Translation of refriega in English:

refriega

scuffle, n.

feminine noun

  • 1

    (de poca importancia) scuffle
    (más grave) clash
    (más grave) brawl
    Military clash
    Military skirmish
    • Habrá muchas refriegas políticas, mucha desconfianza, muchos recelos.
    • Su alianza con un pirata portugués le permite participar en numerosas refriegas marítimas.
    • En los primeros días de abril, se iniciaron las refriegas.
    • Se fue haciendo cálculos para la nueva refriega.
    • Todo esto dio como resultado que las dos terminaran la refriega bañadas en sangre y con visibles huellas del castigo recibido.
    • Las tropas estadounidenses iniciaron un rastreo y mataron a otros siete supuestos insurgentes en una nueva refriega.
    • Estamos próximos a una refriega electoral intermedia.
    • Algunos de ellos protagonizaron pequeñas refriegas contra los policías encargados de proteger la embajada.
    • Terminada la refriega y caídas la víctimas vinieron las congratulaciones.
    • La mayoría se inscribió en las mafias y esto se explica la aparición de militares muertos en refriegas entre los cárteles o choques de delincuentes y policías.
    • Hubo empujones y algunas mujeres caídas y pisadas en la refriega.
    • No por casualidad las refriegas tienen un halo fantasmal.
    • El resultado de esta refriega fue de tres personas muertas.
    • Uno de ellos cae herido en medio de la refriega.
    • La población civil también ha quedado en medio de refriegas.
    • Hubo algunos disparos y algún policía cayó en la refriega.
    • Esa fue la reacción del movimiento estudiantil después de la dura refriega del martes.
    • Luego de unos años ese muchacho muere en una refriega callejera en USA y se suman las versiones sobre una conspiración policial para asesinar al primer ministro.
    • Sin preocuparse por los resultados de la refriega, ambos se levantaron.
    • La refriega duró algunos minutos hasta que primó la cordura.
    • Las primeras refriegas dejan el saldo de un obrero mecánico muerto.
    • En el sitio del ataque se localizaron cientos de cartuchos de distintos calibres, producto de la refriega.
    • En la 23 se inició una fuerte refriega táctica que terminó con ventaja para Kropff.
    • Al parecer el también compositor se encontraba departiendo con amigos cuando se registró la refriega, misma que dejó tres personas más heridas.
    • En la refriega resultaron heridos el cacique Placencia y un niño.
    • Parece que a estas horas del viernes sigue en plena refriega con esa zona.
    • En la refriega pierden la vida dos periodistas de Reuters.
    • Como en el “minuto a minuto” de la tele, lo único que realmente cuenta en la refriega electoral es que el “producto” mida.
    • Una mujer policía fue herida en la refriega.
    • Fuentes policiales aseguraron que no hubo heridos, producto de la refriega.
    • El civil que cayó en la refriega no ha sido identificado.
    • Los resultados de la refriega están a la vista.
    • En la refriega también perdió la vida un lavador de autos.
    • Ha habido aquí refriegas callejeras hasta saciar el gusto aventurero más exigente, pero siempre a causa de dividirse la fuerza armada en dos bandos.
    • Y en medio de la refriega política, la Federación unía a los colombianos.
    • "Tras la dura refriega no sabe si le darán portada en el ""Hola"" o en el ""Caso""."
    • Incluso hasta se llegó a una breve pero violenta refriega.
    • Las fuentes sindicales consultadas indicaron que diversos empleados fueron heridos durante la violenta refriega.
    • La refriega tuvo lugar, en el entronque de la carretera Ojuelos, Ocampo y Zacatecas.
    • En el penal de Ciudad Juárez se registra una refriega con un saldo de 17 muertos.
    • Composición que se usó también para las refriegas de los muslos.
    • Como pudo llegó a su casa, y como en la refriega perdió sus llaves tocó.
    • Producto de la refriega, dos personas resultaron heridas siendo atendidas en la posta de Frías.
    • En la refriega resultó muerto un presunto sicario y dos más heridos.
    • Éste es el momento cuando comenzó la refriega.
    • Como su vivienda, que abandonó en plena refriega.
    • Los presos que participaron en la refriega no recibieron visitas ayer.
    • Los muertos de estas refriegas son todos simpatizantes de Evo.
    • En la refriega murieron los dos delincuentes y el soldado.
    • Una persona cuya identidad no fue determinada aún murió en la refriega.
    • Un “docente” que puede exhibir un largo historial de refriega con la policía.
    • La refriega deja una treintena de muertos y un centenar de heridos.
    • Para Beliz la inminente refriega tenía visos de revancha.
    • Pero eso no es todo, ya que una docente, al ver la durísima refriega intervino y terminó con un brazo desgarrado cuando intentaba separarlas.
    • Dicha refriega dejó dos trabajadores muertos y cinco efectivos heridos.
    • De inmediato cerró filas con las Fuerzas Armadas y en días comenzó la refriega.
    • A las refriegas internas por la sucesión del jefe, se unen las ambiciones de los grupos rivales para llenar el vacío que deja en el negocio.
    • El saldo fue de dos muertos en la refriega, ambos del bando de los atacados.
    • Hubo tiros y refriega con la policía.
    • La refriega duró hasta las tres de la mañana del día siguiente.
    • Por la noche se registró una refriega cuando un grupo de indígenas pretendieron pasar un cerco policial cerca de la sede presidencial.
    • El hombre, tras protagonizar una refriega con vecinos fue detenido en una comisaría.
    • Otro caso es el de la familia Martínez que fue detenida sin haber participado en la refriega.
    • Las inútiles refriegas electorales entre sus miembros, han minado la capacidad de agitación ideológica de la colectividad.
    • La violenta refriega duró casi una hora y dejó ocho policías heridos y cinco detenidos.
    • Las enfermeras y los médicos habían huido de la refriega.
    • No hay información oficial del saldo de las refriegas.
    • Terminada la refriega Attlee se fue a los baños.
    • La refriega política a menudo impidió distinguir con claridad los elementos centrales de este presupuesto.
    • Y suman cuatro con el agente que cayó en las refriegas.
    • El antisocial cayó abatido en medio de la refriega.
    • Varios de sus escoltas murieron en la refriega.
    • Otros cuatro trabajadores resultaron heridos en la refriega.
    • O sea, el sheriff moría en la refriega con los facinerosos.
    • Se produjo una refriega entre los manifestantes y los policías.
    • Minutos después comenzó la refriega entre la Policía y quienes ocupaban el predio.
    • El saldo de la refriega fue de dos heridos (ver página 4).
    • Dos vecinas del barrio Villa Günther protagonizaron una violenta refriega que por poco no termina en una tragedia.
    • En el transcurso de la refriega resulta herido.
    • La tensión en Cataluña (especialmente en Barcelona) ya había dado lugar a asesinatos y refriegas callejeras.
    • Los policías los interceptaron y se produjo una refriega.
    • Los militares, indican otras versiones, llegaron al lugar en plena refriega.
    • Lo que hace que aumente la refriega interna porque ya se han encendido todas las alarmas.
    • Tres heridos de mediana gravedad, de los oponentes, fue el resultado de la refriega.
    • En Suez también hubo refriegas y fueron incendiados edificios públicos.
    • A las refriegas internas por la sucesión en el grupo criminal afectado hay que sumar los intentos de los grupos rivales por ocupar el espacio del primero.
    • La lucha todavía consta aquí de meras escaramuzas y refriegas.
    • Maestro de la refriega con caballería, implacable en la batalla.
    • Un muerto en una refriega sindical es la mejor excusa para traicionar a la verdad y salir a buscar a los supuestos autores intelectuales.
    • El saldo de la refriega es de un elemento policíaco herido.
    • Prueba de ello es el matrimonio barcelonés herido en la refriega.
    • Durante el juicio los imputados se acusaron recíprocamente de la agresión y de haber iniciado la refriega.
    • Luego llegaron algunos anarquistas y se originó una refriega general.
    • Nuevas refriegas se sucedieron los días 2 y 29 de diciembre.