ilegales.
    • Esa Constitución fue votada en un referéndum nacional.
    • Luego viene el Consejo Supremo Electoral a organizar el referéndum.
    • Nadie ha hecho un referéndum para determinar los símbolos nacionales.
    • Y para eso puede que no haya referéndum que valga.
    • Habrá que esperar el resultado de este nuevo referéndum.
    • La principal traba para la celebración del referéndum ha sido el censo de votantes.
    • La ONU condenó esa anexión y exigió la celebración de un referéndum de autodeterminación.
    • El pueblo voto en varios referéndums departamentales y en un referéndum nacional, su voluntad autonómica.
    • Y si organizaba referéndums autonómicos en Escocia y Gales, los ganaba.
    • En el ¿plazo más breve posible ¿celebraremos un referéndum sobre la Constitución Europea.
    • Apoyar la realización del referéndum no es lo mismo que estar a favor de anular la Ley.
    • Si la Justicia lo cambia habrá que volver a hacer un referéndum.
    • Érase un país donde la oposición de derechas llamó a un referéndum revocatorio para el presidente.
    • Se celebra el referéndum a partir de un censo acordado por ambas partes.
    • Así que en lugares públicos, ¿lo someterías a referéndum?
    • Yo pienso que la ANEP salió fortalecida, del proceso de referéndum.
    • Haremos respetar el resultado del referéndum”, afirmó.
    • El referéndum no es de todo Santa Cruz.
    • Chávez se radicalizó desde que perdió el referéndum constitucional.
    • En este caso, votar en un referéndum.
    • Realizar un referéndum que contemplara los siguientes casos.
    • Por qué no quieren el referéndum, porque saben que gana el NO.
    • El viaducto se cayó y sí, sí ganaron el referéndum y las elecciones.
    • Esa contradicción es la que pretendía solucionarse con el referéndum autonómico.
    • Grecia votará en un referéndum el plan de rescate europeo.
    • El referéndum puede llevar a Bolivia a situaciones no deseadas.
    • Sólo apuestan por la celebración de un referéndum de autodeterminación como vía para resolver el conflicto.
    • Pero sus 9 millones de compatriotas fueron suficientes para ganar el referéndum.
    • Y agregó que la consulta puede promoverse bajo la figura del referéndum o plebiscito recientemente aprobada en la reforma electoral estatal.
    • El organismo público autónomo contemplado en el artículo 41 será el responsable de organizar los procesos de referéndum.
    • El presidente se somete a un referéndum revocatorio.
    • Lo primero es, evidentemente, ganar el referéndum.
    • El rechazo de la petición determinará su sometimiento a referéndum popular.
    • Otra es participar en un referéndum para mostrar nuestro rechazo a la actual dirección.
    • Si quieres que se celebre el referéndum de autodeterminación que la legislación internacional te reconoce, no cuentes con nosotros.
    • En 2006 la PMR organizó un referéndum para continuar con la independencia.
    • Fue así que obtuvo las firmas ciudadanas necesarias para iniciar el proceso de referéndum.
    • Los españoles aprueban en referéndum la Ley para la Reforma Política.
    • Durante 2011 estamos trabajando para lograr que se establezca una ley de referéndum revocatorio que haga realidad este anhelo ciudadano.
    • Naturalmente no hubo referéndum y mucho menos consulta popular.
    • En referencia al referéndum sobre la Constitución Europea.
    • Por esa razón, lo han sometido a referéndum.
    • Y, por último, pide que hagamos un referéndum.
    • Sistematizar la información electoral generada en los procesos electorales de referéndum y otras consultas populares.
    • Por un lado, un referéndum puede promover un acuerdo de paz.
    • Aun el referéndum fue hecho posible sólo mediante la institución del periódico.
    • Por eso la convocatoria a referéndums lo que busca es desactivar la movilización.
    • Maastricht fue aprobado en referéndum en Francia por el 51 % de los votos.
    • El poder ejecutivo deberá comprobar los requisitos y llamar a referéndum dentro de los 90 días.
    • Fue aprobada en referéndum por el 97,7 % de la población con derecho al voto.
    • El llamado a referéndum no garantiza la aprobación del plan propuesto por los líderes de la zona euro.
    • Su referéndum o consulta previa iba dirigida a eternizarse en el poder.
    • Estos son unos puntos para suponer la irrelevancia de nuevos referéndum.
    • Si una de éstas es afirmativa, hay referéndum obligatorio.
    • Marruecos celebrará el referéndum sobre ella el próximo 1 de julio.
    • Con reglas tan desfavorables, varias cortes electorales de casos similares evaluaron “inconstitucional” a la ley del referéndum.
    • Es verdad, el JNE debe convocar al referéndum así no quiera.
    • El referéndum sobre la reforma electoral tenía que haber sido la estrella de la jornada.
    • El compromiso alcanzado con la ONU consistía en celebrar un referéndum de autodeterminación.
    • Tras la realización de un referéndum sobre la misma, se llevarían a cabo elecciones.
    • Sin embargo, los choques entre ambos continuaron hasta el mismo día del referéndum.
    • Y ahora las decisiones del TSE sobre la convocatoria al referéndum dejan mayores espacios.
    • Mira, ahora son los radiodifusores quienes están organizando un referéndum.
    • En México no existe la figura del referéndum.
    • Polonia ha votado en referéndum su adhesión a la Unión.
    • Zelaya convoca para junio un referéndum sobre una reforma constitucional que permitiría su reelección.
    • La próxima semana realizarán un referéndum para decidir si convocan una huelga.
    • La diputada Sadie Bravo deja su curul el día del referéndum.
    • Mostrando que el apoyo presidencial a la realización del referéndum presionaba para que los sectores opuestos cambiaran posiciones.
    • Por su parte ambos municipios también asignarán a funcionarios para que trabajen el día del referéndum.
    • Consulta sobre validez de papeletas en relación con el referéndum sobre la Constitución Europea.
    • Y aseguran que el principal objetivo era impedir la celebración del referéndum constitucional.
    • Del referéndum sobre la OTAN, probablemente no hablaría con tantas ganas.
    • Los resultados del referéndum arrojaron una clara derrota del intendente y los concejales.
    • Figura también la posibilidad de convocar a un nuevo referéndum.
    • Implicancias del triunfo en el referéndum constitucional para el gobierno y la oposición.
    • El 2 de julio se celebró un referéndum sobre la autonomía administrativa.
    • Este último Acuerdo además incluye un plan para llevar acabo un referéndum.
    • Expediente 13990 Ley del referéndum, 2001).
    • "En efecto, cuando asumió el poder juró sobre la ""moribunda"" constitución y decretó la convocatoria al referéndum."
    • Luego intenté que realizaran un referéndum, con la esperanza de que algunos disintieran.
    • Usted adelantó antes cuál fue el resultado del referéndum.
    • En febrero reclamó la celebración de un referéndum sobre este asunto.
    • celebrar/convocar un referéndum to hold/call a referendum
    • fue aprobado en / por referéndum it was approved by referendum
  • No fue fácil decidir una política de apoyo crítico en el referéndum constitucional.
  • En noviembre de 1996 incorpora el referéndum y el plebiscito.
  • Este proyecto será sometido a referéndum popular el próximo 2 de diciembre.
  • Más tarde maniobrando en la ONU para boicotear el referéndum de autodeterminación sobre el Sáhara.
  • Dentro de la literatura se utilizan los términos consulta popular, referéndum y plebiscito de manera confusa.
  • El referéndum podrá ser de rango constitucional y legal.
  • Se aprobó, pero luego se echó atrás después de un referéndum.
  • El Presidente podrá ser destituido en caso de mal Gobierno por referéndum nacional con mayoría simple.
  • En este sentido se establece que el referéndum puede ser constitucional y legislativo.
  • Y en 2005 el ex diputado colorado Washington Abdala presentó un proyecto que convocaba a referéndum.
  • Hay que hacer uso de un referéndum popular pactado.
  • Si el Legislativo no concreta la reforma, anunció que convocará a un referéndum.
  • En estas cuatro regiones se realizaron referéndums autonómicos, calificados de ilegales.
  • Esa Constitución fue votada en un referéndum nacional.
  • Luego viene el Consejo Supremo Electoral a organizar el referéndum.
  • Nadie ha hecho un referéndum para determinar los símbolos nacionales.
  • Y para eso puede que no haya referéndum que valga.
  • Habrá que esperar el resultado de este nuevo referéndum.
  • La principal traba para la celebración del referéndum ha sido el censo de votantes.
  • La ONU condenó esa anexión y exigió la celebración de un referéndum de autodeterminación.
  • El pueblo voto en varios referéndums departamentales y en un referéndum nacional, su voluntad autonómica.
  • Y si organizaba referéndums autonómicos en Escocia y Gales, los ganaba.
  • En el ¿plazo más breve posible ¿celebraremos un referéndum sobre la Constitución Europea.
  • Apoyar la realización del referéndum no es lo mismo que estar a favor de anular la Ley.
  • Si la Justicia lo cambia habrá que volver a hacer un referéndum.
  • Érase un país donde la oposición de derechas llamó a un referéndum revocatorio para el presidente.
  • Se celebra el referéndum a partir de un censo acordado por ambas partes.
  • Así que en lugares públicos, ¿lo someterías a referéndum?
  • Yo pienso que la ANEP salió fortalecida, del proceso de referéndum.
  • Haremos respetar el resultado del referéndum”, afirmó.
  • El referéndum no es de todo Santa Cruz.
  • Chávez se radicalizó desde que perdió el referéndum constitucional.
  • En este caso, votar en un referéndum.
  • Realizar un referéndum que contemplara los siguientes casos.
  • Por qué no quieren el referéndum, porque saben que gana el NO.
  • El viaducto se cayó y sí, sí ganaron el referéndum y las elecciones.
  • Esa contradicción es la que pretendía solucionarse con el referéndum autonómico.
  • Grecia votará en un referéndum el plan de rescate europeo.
  • El referéndum puede llevar a Bolivia a situaciones no deseadas.
  • Sólo apuestan por la celebración de un referéndum de autodeterminación como vía para resolver el conflicto.
  • Pero sus 9 millones de compatriotas fueron suficientes para ganar el referéndum.
  • Y agregó que la consulta puede promoverse bajo la figura del referéndum o plebiscito recientemente aprobada en la reforma electoral estatal.
  • El organismo público autónomo contemplado en el artículo 41 será el responsable de organizar los procesos de referéndum.
  • El presidente se somete a un referéndum revocatorio.
  • Lo primero es, evidentemente, ganar el referéndum.
  • El rechazo de la petición determinará su sometimiento a referéndum popular.
  • Otra es participar en un referéndum para mostrar nuestro rechazo a la actual dirección.
  • Si quieres que se celebre el referéndum de autodeterminación que la legislación internacional te reconoce, no cuentes con nosotros.
  • En 2006 la PMR organizó un referéndum para continuar con la independencia.
  • Fue así que obtuvo las firmas ciudadanas necesarias para iniciar el proceso de referéndum.
  • Los españoles aprueban en referéndum la Ley para la Reforma Política.
  • Durante 2011 estamos trabajando para lograr que se establezca una ley de referéndum revocatorio que haga realidad este anhelo ciudadano.
  • Naturalmente no hubo referéndum y mucho menos consulta popular.
  • En referencia al referéndum sobre la Constitución Europea.
  • Por esa razón, lo han sometido a referéndum.
  • Y, por último, pide que hagamos un referéndum.
  • Sistematizar la información electoral generada en los procesos electorales de referéndum y otras consultas populares.
  • Por un lado, un referéndum puede promover un acuerdo de paz.
  • Aun el referéndum fue hecho posible sólo mediante la institución del periódico.
  • Por eso la convocatoria a referéndums lo que busca es desactivar la movilización.
  • Maastricht fue aprobado en referéndum en Francia por el 51 % de los votos.
  • El poder ejecutivo deberá comprobar los requisitos y llamar a referéndum dentro de los 90 días.
  • Fue aprobada en referéndum por el 97,7 % de la población con derecho al voto.
  • El llamado a referéndum no garantiza la aprobación del plan propuesto por los líderes de la zona euro.
  • Su referéndum o consulta previa iba dirigida a eternizarse en el poder.
  • Estos son unos puntos para suponer la irrelevancia de nuevos referéndum.
  • Si una de éstas es afirmativa, hay referéndum obligatorio.
  • Marruecos celebrará el referéndum sobre ella el próximo 1 de julio.
  • Con reglas tan desfavorables, varias cortes electorales de casos similares evaluaron “inconstitucional” a la ley del referéndum.
  • Es verdad, el JNE debe convocar al referéndum así no quiera.
  • El referéndum sobre la reforma electoral tenía que haber sido la estrella de la jornada.
  • El compromiso alcanzado con la ONU consistía en celebrar un referéndum de autodeterminación.
  • Tras la realización de un referéndum sobre la misma, se llevarían a cabo elecciones.
  • Sin embargo, los choques entre ambos continuaron hasta el mismo día del referéndum.
  • Y ahora las decisiones del TSE sobre la convocatoria al referéndum dejan mayores espacios.
  • Mira, ahora son los radiodifusores quienes están organizando un referéndum.
  • En México no existe la figura del referéndum.
  • Polonia ha votado en referéndum su adhesión a la Unión.
  • Zelaya convoca para junio un referéndum sobre una reforma constitucional que permitiría su reelección.
  • La próxima semana realizarán un referéndum para decidir si convocan una huelga.
  • La diputada Sadie Bravo deja su curul el día del referéndum.
  • Mostrando que el apoyo presidencial a la realización del referéndum presionaba para que los sectores opuestos cambiaran posiciones.
  • Por su parte ambos municipios también asignarán a funcionarios para que trabajen el día del referéndum.
  • Consulta sobre validez de papeletas en relación con el referéndum sobre la Constitución Europea.
  • Y aseguran que el principal objetivo era impedir la celebración del referéndum constitucional.
  • Del referéndum sobre la OTAN, probablemente no hablaría con tantas ganas.
  • Los resultados del referéndum arrojaron una clara derrota del intendente y los concejales.
  • Figura también la posibilidad de convocar a un nuevo referéndum.
  • Implicancias del triunfo en el referéndum constitucional para el gobierno y la oposición.
  • El 2 de julio se celebró un referéndum sobre la autonomía administrativa.
  • Este último Acuerdo además incluye un plan para llevar acabo un referéndum.
  • Expediente 13990 Ley del referéndum, 2001).
  • "En efecto, cuando asumió el poder juró sobre la ""moribunda"" constitución y decretó la convocatoria al referéndum."
  • Luego intenté que realizaran un referéndum, con la esperanza de que algunos disintieran.
  • Usted adelantó antes cuál fue el resultado del referéndum.
  • En febrero reclamó la celebración de un referéndum sobre este asunto.