There are 2 main translations of refrigerante in Spanish

: refrigerante1refrigerante2

refrigerante1

cooling, adj.

adjective

  • 1

    (before noun) cooling
    (before noun) refrigerating
    • Es el compartimento de almacenamiento de las unidades refrigerantes y algunas vacunas.
    • Sin embargo el sistema refrigerante del vagón estaba descompuesto.
    • En las segundas se puede advertir la caída de un transformador con su el consiguiente derrame del líquido refrigerante contenido en el mismo.
    • Oliveta para el tubo flexible de salida del agua refrigerante.
    • Para corrientes superiores se fabrican equipos sumergidos en cubas de aceite refrigerante.
    • Lo forma una sola pieza, con cámaras para el líquido refrigerante.
    • En estos fuegos es esencial el efecto refrigerante del agua.
    • Recycla no recibe elementos o equipos como refrigeradores con líquidos refrigerantes tipo clorofluorocarbono.
    • Sólo el sudor que se evapora tiene un efecto refrigerante.
    • Se trata de un circuito complejo por el que circula el líquido refrigerante.
    • En la tabla 1 se muestran las características generales de los fluidos refrigerantes sustitutos.
    • El PCB es un compuesto químico sintético que contiene el aceite refrigerante de los transformadores.
    • Para cada vehículo existe un nivel de carga óptimo de gas refrigerante.
    • Emite un aviso acústico cuando detecta gas refrigerante.
    • La culata y el block reciben el agua refrigerante en forma individual.
    • Esta prescripción no se aplicará al aislamiento de los conductos de líquido refrigerante.
    • Este gas refrigerante a alta temperatura pasa a través del Inter.
    • Se trata de un sistema muy complejo por el que circula el líquido refrigerante o anticongelante.
    • Como sistema refrigerante emplean gas, gel o aire frío.
    • En acondicionadores de aire revisa periódicamente si la unidad necesita gas refrigerante.
    • CR1.7 Los niveles de aceite refrigerante se controlan con la frecuencia establecida.
    • Aplicación de los fluidos refrigerantes y lubricantes.
    • Se denominan húmedas cuando están en contacto directo con el líquido refrigerante.
    • Adicionalmente, presentó una nueva línea de productos refrigerantes y anticongelantes con tecnología de última generación.
    • Muchas veces se comenta el efecto refrigerante de las brisas.
    • Los refrigerantes secundarios también deben responder a una serie de requerimientos.
    • El glicol de etileno se encuentra en el refrigerante de motor y los líquidos de frenos hidráulicos.
    • Se evita el uso de refrigerantes agresivos al medio ambiente.
    • Probar sensor de temperatura de refrigerante (ATC).
    • Añadir algunos fragmentos de piedra porosa, homogeneizar y armar al tubo de un refrigerante de aire (4.7).
    • Mientras el aparato no presente pérdidas de refrigerante el riesgo es bajo.
    • Enfriador donde es enfriado por el refrigerante líquido que se inyecta.
    • El nivel del refrigerante debe ser comprobado periódicamente para reemplazar cualquier pérdida.
    • Una vez por semana, chequear el nivel de refrigerante.
    • La barrera de presión del refrigerante del reactor.
    • Propiedades y características de los aceites a usar con los nuevos refrigerantes.
    • Inclusive los hay con bobinados huecos por los que circula un refrigerante.
    • Cuan a menudo debo cambiar el refrigerante?
    • Fugas de refrigerante en la junta del múltiple de admisión.
    • El compresor es el elemento mecánico encargado de comprimir el refrigerante del aire acondicionado, consiguiendo una presión y temperatura superior a la ambiental.
    • El radiador enfría al refrigerante o agua cuando este alcanza una temperatura elevada.
    • De nuevo, el coche me dejó tirado por pérdida de refrigerante.
    • Además, menos soldaduras reducen la posibilidad de fugas de refrigerante.
    • El refrigerante en estado de vapor regenera el ciclo.
    • Bajos niveles de refrigerante pueden provocar sobrecalentamiento ocasionando daños en su motor.
    • Como resultante de este proceso el aceite no fluye ni sirve como refrigerante del motor.
    • Los volcanes serían algo así como refrigerantes naturales de la Tierra.
    • Ayer, el ARI comunicó que ahora “el Gobierno deberá instrumentar las políticas que permitan la eliminación de los aparatos que contengan el refrigerante”.
    • Es aconsejable recuperar el refrigerante líquido en un tanque recibidor.
    • Goteos de aceite o refrigerante pueden indicar un problema serio.
    • Verifique el nivel de refrigerante y complete según sea necesario.
    • Estos lubricantes son miscibles en refrigerantes alternativos como el R-134ª a temperaturas muy bajas.
    • Las máquinas de absorción utilizan un refrigerante y un absorbente.
    • Asimismo se utiliza un refrigerante especial para la dirección.
    • Sindelen necesitará de equipos nuevos o reconvertidos para usar el nuevo refrigerante.
    • El refrigerante tiene un alto punto de ebullición y muy difícil de evaporar.
    • El componente mas importante del refrigerante es por supuesto el agua.
    • Ya se sabe que el PCB es un aditivo que se utilizaba hace años como refrigerante en transformadores eléctricos.
    • Al examinar el radiador, mirar con detenimiento su interior para ver cuánto refrigerante o agua le hacen falta.
    • Los refrigerantes naturales son eficientes y tienen bajos costes de mantenimiento.
    • La temperatura del refrigerante y el caudal del refrigerante del aire de sobrealimentación en el punto establecido anteriormente no se modificarán durante todo el ciclo de prueba.
    • El PCB sería utilizado como refrigerante en los transformadores y calefactores eléctricos.
    • El primer paso consiste verificar si el sistema contiene cualquier refrigerante.
    • De no llegar a recorrer 30000 km. debe cambiar el refrigerante cada dos años.
    • No cuenta con indicador de temperatura del refrigerante del motor.
    • Se utilizan compresores Scroll o tornillo y refrigerantes ecológicos.
    • Verifique si el refrigerante del radiador tiene burbujas.
    • La carga de refrigerante también se puede recuperar en forma de gas.
    • En cuanto al circuito que contiene el refrigerante, solo está permitida la manipulación a personal cualificado y autorizado.
    • El refrigerante del reactor (agua liviana) circula por convección natural.
    • Deben instalarse con una pendiente mínima de 0.5 % en dirección al flujo del refrigerante.
    • Se evacua el calor al exterior y se obtiene el refrigerante en estado líquido.
    • El refrigerante del circuito tiene una vida útil limitada.
    • El PCB era utilizado como refrigerante en transformadores eléctricos.
    • Antes de comentar sobre los refrigerantes alternativos, miremos algunas definiciones.
    • Experiencia en carga de refrigerante en diferentes sistemas tanto comerciales como industriales.
    • La válvula solenoide necesita ser energizada para controlar el flujo de refrigerante del sistema.
    • Los refrigerantes pueden ser reutilizados si se encuentran en buen estado.
    • Eso significará que el recalentamiento fue causado por una pérdida de refrigerante.
    • Reacciona con el refrigerante y el aceite formando ácidos.
    • Recuperar el refrigerante y aceite de la instalación.
    • Esta tecnología es la climatización geotérmica, que aprovecha la temperatura del suelo como refrigerante en sistemas de climatización.
    • Este generalmente es el resultado de no cambiar el refrigerante con la suficiente frecuencia.
    • El modelo 1117 es una junta sin rodamientos para instalaciones que trabajan con refrigerantes.
    • Esto circulará el refrigerante y permitirá cualquier aire atrapado pueda disiparse.
    • Refrigerante que condense vapores y deje pasar el gas en recorrido seguro.
    • La carga de refrigerante nunca ha sido ésta fácil.
    • Su diseño compacto permite una carga de refrigerante de amoniaco muy baja.
    • Existen soluciones con refrigerantes naturales para casi todas las aplicaciones.
    • Minimización de las emisiones al emplear un refrigerante ecológico.
    • Compatible con todos los refrigerantes y aceites comerciales de refrigeración.
    • El esta trabajando con refrigerante y todo.
    • Todos los equipos de refrigeración y aire acondicionado en tiendas nuevas trabajan con refrigerantes que no dañan la capa de ozono.
    • Calidad de la barrera de presión del refrigerante del reactor.
    • Se puede montar una válvula para ajustar la cantidad de refrigerante.
    • Vaciar y rellenar un cilindro de refrigerante en estado líquido y gaseoso.
    • Hay una fuga de refrigerante en las cañerías del reactor.
    • Estudio de alternativas ante la tendencia del uso de refrigerantes ecológicos.
    • Evaluar y realizar el cambio de sistemas con refrigerantes convencionales a los refrigerantes alternativos.
    • A continuación adaptar un refrigerante de reflujo al matraz.
    • Por supuesto el refrigerante no debe de ser ni inflamable ni explosivo.
    • Un refrigerante líquido o gaseoso reemplazaba el bloque de hielo.
    • Incorporar nuevos refrigerantes y aceites a sistemas existentes.
    • Sistemas de expansión seca, con mínimo uso de refrigerantes.
    • Esta máquina utilizaba el nuevo refrigerante R-113 y el diseño único ofrecía rasgos que no tenía la competencia.
    • Las TXV están diseñadas para medir el flujo de refrigerante líquido.
    • Es el refrigerante primordial para el aire acondicionado de los automóviles.

There are 2 main translations of refrigerante in Spanish

: refrigerante1refrigerante2

refrigerante2

coolant, n.

masculine noun

  • 1

    (en un motor)
    coolant
  • 2

    (en una nevera)
    refrigerant
  • Es el compartimento de almacenamiento de las unidades refrigerantes y algunas vacunas.
  • Sin embargo el sistema refrigerante del vagón estaba descompuesto.
  • En las segundas se puede advertir la caída de un transformador con su el consiguiente derrame del líquido refrigerante contenido en el mismo.
  • Oliveta para el tubo flexible de salida del agua refrigerante.
  • Para corrientes superiores se fabrican equipos sumergidos en cubas de aceite refrigerante.
  • Lo forma una sola pieza, con cámaras para el líquido refrigerante.
  • En estos fuegos es esencial el efecto refrigerante del agua.
  • Recycla no recibe elementos o equipos como refrigeradores con líquidos refrigerantes tipo clorofluorocarbono.
  • Sólo el sudor que se evapora tiene un efecto refrigerante.
  • Se trata de un circuito complejo por el que circula el líquido refrigerante.
  • En la tabla 1 se muestran las características generales de los fluidos refrigerantes sustitutos.
  • El PCB es un compuesto químico sintético que contiene el aceite refrigerante de los transformadores.
  • Para cada vehículo existe un nivel de carga óptimo de gas refrigerante.
  • Emite un aviso acústico cuando detecta gas refrigerante.
  • La culata y el block reciben el agua refrigerante en forma individual.
  • Esta prescripción no se aplicará al aislamiento de los conductos de líquido refrigerante.
  • Este gas refrigerante a alta temperatura pasa a través del Inter.
  • Se trata de un sistema muy complejo por el que circula el líquido refrigerante o anticongelante.
  • Como sistema refrigerante emplean gas, gel o aire frío.
  • En acondicionadores de aire revisa periódicamente si la unidad necesita gas refrigerante.
  • CR1.7 Los niveles de aceite refrigerante se controlan con la frecuencia establecida.
  • Aplicación de los fluidos refrigerantes y lubricantes.
  • Se denominan húmedas cuando están en contacto directo con el líquido refrigerante.
  • Adicionalmente, presentó una nueva línea de productos refrigerantes y anticongelantes con tecnología de última generación.
  • Muchas veces se comenta el efecto refrigerante de las brisas.
  • Los refrigerantes secundarios también deben responder a una serie de requerimientos.
  • El glicol de etileno se encuentra en el refrigerante de motor y los líquidos de frenos hidráulicos.
  • Se evita el uso de refrigerantes agresivos al medio ambiente.
  • Probar sensor de temperatura de refrigerante (ATC).
  • Añadir algunos fragmentos de piedra porosa, homogeneizar y armar al tubo de un refrigerante de aire (4.7).
  • Mientras el aparato no presente pérdidas de refrigerante el riesgo es bajo.
  • Enfriador donde es enfriado por el refrigerante líquido que se inyecta.
  • El nivel del refrigerante debe ser comprobado periódicamente para reemplazar cualquier pérdida.
  • Una vez por semana, chequear el nivel de refrigerante.
  • La barrera de presión del refrigerante del reactor.
  • Propiedades y características de los aceites a usar con los nuevos refrigerantes.
  • Inclusive los hay con bobinados huecos por los que circula un refrigerante.
  • Cuan a menudo debo cambiar el refrigerante?
  • Fugas de refrigerante en la junta del múltiple de admisión.
  • El compresor es el elemento mecánico encargado de comprimir el refrigerante del aire acondicionado, consiguiendo una presión y temperatura superior a la ambiental.
  • El radiador enfría al refrigerante o agua cuando este alcanza una temperatura elevada.
  • De nuevo, el coche me dejó tirado por pérdida de refrigerante.
  • Además, menos soldaduras reducen la posibilidad de fugas de refrigerante.
  • El refrigerante en estado de vapor regenera el ciclo.
  • Bajos niveles de refrigerante pueden provocar sobrecalentamiento ocasionando daños en su motor.
  • Como resultante de este proceso el aceite no fluye ni sirve como refrigerante del motor.
  • Los volcanes serían algo así como refrigerantes naturales de la Tierra.
  • Ayer, el ARI comunicó que ahora “el Gobierno deberá instrumentar las políticas que permitan la eliminación de los aparatos que contengan el refrigerante”.
  • Es aconsejable recuperar el refrigerante líquido en un tanque recibidor.
  • Goteos de aceite o refrigerante pueden indicar un problema serio.
  • Verifique el nivel de refrigerante y complete según sea necesario.
  • Estos lubricantes son miscibles en refrigerantes alternativos como el R-134ª a temperaturas muy bajas.
  • Las máquinas de absorción utilizan un refrigerante y un absorbente.
  • Asimismo se utiliza un refrigerante especial para la dirección.
  • Sindelen necesitará de equipos nuevos o reconvertidos para usar el nuevo refrigerante.
  • El refrigerante tiene un alto punto de ebullición y muy difícil de evaporar.
  • El componente mas importante del refrigerante es por supuesto el agua.
  • Ya se sabe que el PCB es un aditivo que se utilizaba hace años como refrigerante en transformadores eléctricos.
  • Al examinar el radiador, mirar con detenimiento su interior para ver cuánto refrigerante o agua le hacen falta.
  • Los refrigerantes naturales son eficientes y tienen bajos costes de mantenimiento.
  • La temperatura del refrigerante y el caudal del refrigerante del aire de sobrealimentación en el punto establecido anteriormente no se modificarán durante todo el ciclo de prueba.
  • El PCB sería utilizado como refrigerante en los transformadores y calefactores eléctricos.
  • El primer paso consiste verificar si el sistema contiene cualquier refrigerante.
  • De no llegar a recorrer 30000 km. debe cambiar el refrigerante cada dos años.
  • No cuenta con indicador de temperatura del refrigerante del motor.
  • Se utilizan compresores Scroll o tornillo y refrigerantes ecológicos.
  • Verifique si el refrigerante del radiador tiene burbujas.
  • La carga de refrigerante también se puede recuperar en forma de gas.
  • En cuanto al circuito que contiene el refrigerante, solo está permitida la manipulación a personal cualificado y autorizado.
  • El refrigerante del reactor (agua liviana) circula por convección natural.
  • Deben instalarse con una pendiente mínima de 0.5 % en dirección al flujo del refrigerante.
  • Se evacua el calor al exterior y se obtiene el refrigerante en estado líquido.
  • El refrigerante del circuito tiene una vida útil limitada.
  • El PCB era utilizado como refrigerante en transformadores eléctricos.
  • Antes de comentar sobre los refrigerantes alternativos, miremos algunas definiciones.
  • Experiencia en carga de refrigerante en diferentes sistemas tanto comerciales como industriales.
  • La válvula solenoide necesita ser energizada para controlar el flujo de refrigerante del sistema.
  • Los refrigerantes pueden ser reutilizados si se encuentran en buen estado.
  • Eso significará que el recalentamiento fue causado por una pérdida de refrigerante.
  • Reacciona con el refrigerante y el aceite formando ácidos.
  • Recuperar el refrigerante y aceite de la instalación.
  • Esta tecnología es la climatización geotérmica, que aprovecha la temperatura del suelo como refrigerante en sistemas de climatización.
  • Este generalmente es el resultado de no cambiar el refrigerante con la suficiente frecuencia.
  • El modelo 1117 es una junta sin rodamientos para instalaciones que trabajan con refrigerantes.
  • Esto circulará el refrigerante y permitirá cualquier aire atrapado pueda disiparse.
  • Refrigerante que condense vapores y deje pasar el gas en recorrido seguro.
  • La carga de refrigerante nunca ha sido ésta fácil.
  • Su diseño compacto permite una carga de refrigerante de amoniaco muy baja.
  • Existen soluciones con refrigerantes naturales para casi todas las aplicaciones.
  • Minimización de las emisiones al emplear un refrigerante ecológico.
  • Compatible con todos los refrigerantes y aceites comerciales de refrigeración.
  • El esta trabajando con refrigerante y todo.
  • Todos los equipos de refrigeración y aire acondicionado en tiendas nuevas trabajan con refrigerantes que no dañan la capa de ozono.
  • Calidad de la barrera de presión del refrigerante del reactor.
  • Se puede montar una válvula para ajustar la cantidad de refrigerante.
  • Vaciar y rellenar un cilindro de refrigerante en estado líquido y gaseoso.
  • Hay una fuga de refrigerante en las cañerías del reactor.
  • Estudio de alternativas ante la tendencia del uso de refrigerantes ecológicos.
  • Evaluar y realizar el cambio de sistemas con refrigerantes convencionales a los refrigerantes alternativos.
  • A continuación adaptar un refrigerante de reflujo al matraz.
  • Por supuesto el refrigerante no debe de ser ni inflamable ni explosivo.
  • Un refrigerante líquido o gaseoso reemplazaba el bloque de hielo.
  • Incorporar nuevos refrigerantes y aceites a sistemas existentes.
  • Sistemas de expansión seca, con mínimo uso de refrigerantes.
  • Esta máquina utilizaba el nuevo refrigerante R-113 y el diseño único ofrecía rasgos que no tenía la competencia.
  • Las TXV están diseñadas para medir el flujo de refrigerante líquido.
  • Es el refrigerante primordial para el aire acondicionado de los automóviles.