Translation of regalía in English:

regalía

royalty, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(por algún derecho)

      royalty
      • Ocho departamentos, exceptuando Pando, recibieron regalías mineras en el primer trimestre.
      • Se está afectando un mecanismo establecido en una Ley para la distribución de regalías.
      • La regalía puede, debe, ir amarrada de alguna forma al precio internacional.
      • A cambio, el franquiciador recibe una regalía o ganancia.
      • En términos económicos la provincia no pierde ya que sigue percibiendo regalías como actualmente.
      • Pero muchos millones de las regalías del carbón están en juego.
      • Enfermeras del Hospital Jaime Sánchez reclaman el pago de la regalía pascual.
      • La regalía es el mecanismo para cobrar la creación.
      • Hay que aumentar las regalías por la explotación de los recursos naturales.
      • A cada palabra tendremos que pedir permiso o pagar regalías o ir a la cárcel.
      • Y, al mismo tiempo, aclarar que las regalías de gas y petróleo están estancadas.
      • Tampoco tienen mecanismos eficaces para el seguimiento de las ventas de productos a fin del pago de regalías pactado.
      • Televisa ya paga regalías a distintos rubros, como escritores y músicos.
      • Apoyó la ley de regalías y finalizó el diagnóstico del sector minero.
      • Las regalías deberían ser un ahorro para cuando disminuya el flujo de fondos a futuro.
      • El segundo aspecto es la composición de ingresos por regalías y participaciones por producto.
      • Así el novio de Selena tiene garantizado obtener un exorbitante porcentaje de regalías.
      • Mientras que Sergio cabrera presidente del patronato hizo entrega de los cheques de regalía pascual de los bomberos.
      • En la Quinta se debatirá nada menos que la reforma a las regalías.
      • Por el lado de las regalías mineras, Potosí y Oruro reciben más.
      • Las regalías es otro tema que permanece sin una definición concreta.
      • Para cobrar regalías deberán presentar una cuenta de cobro y copia de su pasaporte.
      • La reforma a las regalías es el proyecto bandera de la agenda legislativa, y el más difícil de sacar adelante.
      • Y logramos sacar adelante el decreto para que el departamento del Magdalena percibiera regalías.
      • Ambos fueron denunciados por la gestión Quintar y detenidos por presuntas malversaciones con las regalías mineras.
      • Este desarrollo habitacional se dio gracias a los recursos entregados por el Departamento, el municipio y recursos de regalías.
      • Derecho de otorgar Licencias a terceros y de cobrar regalías.
      • Los pagos o regalías por el uso de la propiedad intelectual.
      • Claro que El Cano jamás le hubiera dado 500 millones de dólares en regalías petroleras.
      • También destapó el porcentaje de regalías que les darán por cada disco.
      • La reforma a la regalías es una de ellas.
      • En este último caso pondrá como garantías las regalías petroleras.
      • Todo indica que el debate sobre las regalías del petróleo en Brasil gana temperatura.
      • Como contraparte, las mineras deben dejar regalías a las provincias.
      • Aunque también hay gente que la tiene adentro y recibe alguna regalía económica por eso.
      • Hace más de 20 años estamos demandando que paguen regalías de dirección, señaló.
      • Y Planeación Nacional está visibilizando permanentemente el gasto de regalías.
      • Y no le faltó caja porque tenía las regalías petroleras.
      • Realizar las liquidaciones por concepto de regalías del subsector de minas.
      • Pagamos a Microsoft regalías por el uso de su software.
      • Al 2015, 20 % de los recursos irán a regalías directas.
      • Añadió que las regalías no pueden servir para financiar burocracia en todo el país.
      • A partir de ahora solo cobrará regalías e impuestos y no actuará como empresario.
      • Ordenó revisar los contratos de 1964 con la Texaco-Gulf sobre regalías del petróleo.
      • Ese contrato permitirá al gobierno de México obtener regalías por 200 millones de pesos.
      • Y las regiones más pobres van a recibir más regalías.
      • Reasignación de regalías y compensaciones pactadas a favor de los departamentos.
      • Sin embargo, el rubro más importante para el Estado lo conforman las regalías y los impuestos.
      • Son actividades que tenemos que ir desarrollando, usando recursos de regalías del gas y petróleo.
      • No cobran regalías porque María Ferré proporciona la ropa.
      • Cobra las regalías sobre las tarifas de clases de los centros de enseñanza.
      • Las sumas que les hayan correspondido, directa o indirectamente, por concepto de regalías y compensaciones.
      • La ventaja de no pagar regalía en el caso de una franquicia.
      • La iniciativa pretende eliminar la deducción de costos cuando las empresas liquidan regalías a la Provincia.
      • Autorizar el uso del contenido y obtener regalías.
      • Arcadia recibirá un pago inicial, pagos de regalías y una participación de los ingresos por las ventas comerciales.
      • Y la pesca y las regalías del petróleo.
      • Facilita la distribución y cobro de regalías por derechos de ejecución pública, según corresponda.
      • El Mandatario afirmó que Zamora Chinchipe recibe además regalías por la explotación minera.
      • Cobro de impuestos a regalías por franquicias, marcas y asesorías.
      • Si el ingreso por regalías no fue expatriado, ¿dónde se encuentra?
      • Las regalías podrían ser una suerte de apoyo interesante si se recomponen los precios.
      • Con esto se evita mal destino de los fondos, cómo ocurre con las regalías del carbón.
      • Además, muchos han comprometido los recursos de regalías para apoyar los planes departamentales de agua.
      • Neuquén percibe regalías en este momento sobre el precio universal más caro del petróleo.
      • El año pasado, el Cesar recibió 180.000 millones por concepto de regalías.
      • Claro, regalías petroleras y privatización YPF mediante.
      • Por ejemplo, con las regalías de gas.
      • J) La evasión de porcentajes de las regalías provinciales.
      • Sobre este tema resalta las regalías directas.
      • Además queremos que las regalías mineras sean más altas para los estados.
      • Es mucho mejor eso que el hecho de tener las regalías.
      • Gana la Nación y los departamentos petroleros porque aumentarán las regalías.
      • Santa Cruz tiene el cobro de regalías petroleros constante.
      • A una de ellas se le ha cobrado más de sesenta millones de pesos por diferencias en concepto de regalías.
      • Pero, está el tema de las regalías del carbón que son botín atrayente para los políticos corruptos y también para esos grupos armados ilegales.
      • De igual manera, el fondo especial destinado a la regalía pascual está también en rojo.
      • Oiga, ¿quién cree que supervisa el pago de las regalías?
      • Las regalías no debieran ser un problema sino una solución.
      • Dijo que la universidades deberían controlar el cuidado ambiental y que deben modificarse las leyes de regalías mineras.
      • Y el 60 % restante serían las regalías directas de los departamentos y municipios productores.
      • En el caso de los que tienen regalías que las pignoren.
      • Pero esos recursos no van al Estado salvo en la mínima proporción de regalías e impuestos.
      • Las dos audiencias son sobre la nueva ley de regalías.
      • Es decir, el legítimo derecho que tiene para obtener regalías por su obra intelectual.
      • Todos estos años las mineras han pagado solo el 1 % de regalías a la provincia.
      • Podemos usar la retroalimentación con fines de comercialización o añadir o modificar nuestros servicios sin pagar regalías u otra compensación a usted.
      • Su forma de comercialización preferente son licencias y regalías.
      • Las regalías vamos a dedicarlas completamente a los caracoles zapatistas.
      • Nos preocupa la dilapidación de los recursos de regalías.
      • Ayer o antier se le presentaron algunas modificaciones al proyecto de ley de regalías.
      • Se presentaron en el Senado para imponer más cobro de regalías.
      • Una de ellas es que no se aumente la regalía.
      • Aquí se registran las regalías por uso de marcas registradas y los pagos de intereses.

    • 1.2(de un empleado)

      bonus
      perquisite
      perk

    • 1.3(de un monarca)

      royal prerogative

  • 2Chileinformal

    (de un niño)
    bad temper
  • 3Venezuelainformal

    (cosa fácil)
    cinch informal
    piece of cake informal
  • Ocho departamentos, exceptuando Pando, recibieron regalías mineras en el primer trimestre.
  • Se está afectando un mecanismo establecido en una Ley para la distribución de regalías.
  • La regalía puede, debe, ir amarrada de alguna forma al precio internacional.
  • A cambio, el franquiciador recibe una regalía o ganancia.
  • En términos económicos la provincia no pierde ya que sigue percibiendo regalías como actualmente.
  • Pero muchos millones de las regalías del carbón están en juego.
  • Enfermeras del Hospital Jaime Sánchez reclaman el pago de la regalía pascual.
  • La regalía es el mecanismo para cobrar la creación.
  • Hay que aumentar las regalías por la explotación de los recursos naturales.
  • A cada palabra tendremos que pedir permiso o pagar regalías o ir a la cárcel.
  • Y, al mismo tiempo, aclarar que las regalías de gas y petróleo están estancadas.
  • Tampoco tienen mecanismos eficaces para el seguimiento de las ventas de productos a fin del pago de regalías pactado.
  • Televisa ya paga regalías a distintos rubros, como escritores y músicos.
  • Apoyó la ley de regalías y finalizó el diagnóstico del sector minero.
  • Las regalías deberían ser un ahorro para cuando disminuya el flujo de fondos a futuro.
  • El segundo aspecto es la composición de ingresos por regalías y participaciones por producto.
  • Así el novio de Selena tiene garantizado obtener un exorbitante porcentaje de regalías.
  • Mientras que Sergio cabrera presidente del patronato hizo entrega de los cheques de regalía pascual de los bomberos.
  • En la Quinta se debatirá nada menos que la reforma a las regalías.
  • Por el lado de las regalías mineras, Potosí y Oruro reciben más.
  • Las regalías es otro tema que permanece sin una definición concreta.
  • Para cobrar regalías deberán presentar una cuenta de cobro y copia de su pasaporte.
  • La reforma a las regalías es el proyecto bandera de la agenda legislativa, y el más difícil de sacar adelante.
  • Y logramos sacar adelante el decreto para que el departamento del Magdalena percibiera regalías.
  • Ambos fueron denunciados por la gestión Quintar y detenidos por presuntas malversaciones con las regalías mineras.
  • Este desarrollo habitacional se dio gracias a los recursos entregados por el Departamento, el municipio y recursos de regalías.
  • Derecho de otorgar Licencias a terceros y de cobrar regalías.
  • Los pagos o regalías por el uso de la propiedad intelectual.
  • Claro que El Cano jamás le hubiera dado 500 millones de dólares en regalías petroleras.
  • También destapó el porcentaje de regalías que les darán por cada disco.
  • La reforma a la regalías es una de ellas.
  • En este último caso pondrá como garantías las regalías petroleras.
  • Todo indica que el debate sobre las regalías del petróleo en Brasil gana temperatura.
  • Como contraparte, las mineras deben dejar regalías a las provincias.
  • Aunque también hay gente que la tiene adentro y recibe alguna regalía económica por eso.
  • Hace más de 20 años estamos demandando que paguen regalías de dirección, señaló.
  • Y Planeación Nacional está visibilizando permanentemente el gasto de regalías.
  • Y no le faltó caja porque tenía las regalías petroleras.
  • Realizar las liquidaciones por concepto de regalías del subsector de minas.
  • Pagamos a Microsoft regalías por el uso de su software.
  • Al 2015, 20 % de los recursos irán a regalías directas.
  • Añadió que las regalías no pueden servir para financiar burocracia en todo el país.
  • A partir de ahora solo cobrará regalías e impuestos y no actuará como empresario.
  • Ordenó revisar los contratos de 1964 con la Texaco-Gulf sobre regalías del petróleo.
  • Ese contrato permitirá al gobierno de México obtener regalías por 200 millones de pesos.
  • Y las regiones más pobres van a recibir más regalías.
  • Reasignación de regalías y compensaciones pactadas a favor de los departamentos.
  • Sin embargo, el rubro más importante para el Estado lo conforman las regalías y los impuestos.
  • Son actividades que tenemos que ir desarrollando, usando recursos de regalías del gas y petróleo.
  • No cobran regalías porque María Ferré proporciona la ropa.
  • Cobra las regalías sobre las tarifas de clases de los centros de enseñanza.
  • Las sumas que les hayan correspondido, directa o indirectamente, por concepto de regalías y compensaciones.
  • La ventaja de no pagar regalía en el caso de una franquicia.
  • La iniciativa pretende eliminar la deducción de costos cuando las empresas liquidan regalías a la Provincia.
  • Autorizar el uso del contenido y obtener regalías.
  • Arcadia recibirá un pago inicial, pagos de regalías y una participación de los ingresos por las ventas comerciales.
  • Y la pesca y las regalías del petróleo.
  • Facilita la distribución y cobro de regalías por derechos de ejecución pública, según corresponda.
  • El Mandatario afirmó que Zamora Chinchipe recibe además regalías por la explotación minera.
  • Cobro de impuestos a regalías por franquicias, marcas y asesorías.
  • Si el ingreso por regalías no fue expatriado, ¿dónde se encuentra?
  • Las regalías podrían ser una suerte de apoyo interesante si se recomponen los precios.
  • Con esto se evita mal destino de los fondos, cómo ocurre con las regalías del carbón.
  • Además, muchos han comprometido los recursos de regalías para apoyar los planes departamentales de agua.
  • Neuquén percibe regalías en este momento sobre el precio universal más caro del petróleo.
  • El año pasado, el Cesar recibió 180.000 millones por concepto de regalías.
  • Claro, regalías petroleras y privatización YPF mediante.
  • Por ejemplo, con las regalías de gas.
  • J) La evasión de porcentajes de las regalías provinciales.
  • Sobre este tema resalta las regalías directas.
  • Además queremos que las regalías mineras sean más altas para los estados.
  • Es mucho mejor eso que el hecho de tener las regalías.
  • Gana la Nación y los departamentos petroleros porque aumentarán las regalías.
  • Santa Cruz tiene el cobro de regalías petroleros constante.
  • A una de ellas se le ha cobrado más de sesenta millones de pesos por diferencias en concepto de regalías.
  • Pero, está el tema de las regalías del carbón que son botín atrayente para los políticos corruptos y también para esos grupos armados ilegales.
  • De igual manera, el fondo especial destinado a la regalía pascual está también en rojo.
  • Oiga, ¿quién cree que supervisa el pago de las regalías?
  • Las regalías no debieran ser un problema sino una solución.
  • Dijo que la universidades deberían controlar el cuidado ambiental y que deben modificarse las leyes de regalías mineras.
  • Y el 60 % restante serían las regalías directas de los departamentos y municipios productores.
  • En el caso de los que tienen regalías que las pignoren.
  • Pero esos recursos no van al Estado salvo en la mínima proporción de regalías e impuestos.
  • Las dos audiencias son sobre la nueva ley de regalías.
  • Es decir, el legítimo derecho que tiene para obtener regalías por su obra intelectual.
  • Todos estos años las mineras han pagado solo el 1 % de regalías a la provincia.
  • Podemos usar la retroalimentación con fines de comercialización o añadir o modificar nuestros servicios sin pagar regalías u otra compensación a usted.
  • Su forma de comercialización preferente son licencias y regalías.
  • Las regalías vamos a dedicarlas completamente a los caracoles zapatistas.
  • Nos preocupa la dilapidación de los recursos de regalías.
  • Ayer o antier se le presentaron algunas modificaciones al proyecto de ley de regalías.
  • Se presentaron en el Senado para imponer más cobro de regalías.
  • Una de ellas es que no se aumente la regalía.
  • Aquí se registran las regalías por uso de marcas registradas y los pagos de intereses.