Translation of refutar in English:

refutar

to refute, v.

transitive verb

  • 1

    to refute
    • Ya refuté a Hansi, Crotoxina y varios métodos truchos más.
    • En el que se refuta la segunda afirmación capital de Molina.
    • En otro aspecto, el senador Escalona refutó declaraciones del senador Adolfo Zaldívar.
    • Muchas profecías de los meses recientes fueron refutadas por los hechos, repasemos un puñado.
    • Mediante la lógica no se puede refutar la conclusión dialéctica.
    • "Y a quienes lo critican, el senador priista refutó que ""decir la verdad no debe ser motivo para incomodarse""."
    • Esto es lo que Kṣemarāja intentará establecer después, refutando así la teoría de los conocimientos momentáneos.
    • Hinzpeter refutó las acusaciones de intervencionismo que provinieron de algunos sectores.
    • Es decir, busca validar o refutar una hipótesis bien definida.
    • También refutó que esta fuera una lista “paralela”.
    • El espíritu de aquellos estados de cosas se halla ya refutado.
    • Mis temas requieren realmente una mente competente para poderlos refutar o debatir.
    • La ministra refutó que la decisión se basó en un informe de la Dipres.
    • Es una realidad lo que expresa Goethe y muy difícil de refutar.
    • Todas estas afirmaciones fueron luego refutadas por numerosos investigadores.
    • Abrió la posibilidad para que algún funcionario venezolano refute las declaraciones de Díaz Peña.
    • De esta manera, salió a refutar los comentarios que opinan lo contrario.
    • Así Galileo refutaba la antigua teoría del universo geocéntrico.
    • "Sólo quería refutar tu idea de lo ""natural""."
    • La aparición del análisis genético vino a refutar esta idea.
    • Es fácil refutar de manera lógica y científica esta teoría, sin necesidad de escribir artículos sobre ello.
    • Al otro día, varios salieron a refutar.
    • No pudieron refutar las irregularidades en la entrega de concesiones.
    • Y los fósiles descubiertos aquí también refutan el evolucionismo.
    • En diálogo con la prensa, Storero refutó ayer los dichos de la Cámara.
    • Lo único que sabemos es que son más ciertas que las alternativas que pretenden refutar.
    • El argumento fue refutado por los funcionarios.
    • El propio gobierno se ha encargado de refutar lo anterior.
    • Perceval refutó así las críticas que arreciaron desde el sector de los legisladores de la oposición.
    • El ministro de Seguridad refutó la versión del jefe del Senado.
    • No en vano Ramos Mejía se dedica a refutar a Ingegnieros (en italiano).
    • Se casó secretamente y luego refutó la reprobación del obispo.
    • Además, esas afirmaciones no fueron refutadas por las partes.
    • El que refuta científicamente la imposibilidad de la Teoría de la Evolución.
    • No me refutó un solo argumento, artículo por artículo de la ley.
    • Dejemos que el futuro se encargue de refutar nuestra hipótesis.
    • Los abogados Ruiz y Ferrara refutarán hoy esa acusación.
    • Los experimentos son lo que son porque sirven para demostrar o refutar hipótesis.
    • Alternativas a seguir para confirmar o refutar hipótesis.
    • Nadie tuvo una reacción negativa cuando sus ideas fueron refutadas.
    • El senador Eduardo Andrade Sánchez refutó ayer las declaraciones vertidas por el presidente Vicente Fox.
    • Pero ni siquiera refutar alguna característica de la deidad puede demostrar su inexistencia.
    • Algunos de esos argumentos han sido refutados por la ciencia.
    • Ante lo que ni Calderón, ni Chávez se atrevieron a refutar.
    • La afirmación que constituye la base de la teoría ha sido refutada científicamente.
    • El gobierno venezolano siempre ha refutado las acusaciones de Makled.
    • A las críticas de la oposición y de peronistas, salieron a refutar hoy el ministro Randazzo y el senador Pampuro.
    • Podríamos refutar muchas más hipótesis si tuviéramos acceso al texto completo.
    • Sin embargo, no debemos refutar un argumento por el simple hecho de ser extraño.
    • El Gobierno venezolano refuta y desmiente las informaciones publicadas sobre una rechaza sin paliativos.
    • La historia se ha encargado de refutar semejante deseo.
    • Sin embargo el concejal liberal Luis Díaz refutó ayer la firma de los acuerdos donde se acordó liberar las calles.
    • Esta similitud exacta refuta la teoría de la evolución.
    • Como me imaginaba te vas por la tangente y no me refutas nada.
    • Las declaraciones de Arana fueron refutadas por la Cancillería argentina (ver aparte).
    • El gobierno argentino refutaba anoche ese argumento.
    • Sus propios argumentos jurídicos sirven para refutar tal afirmación.
    • Eso no es un dato que se pueda refutar.
    • El Gobierno no refutó esa proyección, pero implícitamente admitió que la medida fue fuerte.
    • Y este concepto no lo refuta por el hecho de que sea “micro”.
    • Sin embargo, los resultados vienen a refutar sus afirmaciones.
    • Nada me haría más feliz que ser refutado por los hechos.
    • Una posición que nadie se atreve a refutar.
    • Poco actual, y ya refutado por Freud.
    • Disculpá ¿quién te viene a refutar qué cosa?
    • No han sido refutadas de manera seria, aunque muchos las han puesto en dudas.
    • Miguel J. Farfán Sánchez pretende refutar algo que yo no escribí.
    • Esta hipótesis, sin embargo, no ha podido ser refutada científicamente.
    • Los videos presentados hoy debían servir para refutar esas declaraciones.
    • En mi libro no he querido refutar ninguna de esas teorías.
    • Los cobistas no se quedaron atrás e intentaron refutar algunas acusaciones.
    • El Ministro de Producción refutó el informe presentado.
    • Subimos cinco artículos de funcionarios municipales refutando una sola declaración de Benítez”, alegó.
    • El tiempo en general termina refutando los estudios y predicciones apocalípticas.
    • Todos los tratados dogmáticos que nos quedan de Basilio están dedicados a refutar el arrianismo.
    • Pero ni él ni Paul intentaron refutar las acusaciones vertidas por Clay.
    • Da pena que los batracios no sean capaces de refutar sus argumentos.
    • Ninguna de ellas expone o refuta en la forma convencional.
    • Intentar refutar estas ideas es una tarea ardua pero necesaria.
    • Así dicen a los demás “todo me refuta hoy, mañana me dará la razón”.
    • Y ésta es una verdad que nadie se atreve a refutar.
    • Que todavía no se refuta de manera concluyente.
    • Tendré que refutar algunas ideas aceptadas de manera casi universal.
    • Mal podría una teoría formal ser refutada por una teoría material.