Translation of refinanciación in English:

refinanciación

refinancing, n.

feminine noun

  • 1

    (de proyecto) refinancing
    (de crédito) rollover
    • No habrá variaciones de calendario en el proceso de refinanciación, entienden estas mismas fuentes.
    • Goldman Sachs actuará como asesor financiero en el plan de refinanciación.
    • Sería el gasto a afrontar, excepto que surja alguna nueva refinanciación”.
    • De esta manera, se hace posible solicitar las refinanciaciones necesarias”.
    • Esta cuestión se puede observar en la evolución de las refinanciaciones de las hipotecas.
    • El tema más importante es lograr una refinanciación de los vencimientos de la deuda pública.
    • A todo esto adelantó que en próximos días remitirá al legislativo el proyecto de refinanciación de adeudos.
    • El incumplimiento con los bancos sólo podía ser evitado con una continua refinanciación.
    • Muchos dueños de una casa preguntan si la refinanciación puede afectar su crédito.
    • El índice semanal de refinanciación de hipotecas aumentó un +17 % según el MBA.
    • El anuncio de un acuerdo de refinanciación de deuda con el Club de París.
    • El ingreso al sistema de refinanciación productiva tendrá el carácter de optativo.
    • En este punto aclaró que la refinanciación debe darse en los próximos días.
    • Lo que buscará es conseguir el porcentaje más alto posible de refinanciación de vencimiento de deuda de este año.
    • La norma nació con el objetivo prioritario de proteger las refinanciaciones bancarias.
    • Las compañías están enfrascadas en procesos de refinanciación de su apalancamiento.
    • Diseñen un programa de refinanciación automática de la deuda y después empiecen a enfocarse en la prosperidad.
    • Los productos financieros con cláusulas de refinanciación deben clasificarse según el vencimiento inicial.
    • Los bancos ampliarán los intercambios de divisas y continuarán con las operaciones de refinanciación.
    • Hay refinanciación de créditos para los productores que vieron fracasar la campaña pasada.
    • Estos actúan normalmente como crédito puente previo a una venta o refinanciación bancaria.
    • Los fondos provenientes de la nueva colocación serán utilizados para la refinanciación de pasivos de la compañía y propósitos generales.
    • Tan solo aseguran la refinanciación a corto plazo del país en quiebra y abaratan la carga de intereses en algún punto porcentual.
    • La deuda ya fue pagada varias veces a través de sucesivas refinanciaciones e intereses usurarios.
    • Y hasta las peticiones de refinanciación de los préstamos se han disparado.
    • Córdoba también firma la refinanciación, se junta a Tierra del Fuego.
    • Sólo 55.000 ciudadanos se han acogido al plan de refinanciación de hipotecas del Gobierno.
    • Pese a algunas señales dadas ayer por la Nación, la refinanciación de los vencimientos locales sigue retrasada.
    • En ningún caso la bonificación podrá aplicarse a las operaciones de refinanciación de los intereses.
    • Desde la refinanciación de la deuda pública hasta la provisión de obras de infraestructura.
    • No obstante, advierten de que su principal problema será la refinanciación a largo plazo.
    • Refinanciación de los pasivos agropecuarios a plazos y tasas acordes con la rentabilidad del sector.
    • Acá nosotros recibimos la convocatoria de que en 15 días se firmaría la refinanciación de la deuda.
    • El Gobierno también anunció que dispondrá de $80,000 millones para una nueva refinanciación cafetera.
    • Reunificación y refinanciación de préstamos para que puedas pagar menos todos los meses.
    • Con respecto a la refinanciación de la compra de insumos, depende también de qué tipo de productor se trate.
    • Galeano dijo que solicitarán la refinanciación de sus deudas al Crédito Agrícola de Habilitación.
    • El Mandatario chaqueño busca acelerar las gestiones para cerrar cuanto antes el convenio de refinanciación.
    • El proyecto de ley que viene del Senado dice que se crea el fideicomiso para refinanciación hipotecaria.
    • Estas refinanciaciones podrán realizarse con plazos hasta de 4 años.
    • Reintegración de la masa y acuerdos de refinanciación.
    • El sistema de refinanciación hipotecaria tuvo varias dificultades en su implementación.
    • La refinanciación de las deudas y otros compromisos dejó en el olvido esa propuesta.
    • En julio toca una nueva refinanciación por un montante de 16,2 mil millones de euros.
    • En resumen, que tu estás solicitando una refinanciación.
    • Prórroga del plazo de ingreso al sistema de refinanciación hipotecaria.
    • Cinco jurisdicciones no entraron en el plan de refinanciación de las deudas.
    • Se trata de un recorte de 2.334 millones que estaban destinados a la refinanciación de los vencimientos de las deudas.
    • A veces, la refinanciación de su hipoteca puede costarle más dinero en el funcionamiento largo.
    • El mismo gobernador Hermes Binner criticó el plan de refinanciación.
    • A estas empresas la ponente les trasladó el mensaje de que la “refinanciación bancaria es posible”.
    • A través de la ley 25.798 y su decreto reglamentario, cuatrocientos millones de patrimonio pasaron a formar parte del fideicomiso para la refinanciación hipotecaria.
    • Esto representa un nuevo paso adelante para completar el proceso de refinanciación.
    • La refinanciación oscila los 600 millones de dólares.
    • Realización de informe de situación ambiental en operaciones de refinanciación o compra-venta.
    • Otro sector de productores, reducido, ahora con la incertidumbre respecto a la refinanciación de sus deudas con el banco Nación.
    • El intendente rubricó ayer la adhesión del Municipio al programa de refinanciación con la Provincia.
    • Es más, establecimos un mecanismo autonómico de acceder a la refinanciación de la deuda.
    • Lo corrieron con la vaina, porque incorporar este tema en la discusión por la refinanciación no tiene sentido.
    • Los funcionarios se mostraron optimistas de lograr la refinanciación de la deuda.
    • El tribunal también desestimó la aplicación del sistema de refinanciación hipotecaria.
    • Finalmente se aprobó el polémico proyecto de refinanciación de adeudos presentado por el Intendente Marne Osorio.
    • Giraron a comisión la refinanciación de deudas.
    • El plazo máximo de la refinanciación no podrá exceder los 240 meses.
    • La refinanciación de deudas es una opción a la que hay que acercarse con cuidado.
    • El tiempo que queda para acceder a una refinanciación de los pasivos es muy breve.
    • Esta entidad exigía que el país obtenga una venia del Fondo para lograr una refinanciación.
    • Las nuevas emisiones se destinarán a refinanciación de deuda y no supondrán aumentos del nivel de endeudamiento.
    • Información sintética en relación con las refinanciaciones y reestructuraciones efectuadas sobre los créditos y políticas de refinanciación y reestructuración aplicables a dicha cartera.
    • Recordó que la nación está obligado a firmar la refinanciación para la provincia.
    • La Cámara ratificará el acuerdo de refinanciación de la deuda pública provincial con la Nación.
    • Para saber cómo acometer con éxito un proceso de refinanciación y reestructuración financiera Unidad Editorial Conferencias y Formación ha organizado.
    • Formato solicitud de refinanciación de crédito y actualización de datos, diligenciada y firmada.
    • El convenio firmado por la Provincia para acceder a la refinanciación de sus pasivos sigue sin poder aplicarse.
    • Presentación de un proyecto de ley sobre mecanismos para la refinanciación de créditos para pequeños productores.
    • Es enorme la refinanciación de préstamos o de cheques.
    • Ejecución de convenios de refinanciación de deuda.
    • Lo que se dijo es que si hubiera refinanciación de deudas se acortaría el número de cuotas.
    • Habrá refinanciación de créditos y moratorias a los préstamos.
    • La propuesta consiste en una refinanciación a la que las provincias adherirían en forma voluntaria.
    • Un 89 % de ese monto quedó bajo el programa de refinanciación anunciado.
    • Elegimos esa fecha por si una u otra circunstancia era necesario ampliar el plazo de refinanciación de adeudos.
    • Con el efecto de la refinanciación la deuda nunca iva a dejar de crecer.
    • Se trata de un programa que está destinado a la refinanciación de prestamos y pólizas de crédito concedidos a las empresas en años anteriores.
    • Sólo era necesario un acuerdo de refinanciación al mayor plazo posible y con una tasa de interés razonable.
    • Primero, financiación del circulante y refinanciación de pasivos.