Translation of refugiar in English:

refugiar

to give … refuge, v.

transitive verb

  • 1

    to give … refuge
    lo refugiaron en su casa they gave him refuge / sheltered him in their home

pronominal verb

  • 1

    to take refuge
    se refugiaron en la embajada they took refuge in the embassy
    • siempre se refugia en las mismas excusas she always hides behind the same excuses
    • se refugió en su trabajo he took refuge in his work
    • refugiarse de algo to take refuge from sth
    • nos refugiamos del bombardeo en el sótano we took refuge from the bombardment in the basement
    • se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol they sheltered / took shelter from the rain under a tree
  • Supuestamente está refugiado en la embajada nicaragüense de Lima desde el lunes.
  • Gustavo Cerati está con fobia y se quiso refugiar en Punta del Este.
  • Ahí nos refugiamos en el albergue para luego comenzar una breve caminata en el bosque del parque.
  • Las fuerzas de seguridad localizaron y persiguieron a los insurgentes que se refugiaron en un zona boscosa.
  • También se puede refugiar debajo de muebles fuertes, como un escritorio.
  • Mónica asumió que se habría ido a refugiar de la lluvia en algún otro lugar.
  • Se viene a refugiar al bloque ….
  • Deambulan y se refugian en diferentes zonas de la Ciudad de México.
  • Al principio el hombre se refugiará en las ciudades, pero allí morirán.
  • C., Hanibal se refugió en la ciudad.
  • Su túnica, otorga al hijo menor un espacio sagrado donde sentirse refugiado.
  • Se refugió en diversas casas hasta que fue detenido y llevado a la cárcel.
  • San Martín se refugió atrás y se lo empataron de inmediato.
  • Algunos jugadores se refugiaron allí para explotar los lamentos interiormente.
  • El Mides sumará dos nuevos locales para refugiar personas sin techo.
  • Los comerciantes se refugiaron a la sombra de algún local cercano y la policía permaneció allí un rato antes de retirarse.
  • El inspector Pine y sus hombres se refugiaron nuevamente dentro del bar.
  • Sola, se refugia en casa de una hermana que nunca la visitó mientras estuvo encarcelada.
  • Sus amigos se alistan o refugian en distintos países.
  • Con esas manos manchadas de sangre es difícil que alguien quiera refugiar al incómodo de Gadafi.
  • Pero una galería los refugia del sol.
  • El crimen se perpetró en las mismas habitaciones donde se habían querido refugiar.
  • Por otra parte, se refugia allí para protegerse de sus predadores.
  • Sacaron un punta para poner un defensor y se refugiaron atrás.
  • Ellos se vinieron a refugiar y terminamos empatando.
  • Por eso los hombres se refugian a la sombra de tus alas.
  • Se había refugiado en la embajada de Nicaragua en Lima.
  • Salí en carrera y me refugié detrás de los arbustos.
  • Es el lugar en donde se refugia gran parte de los delincuentes.
  • Entró a los Estados Unidos como refugiado de guerra hace 17 años.
  • El teutón hermético refugia su intimidad en la canción.
  • El contexto en el que se refugian las miles de publicaciones escritas por autores de todo el mundo tampoco pasa desapercibido en el resto del globo.
  • Refugiado en la sombra de su carpa disfrutó a su manera de la arena.
  • No dice absolutamente nada, se refugia en lugares comunes.
  • Lasu vivió en Uganda como refugiado y nunca pudo continuar los estudios.
  • Nada peor que los que refugian delincuentes de cuello blanco, como Panama.
  • Me refugié en la poesía con ferocidad de tímido.
  • Nos refugiamos en el orgullo, para que nadie pueda ver nuestra fragilidad.
  • Banksy se refugia muchas veces en la anónima oscuridad.
  • Es cierto que uno puede refugiar el amor en los hijos.
  • Allí se refugian la mayor parte del tiempo.
  • Fui a hablar con Chuy que se encuentra refugiado allí.
  • Solo dos jóvenes, se refugiaban del frío, mientras reían y se besaban.
  • Ese abandono cuida el guardia en su minúscula cabina, refugiado del frío.
  • La babosa se refugió de la lluvia en el caparazón.
  • Eso fue lo que ocurrió con el depósito donde se refugió la familia.
  • Por la noche, ella y sus tres hijos se refugian en un albergue.
  • Atenas se fue refugiando cada vez más cerca de su arco.
  • En ocasiones asaltantes de la zona se refugian dentro del negocio.
  • Scully - ¿qué no todos los locos se refugian en Florida?
  • En ella estaban refugiadas varias familias evadidas de la costa oriental.
  • O que en esas islas se refugian miles de aves y miles de mamíferos marinos que no saben de la civilización.
  • Los funcionarios finalmente pudieron escapar de su auto y se refugiaron en una casa.
  • Se refugió en la zona de las corbatas y agarró también un par al azar.
  • En sus riberas se refugiaban miles de familias que armaban su pequeña choza para vivir e incluso morir en una pobreza increíble.
  • Miles de personas se han refugiado en albergues de emergencia y precisan urgentemente asistencia humanitaria.
  • San Martín se refugió atrás y apostó a la contra.
  • Se había quitado el casco y refugiado a la sombra.
  • El aragonés vivió al límite del sistema, se refugió de la guerra de España, fue un antifranquista convencido.
  • Los pájaros se refugian en las ciudades.
  • Guerrero se refugia detrás de un árbol y responde al fuego.
  • Ahora comprendo por que te viniste a refugiar a la Argentina.
  • Sonnenfeld, actualmente refugiado en Argentina, es el autor de la obra “El Perseguido”.
  • La fachada de la casa donde se refugiaban los delincuentes quedó destrozada al ser baleada totalmente.
  • Nosotros nos refugiamos de los mosquitos dentro de la tienda.
  • Siente un dolor insoportable y se refugia detrás de un árbol.
  • Todo refugiado tendrá el deber de acatar la Constitución y el ordenamiento jurídico español.
  • Trasladó a los heridos al hospital y se refugió en el mismo lugar.
  • Caminé y encontré un árbol frondoso que refugiaba del estricto sol.
  • Chuck Norris se puede refugiar en su propia sombra.
  • Para protegerse se refugia dentro de conchas vacías de moluscos.