Translation of regla in English:

regla

ruler, n.

feminine noun

  • 1

    (utensilio)
    ruler
    • Esas reglas fueron respetadas por muchas entidades bancarias.
    • Ámbito de aplicación de las reglas sobre precios de transferencia.
    • La unidad que requiere el país no es tanto de objetivos sino de reglas.
    • Las reglas de operación dejan la vigilancia a la dependencia y a las administraciones municipales.
    • La regla puede estar compuesta de una o múltiples condiciones.
    • El protocolo no consiste en una serie de reglas inamovibles.
    • Por regla general apenas era posible saber dónde estaban.
    • Cada factor tiene sus propias reglas, preferencias e idiosincrasias.
    • Política que debiera tener reglas del juego muy claras y estables.
    • Es la regla del mercado político supeditado a los media.
    • Pero en esta mansión tenemos algunas reglas que deberás cumplir.
    • Esta regla general tiene unas cuantas excepciones sorprendentes.
    • Las reglas y normas que nos rigen nos van ayudando a saber cómo actuar.
    • Papeles en regla para las personas como para los coches.
    • Además, muchos se sienten asfixiados por las nuevas reglas fiscales y las consideran engorrosas.
    • Odio a la gente que no sigue reglas cuando camina.
    • Las excepciones a esta regla deberán estar debidamente justificadas.
    • Sin embargo, las reglas y costumbres fueron imperativos que les condicionaron.
    • Siguiendo las siguientes reglas podrás evitar conflictos a la hora de la comida.
    • El procedimiento, una vez mas no se ajusta a la reglas de derecho internacional.
    • El arte cinematográfico como supeditado a las reglas del mercado.
    • No se toma el derecho vigente de la regla sino la regla del derecho vigente.
    • Bueno, la misma regla se aplica para el amor.
    • Esa es una de las nuevas reglas del tráfico en todo el mundo.
    • Estas nuevas reglas posibilitan atacar fuera de la zona de exclusión.
    • Preferentemente con residencia y papeles en regla para trabajar en ese país.
    • Las reglas del juego no deben cambiarse con tanta facilidad.
    • Existe un programa federal con sus propias reglas de operación que es aplicado directamente por las agencias automotrices.
    • El mandatario lamenta que una nueva regla de operación del FONDEN impida que los recursos sean entregados directamente al estado afectado.
    • Las reglas de normalización impiden ese tipo de conceptos.
    • La variable cambiaria es un instrumento más del conjunto de reglas económicas.
    • Ya se verá si se respetan las reglas.
    • La ley es igual a reglas o normas inmutables.
    • Es una regla de composición bastante simple y efectiva.
    • Sólo se seguirían las reglas impuestas por dicha persona.
    • Sea igual determinara que la regla debe coincidir plenamente.
    • En argentina cambian las reglas para su conveniencia.
    • La estudiante también tendrá que cumplir con las reglas de la familia.
    • Por desgracia, no todos los juguetes están de acuerdo con las reglas de seguridad.
    • Capacidad de aplicación de las reglas lingüísticas, tanto gramaticales como fonéticas y ortográficas.
    • Cumplir con los requisitos señalados en las reglas de operación.
    • Anunciar algunas reglas de buena conducta y recordarlas de vez en cuando no basta.
    • La mayoría de los individuos afectados por las reglas de operación pueden participar en su modificación.
    • Como en otras ciudades orientales, el tránsito tiene sus propias reglas.
    • No podamos cumplir con las reglas obligatorias de causalidad.
    • Malamud cree que es imposible establecer una regla general.
    • Una tesis debe seguir las mismas reglas que una publicación.
    • Necesitamos cambiar una serie de reglas ¿Pero cuáles?
    • La tentación de jugar las reglas del mercado tal como operan actualmente es grande.
    • Como hemos dicho anteriormente conviene seguir la regla ABCDE.
    • En todo caso se respetarán las reglas del derecho internacional humanitario.
    • Hemingway impuso en el cuento las reglas de la concisión.
    • La Comisión Europea quiere cambiar las reglas de derecho de autor.
    • Pero bueno, son las reglas del juego vigente.
    • Hoy viví, creo, una excepción a la regla.
    • Nadie tiene las puertas cerradas en el PJ, pero hay reglas”.
    • No hay una regla ... Unas veces voy y otras vienen.
    • En el primero es el conjunto de reglas que representan un hecho fundado y concreto.
    • La medición es el procedimiento de asignación de numerales a objetos o acontecimientos de acuerdo con ciertas reglas.
    • A cumple con la regla 16.1 derivando más allá.
    • Consistentes con las nuevas reglas del juego que se postularan y ofrecerán.
    • Como regla general, continúan en formato papel como hasta la fecha.
    • Además de éstas, hay un amplio conjunto de reglas que deben acatarse.
    • Además ... donde hay una regla, también hay excepciones.
    • Respeto por las reglas y las normas, sí.
    • Existen una serie de reglas para vestir en la empresa.
    • Una vez que empieza el juego no se pueden cambiar las reglas.
    • Existen algunas reglas básicas para mostrar interés en una conversación.
    • Todo rompía con las reglas más básicas de la moda.
    • Eso pasaba hace 50 años, las reglas FIA cambiaron.
    • El consejo establecerá las reglas de operación del fondo.
    • En todo caso hubo mucha discrecionalidad en la aplicación de las reglas.
    • Y el sector rural no es una excepción a la regla.
    • Los trámites que se deben cumplir para tener todos los papeles en regla.
    • Reglas claras y perdurables son imprescindibles para comenzar a pensar en cualquier emprendimiento viable en nuestro país.
    • Se aplicaran las mismas reglas de actuación individual y grupal.
    • Pero así se establecieron las reglas de juego y hubo que aceptarlas.
    • Consideramos que hay que cambiar drásticamente las reglas de juego.
    • Las apuestas exteriores tienen reglas especiales que se aplican a ganar.
    • Para aprender a realizar la elección adecuada, es necesario tener en cuenta las siguientes reglas.
    • Y este domingo no fue la excepción a la regla.
    • Pero las mismas reglas equiparan al hombre y la mujer.
    • La vigencia de reglas de conducta aceptadas por los actores políticos.
    • Razonar correctamente significaba razonar de acuerdo con ciertas reglas lógicas.
    • Consideró que no hay riesgo de fuga y fijó reglas de conducta.
  • 2

    • 2.1(norma)

      rule
      eso va en contra de las reglas that's against the rules
      • reglas gramaticales grammatical rules
      • en regla in order
      • todo está en regla everything is in order
      • no tiene los papeles en regla your papers are not in order
      • por regla general generally
      • en toda (la) regla
      • ella triunfó en toda (la) regla she won hands down
      • un caballero en toda (la) regla a true gentleman
      • mañana empezarán los trabajos en toda (la) regla tomorrow the work will begin in earnest

    • 2.2Religion

      rule

  • 3

    (menstruación)
    period
    estoy con / tengo la regla I have my period
  • Esas reglas fueron respetadas por muchas entidades bancarias.
  • Ámbito de aplicación de las reglas sobre precios de transferencia.
  • La unidad que requiere el país no es tanto de objetivos sino de reglas.
  • Las reglas de operación dejan la vigilancia a la dependencia y a las administraciones municipales.
  • La regla puede estar compuesta de una o múltiples condiciones.
  • El protocolo no consiste en una serie de reglas inamovibles.
  • Por regla general apenas era posible saber dónde estaban.
  • Cada factor tiene sus propias reglas, preferencias e idiosincrasias.
  • Política que debiera tener reglas del juego muy claras y estables.
  • Es la regla del mercado político supeditado a los media.
  • Pero en esta mansión tenemos algunas reglas que deberás cumplir.
  • Esta regla general tiene unas cuantas excepciones sorprendentes.
  • Las reglas y normas que nos rigen nos van ayudando a saber cómo actuar.
  • Papeles en regla para las personas como para los coches.
  • Además, muchos se sienten asfixiados por las nuevas reglas fiscales y las consideran engorrosas.
  • Odio a la gente que no sigue reglas cuando camina.
  • Las excepciones a esta regla deberán estar debidamente justificadas.
  • Sin embargo, las reglas y costumbres fueron imperativos que les condicionaron.
  • Siguiendo las siguientes reglas podrás evitar conflictos a la hora de la comida.
  • El procedimiento, una vez mas no se ajusta a la reglas de derecho internacional.
  • El arte cinematográfico como supeditado a las reglas del mercado.
  • No se toma el derecho vigente de la regla sino la regla del derecho vigente.
  • Bueno, la misma regla se aplica para el amor.
  • Esa es una de las nuevas reglas del tráfico en todo el mundo.
  • Estas nuevas reglas posibilitan atacar fuera de la zona de exclusión.
  • Preferentemente con residencia y papeles en regla para trabajar en ese país.
  • Las reglas del juego no deben cambiarse con tanta facilidad.
  • Existe un programa federal con sus propias reglas de operación que es aplicado directamente por las agencias automotrices.
  • El mandatario lamenta que una nueva regla de operación del FONDEN impida que los recursos sean entregados directamente al estado afectado.
  • Las reglas de normalización impiden ese tipo de conceptos.
  • La variable cambiaria es un instrumento más del conjunto de reglas económicas.
  • Ya se verá si se respetan las reglas.
  • La ley es igual a reglas o normas inmutables.
  • Es una regla de composición bastante simple y efectiva.
  • Sólo se seguirían las reglas impuestas por dicha persona.
  • Sea igual determinara que la regla debe coincidir plenamente.
  • En argentina cambian las reglas para su conveniencia.
  • La estudiante también tendrá que cumplir con las reglas de la familia.
  • Por desgracia, no todos los juguetes están de acuerdo con las reglas de seguridad.
  • Capacidad de aplicación de las reglas lingüísticas, tanto gramaticales como fonéticas y ortográficas.
  • Cumplir con los requisitos señalados en las reglas de operación.
  • Anunciar algunas reglas de buena conducta y recordarlas de vez en cuando no basta.
  • La mayoría de los individuos afectados por las reglas de operación pueden participar en su modificación.
  • Como en otras ciudades orientales, el tránsito tiene sus propias reglas.
  • No podamos cumplir con las reglas obligatorias de causalidad.
  • Malamud cree que es imposible establecer una regla general.
  • Una tesis debe seguir las mismas reglas que una publicación.
  • Necesitamos cambiar una serie de reglas ¿Pero cuáles?
  • La tentación de jugar las reglas del mercado tal como operan actualmente es grande.
  • Como hemos dicho anteriormente conviene seguir la regla ABCDE.
  • En todo caso se respetarán las reglas del derecho internacional humanitario.
  • Hemingway impuso en el cuento las reglas de la concisión.
  • La Comisión Europea quiere cambiar las reglas de derecho de autor.
  • Pero bueno, son las reglas del juego vigente.
  • Hoy viví, creo, una excepción a la regla.
  • Nadie tiene las puertas cerradas en el PJ, pero hay reglas”.
  • No hay una regla ... Unas veces voy y otras vienen.
  • En el primero es el conjunto de reglas que representan un hecho fundado y concreto.
  • La medición es el procedimiento de asignación de numerales a objetos o acontecimientos de acuerdo con ciertas reglas.
  • A cumple con la regla 16.1 derivando más allá.
  • Consistentes con las nuevas reglas del juego que se postularan y ofrecerán.
  • Como regla general, continúan en formato papel como hasta la fecha.
  • Además de éstas, hay un amplio conjunto de reglas que deben acatarse.
  • Además ... donde hay una regla, también hay excepciones.
  • Respeto por las reglas y las normas, sí.
  • Existen una serie de reglas para vestir en la empresa.
  • Una vez que empieza el juego no se pueden cambiar las reglas.
  • Existen algunas reglas básicas para mostrar interés en una conversación.
  • Todo rompía con las reglas más básicas de la moda.
  • Eso pasaba hace 50 años, las reglas FIA cambiaron.
  • El consejo establecerá las reglas de operación del fondo.
  • En todo caso hubo mucha discrecionalidad en la aplicación de las reglas.
  • Y el sector rural no es una excepción a la regla.
  • Los trámites que se deben cumplir para tener todos los papeles en regla.
  • Reglas claras y perdurables son imprescindibles para comenzar a pensar en cualquier emprendimiento viable en nuestro país.
  • Se aplicaran las mismas reglas de actuación individual y grupal.
  • Pero así se establecieron las reglas de juego y hubo que aceptarlas.
  • Consideramos que hay que cambiar drásticamente las reglas de juego.
  • Las apuestas exteriores tienen reglas especiales que se aplican a ganar.
  • Para aprender a realizar la elección adecuada, es necesario tener en cuenta las siguientes reglas.
  • Y este domingo no fue la excepción a la regla.
  • Pero las mismas reglas equiparan al hombre y la mujer.
  • La vigencia de reglas de conducta aceptadas por los actores políticos.
  • Razonar correctamente significaba razonar de acuerdo con ciertas reglas lógicas.
  • Consideró que no hay riesgo de fuga y fijó reglas de conducta.