Translation of refundición in English:

refundición

recasting, n.

feminine noun

  • 1

    Metallurgy
    recasting
    • Hacia 1460 se realizó una refundición que va acompañada de una prolija glosa en prosa.
    • Hay pues una discordancia patente entre ambas normas que justifica el planteamiento del tema de si ello implica o no un exceso en la refundición.
    • La refundición de las disposiciones relativas a los fondos propios constituye un elemento fundamental del Plan de acción.
    • Consiste, esencialmente, en la actualización y refundición de la normativa vigente reguladora de estos títulos en un solo texto.
    • Nuevo plazo para la refundición de la normativa de aguas de la Generalidad.
    • El influjo de estas refundiciones de Cicerón sobre sus contemporáneos fue escaso.
    • Por motivos de claridad y racionalidad, es preciso proceder a una refundición de dicha Directiva.
    • Dos meses es tiempo suficiente para la refundición de la ley '', señaló.
    • Delegación legislativa para la refundición de normas tributarias.
    • Dado que han de incorporarse modificaciones suplementarias, procede la refundición del texto por razones de claridad.
    • Esta delegación incluye la facultad de regularizar, aclarar y armonizar los textos legales objeto de la refundición.
    • Se faculta al Gobierno Valenciano para aclarar, regularizar y armonizar los textos legales objeto de refundición.
    • Comencemos por el examen del supuesto exceso en la refundición.
    • Autorización para formular la refundición de la Ley de urbanismo.
    • Por consiguiente, dicho Reglamento debe ser objeto de una refundición.
    • Sexto. - Modificación y refundición de los Estatutos sociales.
    • Con motivo de nuevas modificaciones de dicha Directiva, conviene, en aras de la claridad, proceder a una refundición de las disposiciones en cuestión.
    • Es necesario por ello proceder a una refundición de esa normativa y suprimir el anexo III del citado Reglamento.
    • Por motivos de simplificación, conviene que dicho período transitorio concluya al entrar en vigor las disposiciones de refundición de las normas sobre el Documento administrativo único.
    • Las excedencias forzosas sólo podrán decretarse por refundición o supresión de plazas, respetando la antigüedad de quienes las desempeñen.
    • No, la refundición es una técnica de delegación legislativa.
    • Es en este capítulo donde las notas de continuidad y refundición de la normativa vigente antes señaladas alcanzan su máxima expresión.
    • Ello haría conveniente una refundición y simplificación del actual esquema.
    • La creación, la modificación, la refundición y la supresión de puestos de trabajo se realizarán en todo caso mediante la relación de puestos de trabajo.
    • Delegación legislativa para la refundición de normas en materia de comercio.
    • Dado que deben introducirse nuevas modificaciones, conviene, para mayor claridad, proceder a la refundición de dicho Reglamento.
    • Art. 206. - Creación, modificación, refundición y supresión.
    • Las modificaciones operadas en la normativa sobre Función Pública tanto a nivel estatal como regional, son de tanta trascendencia que exigen más que aconsejan dicha refundición.
    • De cada escultura hay que hacer una refundición en cera que se mete a un sistema de fundición.
    • Estas dificultades justifican que el plazo de un año concedido para hacer la refundición se haya mostrado insuficiente.
    • Noveno. - Modificación, en su caso, del Reglamento de la Junta General de Accionistas y refundición del Reglamento en un único texto.
    • No se admitirán traducciones, adaptaciones, recreaciones ni refundiciones de otros textos.
    • Siendo ésta la interpretación del precepto cuestionado, no se aprecia exceso en la refundición.
    • Con motivo de nuevas modificaciones, conviene, en aras de la claridad y la racionalización, proceder a una refundición de las disposiciones en cuestión.
    • En todos los casos de refundición de Organismos, el proyecto de ley deberá acompañar el proyecto de estatutos.
    • La refundición comprenderá también la regularización, aclaración y armonización de dichas disposiciones.
    • Supresión y refundición de Organismos Autónomos y Entidades Públicas.
  • 2

    • 2.1Literature Theatre
      (acción)

      reworking

    • 2.2Literature Theatre
      (obra)

      adaptation