Translation of reformar in English:

reformar

to reform, v.

transitive verb

  • 1

    (ley/institución) to reform
    (ley/institución) to change
  • 2

    • 2.1

      (casa/edificio) to make alterations to
      (edificio/casa) to make improvements to
      (edificio/casa) to do up informal

    • 2.2

      (abrigo/vestido) to alter

  • 3

    (delincuente) to reform

pronominal verb

  • 1

    to mend one's ways
    desde que se casó se ha reformado he's a reformed character / he's mended his ways since he got married
  • Asimismo, reformar la fracción IV para reconocer que las madres adoptivas también tendrán los dos reposos extraordinarios por día para alimentar a sus hijos.
  • Este punto se refiere al procedimiento legal que se necesita para reformar parcialmente la Carta Fundamental.
  • No en vano están reformando la Ley del Bandes, entre otros instrumentos.
  • Ahora querés reformar la constitución para que no existan terratenientes.
  • Se reforma la fracción XVIII y se le adicionan las Aduanas de Altamira, Cancún, Progreso y Veracruz.
  • Durante 1942, se reformaron los estatutos de las diversas asociaciones.
  • La existencia se puede reformar mediante la aplicación del pensamiento para mejorarla.
  • Los poderes constituidos sólo la pueden reformar parcialmente, pues eso dice la constitución.
  • Considero que un nuevo PRI debe reformar justamente esa política.
  • Proyectos de ley buscan reformar el Código Penal.
  • Todos estos gobiernos reformaron las constituciones restringiendo el papel del poder legislativo.
  • Si no quieren CIC, entonces que reformen la Ley General de Población.
  • Los gobiernos reformaron el régimen fiscal y realizaron una redistribución del ingreso.
  • No se puede reformar un sistema injusto, criticó Amnistía Internacional.
  • Por añadidura, se ha reformado y ampliado el hospital municipal.
  • Es el primer gobernador que podrá ser reelecto, tras reformar la Constitución.
  • Mediante dichas Constituciones pretendía reformar su orden con el fin de restablecer su antiguo espíritu.
  • Buscan reformar Ley General de Salud para inhibir ese vicio.
  • Quería que el régimen se reformase de manera estrictamente legal y constitucional.
  • Además, nos proponemos reformar estructuralmente la legislación laboral y el sistema previsional.
  • No obstante, el Congreso apenas reformó seis de esas leyes.
  • Nos reformaron también tres cuartos de baño y la cocina.
  • La ley de adopción, una vez promulgada se incorporará y reformará los artículos del Código Civil que legislan sobre adopción.
  • No se debieron reformar o destruir las instalaciones.
  • Si hay que reformarlo pues que se reforme también.
  • Otro de los comentarios anteriores incluso hablaba de reformar el Código Penal y todo.
  • Esto es lo que sí hay que reformar.
  • El Gobierno valenciano está decidido a reformar el Estatuto valenciano.
  • Todos los presidentes desde Truman habían intentado reformar la salud pública.
  • El Gobierno no reformará la Constitución sin consultar a los ciudadanos.
  • Nos informamos sobre iniciativas provenientes del Ministerio de Educación que pretendían reformar dicha legislación.
  • Una de los desafíos es reformar el estatuto en ese sentido.
  • En 1942 se reformó la fracción XXIX del artículo 73 constitucional.
  • Procedimiento para modificar o reformar los estatutos y expedición de reglamentos internos.
  • Este congreso reformó la Constitución Política para permitir la primera reelección del actual presidente.
  • Un concepto que se está reformando de manera constante, incorporando nuevos productos.
  • En este sentido, reformar el sistema presupuestario planteaba una especie de dilema.
  • No es la primera vez que los argentinos nos proponemos reformar al sistema de salud.
  • Veamos que no es el pueblo quien espontáneamente quiere reformar la constitución.
  • Por tales motivos, se considera necesario reformar y adicionar los dispositivos legales que regulan las operaciones entre proveedores y consumidores que tengan por objeto bienes inmuebles.
  • En esta Constitución encontramos nuevamente plazo para poder reformar o adicionar la Norma Suprema.
  • Meses atrás, interesantes iniciativas parlamentarias buscaban reformar el sistema electoral.
  • Finalmente luego de muchos años se reforma el Código Penal en materia de delitos informáticos.
  • Creo que en algún momento habrá que reformar la Constitución Nacional.
  • También se comprometían a no intentar reformar la constitución.
  • Este es un Riad que se han reformado de manera exquisita.
  • Ahora bien, ¿en qué sentidos se puede reformar?
  • Debemos reformar los espíritus en la política, más que las leyes.
  • En su proyecto de Ley busca reformar la Constitución Provincial.
  • Intentó reformar la Constitución para dar más poder al Ejecutivo.
  • Seguiremos reformando el Estado día a día, sin desmantelarlo.
  • Quiere reformar el Estado para hacerlo más efectivo pero no más pequeño.
  • Solamente deberá esperarse que el Congreso reforme la ley para hacerlo efectivo.
  • Decreto que reforma el artículo ciento treinta y cinco de la Ley de Amparo.
  • Nosotros reformamos el Estado pero no entramos al estatismo.
  • Para aprobar, reformar y derogar los Estatutos de la Asociación.
  • El 26 de marzo, el diputado únicamente presentó la proposición de reformar y adicionar dicha Ley.
  • Si se quiere reformar el régimen electoral uruguayo, está bien.
  • Mucho he insistido con la necesidad de reformar la ley de marcas en su aspecto penal.
  • Elaborar y aprobar las leyes y decretos, así como reformar y derogar los existentes.