Translation of reforma in English:

reforma

reform, n.

feminine noun

  • 1

    • La propuesta de reforma constitucional no se desarrolló adecuadamente.
    • En este caso con la nueva reforma tenemos que distinguir dos situaciones puntuales.
    • Además analizamos los distintos escenarios y posturas para una eventual reforma tributaria.
    • Un siglo más tarde, en tiempos del príncipe Condé, se acometieron nuevas reformas.
    • Y faltan? como yo le decía - reformas fiscales.
    • Por su parte, Humala insiste en una reforma constitucional total.
    • Debería llevarse a cabo también una profunda reforma tributaria.
    • El tercer tema que plantearon ustedes es el de tres propuestas de reforma tributaria.
    • El problema es que la reforma laboral tuvo un mal manejo político.
    • He escuchado constantemente las críticas sobre la supuesta pérdida o no aprobación de la reforma Constitucional.
    • Se ha iniciado un proceso de reforma en el Poder Judicial.
    • Además, los dirigentes están haciendo reformas en el estadio.
    • El mismo legislador admitió la necesidad de una reforma política que rescate la credibilidad de la población.
    • En noviembre de 2001 entró en vigencia la primera reforma al COPP.
    • Pese a reformas constitucionales, aún en áreas rurales persiste la esclavitud.
    • La reforma debe hacerse en conformidad con las realizaciones del pasado.
    • Así lo establece una reforma al Código Procesal Penal de la provincia que ya entró en vigencia.
    • La reforma laboral tiene que ir por otros derroteros.
    • El Gobierno no está solo en la reforma de la ley del aborto.
    • Consultor internacional en temas de presupuesto y reforma del Estado.
    • El contexto de las reformas era que nuestra economía estaba moribunda.
    • Cayo Lara espera recoger más de 500.000 firmas para impulsar la reforma.
    • Es el momento de tomar seriedad en la toma de decisiones y elaboración de proyectos y reformas a la Ley.
    • Pero el proceso sería lento y no había plena conciencia de la reforma.
    • Las reformas deben centrarse también en el proceso de adopción de decisiones.
    • Y apoyo al presidente con su iniciativa de reforma fiscal en estos momentos.
    • Es central lograr las reformas estructurales que fortalezcan la certidumbre y hagan al país menos caro.
    • Fueron promovidos por el monarca para lograr la colaboración de los prelados americanos al proyecto de reforma del reino.
    • Angel Hernández pidió una reforma fiscal antes que una reforma laboral.
    • Tiene el aspecto pasivo de la representación del sistema pero también el principio activo del proyecto de reforma.
    • Continua la profunda reforma y ampliación que está sufriendo el hospital Campo Arañuelo.
    • Ha sido impulsor de la reforma del estado en varias entidades federativas.
    • Viví todo el proceso de reforma de la misma y somos pocos los que podemos hablar con propiedad.
    • El diputado panista recordó algunas de las iniciativas de reformas presentadas ante el Congreso.
    • Cuando habla de economía dice que hará reformas, ¿cuáles?
    • Ud. dijo que haría un cambio responsable, pero no ha hecho ninguna reforma.
    • Alude al consenso del proyecto de reforma del Estatuto en el Parlamento catalán.
    • Existe un mayor consenso, que hace un año, sobre la necesidad de las reformas.
    • Es urgente una profunda reforma a nuestro sistema de capacitación laboral.
    • Otros opinan que el legislativo debe impulsar una reforma estructural.
    • Tal vez entonces se den cuenta de que tan necesarias son las reformas estructurales.
    • Entre los puntos analizados estuvo el Presupuesto 2012 para Educación y la reforma tributaria.
    • Un partido creado para impulsar las grandes reformas que España necesita.
    • En enero regresaremos a la reforma, los legisladores también están en receso.
    • Cabe mencionar que esta reforma se encuentra estancada en la Comisión de Justicia.
    • Pues porque el Senado norteamericano está debatiendo la propuesta de Obama de reforma del sistema sanitario.
    • También apuntó a las deficiencias y demoras en la implementación de las reformas fiscales.
    • Impulsaría un foro nacional de consulta para la reforma de estado.
    • La reforma al artículo 239 establece colocar fotografías de los candidatos a diputados.
    • "Ahora le pide, incluso, una reforma fiscal ""definitiva""."
    • Aprobamos la reforma constitucional, que era mucho más complicado.
    • Se reconoce a los trabajadores la protección por desempleo, que hasta la aprobación de la reforma no tenían.
    • La reforma del Estatuto pasó a un cuarto intermedia donde una Comisión lo estudiará.
    • La reforma del sistema financiero es un tema rematadamente complicado.
    • Ya llegó la hora de realizar las reformas necesarias.
    • Aportaciones para el proceso de reforma?.
    • Se trata de un proyecto que sanciona los actos discriminatorios mediante variadas reformas al Código Penal.
    • La reforma al artículo 16 también es inviable.
    • En España se han producido cinco reformas laborales en los últimos veinticinco años.
    • En ese escenario encuadro la última reforma laboral del gobierno y el reciente acuerdo de pensiones.
    • Las dos cámaras del Congreso aprobaron a fines de 2009 una versión diferente del proyecto de reforma.
    • Aumento de capital sin reforma de estatutos.
    • Instalaron césped artificial e hicieron una pequeña reforma en el resto de jardín.
    • Nos obligan a hacer reformas estructurales que sólo conducen a la pérdida de ese estado del bienestar.
    • Una reforma laboral tiene que servir para crear empleo y no para destruirlo.
    • El líder sandinista Daniel Ortega ha estado sondeando ante la opinión pública algunas propuestas de reformas políticas.
    • La reforma de 2007 estableció un nuevo sistema de radiodifusión en materia electoral.
    • El problema de la estabilidad laboral viene dado por las reformas al Código laboral que han permitido la flexibilización.
    • Desde luego se ha rechazado la última reforma propuesta por el último Gobierno.
    • Aseguró que en la iniciativa de reforma electoral hay más razones políticas que económicas.
    • La Reforma del Estado sólo es posible mediante la reforma de la Constitución.
    • En noviembre, Gorbachov pretendió de nuevo ampliar sus poderes presidenciales para ejecutar sus reformas políticas y económicas.
    • Giorgio Napolitano espera que aprueben las reformas económicas para reemplazar a Berlusconi.
    • Los partidos PCN y FMLN ya propusieron su reforma al artículo 191 del Código Penal.
    • Sólo el Pleno puede aprobar las reformas, adiciones o derogaciones del mismo.
    • Pero no somos los únicos que hablamos de generar una profunda reforma política y del Estado.
    • La reforma laboral no sale indemne de cuestionamientos.
    • Se pide autonomía para los municipios y la reforma de la Constitución Provincial.
    • Al mismo tiempo se realizó la primera reforma del Instrumento.
    • De otro lado, fue parte significativa en la reforma procesal penal.
    • Ella fue la que realizó la reforma educativa bonaerense.
    • No va haber progresismo en la República Argentina si no hay una reforma del sistema financiero.
    • Esta nueva reforma volverá más mayoritario al sistema electoral y menos dialogante y deliberativa a la democracia ecuatoriana.
    • Eduardo hizo una propuesta de reforma constitucional hace meses.
    • Para lo cual es necesario hacer reformas a la Ley y en consecuencia se analiza su realización para la próxima semana.
    • Beca para estudiar gratis pedagogía, nuevas pruebas Simce, aprobación de la reforma educacional”.
    • Presentación de propuesta de reforma fiscal de la Academia Mexicana de Ciencias.
    • 1.1(de una ley, institución)

      reform

    • 1.2

      la Reforma the Reformation

  • 2

    • 2.1Building

      alteration
      hicieron reformas en la casa they made some alterations / improvements to the house
      • cerrado por reformas closed for refurbishment / for alterations

    • 2.2(en costura)

      alteration